0:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 0:00:07:Jasno�� i Ciemno��. 0:00:09:Ostateczna bitwa bog�w|z kulminacj� pomi�dzy... 0:00:12:...Marf�, bogini� Ca�ego Stworzenia,|i Kardis, bogini� Zniszczenia. 0:00:18:Ten text by� w poprzednich epizodach. 0:00:24:T�umaczenie Vielitza 0:00:31:"Lodoss - Przekl�ta wyspa." 0:00:36:Epizod 9|Ber�o Dominacji 0:01:01:Po stracie swego kr�la|w "Wojnie Bohater�w"... 0:01:04:...Marmo stan�o w chaosie i wrzawie. 0:01:07:Bez kontroluj�cych czar�w... 0:01:11:...potwory zmieni�y si� w dzikie bestie... 0:01:13:...w nieko�cz�cej si� walce o przetrwanie. 0:01:17:Nie ma tam �adnego porz�dku. 0:01:19:Nazwa mroczna wyspa,|nabra�a prawdziwego znaczenia. 0:01:31:Ofiara? 0:01:35:Taki m�ody w�adca w Lodoss... 0:01:36:...nie jest w stanie przeciwstawi� si�|mocom �pi�cym pod powierzchni� ziemi. 0:01:41:Masz na my�li Kardis?! 0:01:46:By wezwa� bezdenn� moc kt�ra nas oczekuje... 0:01:49:...�ycie Wysokiego Elfa musi zosta� ofiarowane. 0:01:53:My�lisz �e Ashram utrzyma|obecn� sytuacj�? 0:02:56:Czy pojmujesz?* 0:03:03:Czy Miecz Demona "Kruszyciel Dusz"|sk�pany... 0:03:06:...we w�asnej krwi Demona jest taki przyst�pny? 0:03:11:Co chcesz powiedzie�? 0:03:13:Tak jak posiadacz Miecza Demona|w�ada Marmo... 0:03:17:...ten kto posiada Ber�o Dominacji|rz�dzi Lodoss. 0:03:23:Daleko na po�udnie jest wulkan| G�ra Ognistego Smoka. 0:03:27:Powiedziano �e Spadaj�ca Gwiazda, |smok demon kt�ry tam mieszka... 0:03:30:...zosta� obdarowany |Ber�em przez Pradawne Kr�lestwo. 0:03:33:Taka rzecz... 0:03:34:...jest niezb�dna|do podboju Lodoss, nie prawda�? 0:03:38:Ten kto ma Ber�o|Domniacji rz�dzi Lodoss. 0:03:43:Dobrze zrobisz |gdy to zapami�tasz. 0:03:46:Ber�o Domniacji... 0:04:30:Wasza wysoko��|to dla niego za du�o! 0:04:32:Entuzjazm jest porz�dany,|ale lekkomy�lno�� nie! 0:04:37:Przepraszam. 0:04:41:Wasza wysoko��! 0:04:42:Wioz� wiadomo�ci dla|Kr�la Kashue z Flaim! 0:04:48:Dalej cz�owieku! 0:04:50:Panie, Spadaj�ca Gwiazda...! 0:04:53:Co?! 0:05:33:Prosz�. 0:05:38:Szaty kap�ankek Marfy...|Pasuj� ci. 0:05:43:Tak my�lisz? 0:05:50:Teraz Ghim napewno|spoczywa w pokoju. 0:05:53:Dobrze wi�c, powinienem-- 0:05:54:Slayn, wyjerzdzasz gdzie�? 0:05:58:Nie wiem. 0:05:59:Ale czuj� w duszy �e jeszcze|za wcze�nie dla nas na relaks. 0:06:28:Kr�lu Kashue! 0:06:30:Czy nie powiedzia�em nie? 0:06:32:Ale smok demon atakuje Flaim, prawda? 0:06:38:Dok�adnie, a to jest problem samego Flaim. 0:06:41:Masz w�asne �cie�ki do pod��ania. 0:06:44:''W�asne...?" 0:06:46:Pod��aj za �cie�k� ojca|i zbie� �wi�tych Rycerzy. 0:06:50:Ale� panie...! 0:06:52:A zreszt�,|tylko by� zawadza�! 0:06:58:Twoje zachowanie na treningu to potwierdzi�o! 0:07:15:Jak d�ugo zamierzasz si� boczy�? 0:07:27:Powiniene� si� cieszy�,|�e z nim nie idziesz. 0:07:31:Spadaj�ca Gwiazda jest jednym z ocala�ych pradawnych smok�w Lodoss. 0:07:36:Jest du�o silniejszy ni� ten z kt�rym walczyli�my. 0:07:39:Setki ludzi nie dali by mu rady. 0:07:59:On si� tylko o ciebie martwi, Parn. 0:08:03:Wiem!|Wiem, ale... 0:08:13:Min�o sporo czasu od kiedy byli�my wszyscy razem. 0:08:17:Parn...Martwi�e� si� o Wood'a|prawda? 0:08:21:Czy jest pod kontrol� Karli... 0:08:24:Powinienem by�...! 0:08:29:Nawet je�li tak,|to nie by�a twoja wina. 0:09:31:Ten kto posiada Ber�o Dominacji,|rz�dzi Lodoss? 0:09:41:Kim jeste�?! 0:09:48:Niemo�liwe! 0:09:52:Ju� wiem. Twoje wewn�trzne �ycie|potrzebuje ludzkiego cia�a... 0:09:59:Jakikolwiek �mie� wystarczy. 0:10:03:Nazywam si� Karla.|Nie istniej� w �adnym ciele. 0:10:14:Nie my�l �e zawsze b�d� do twoich us�ug! 0:10:19:Kardis?! 0:10:23:Nawet 500 - letnia wied�ma|niestanowi zagro�enia dla Kardis Niszczyciela! 0:10:33:Gdy wskrzesz� Kardis,|moce bog�w b�d� moje! 0:10:40:Post�puj ostro�nie|na �cie�ce kt�r� wybra�e�, Wagnard. 0:10:46:Mechanizm ju� si� rozpocz��... 0:11:10:Ten kto ma Miecz Demona|rz�dzi Marmo. 0:11:14:Ten kto ma Ber�o Dominacji,|rz�dzi Lodoss... 0:11:27:Nigdy nie b�dziesz dobrym szpiegiem,|je�li nie umiesz ukry� swej obecno�ci. 0:11:31:Nied�ugo wyjerzdzam. 0:11:35:Co z tob� zamierza Wagnard? 0:11:49:B�d� po twojej stronie ponownie,| nim ta rana si� zagoi. 0:12:23:Stolica Valis, huh?|Mroczna, nie? 0:12:26:Odszed� ich kr�l.|Potrzebuj� czasu by och��n��. 0:12:31:Powiedz mi co� czego nie wiem. 0:12:34:Szukasz kogo�? 0:12:38:Nie tylko...! 0:12:55:Panie, co powiedzia�e� Parn'owi? 0:12:58:By pod��a� w�asnymi �cie�kami. 0:13:00:Ale Parn-- 0:13:01:- To jest smocza wyprawa!|-Kr�lu Kashue! 0:13:05:Etoh, uwa�aj na Fiann'�. 0:13:29:Kashue uda� si� do G�ry Ognistego Smoka? 0:13:32:Wygl�da na to i�|s�awny kr�l najemnik�w... 0:13:35:...tak�e porz�da Ber�a. 0:13:37:Czy mamy si� pozby� tego prostaka zanim zacznie|depta� nam po pi�tach? 0:14:41:Panie Ashram! 0:14:44:Nie b�d� tak lekkomy�lny! 0:14:45:Nie mo�esz nara�a� swego �ycia!|Nasz misja...! 0:14:52:Mieczu Demona, czy czujesz|�e zmieni� si� tw�j pan? 0:14:56:Mieczu Demona z Mroku! 0:15:12:Parn, herbata gotowa. 0:15:16:Kr�l Kashue nas zostawi�... 0:15:18:...i nie wiemy gdzie zacz��|szuka� Wood'a. 0:15:24:Nie jak my, co Parn?* 0:15:26:Nie wiemy co ma by� zrobione.|Po co tu jeste�my. 0:16:36:Zastanawia�am si� jakim wyzwaniem|b�dzie Wysoki Elf. 0:16:40:Czego chcesz ode mnie? 0:16:42:Twoja reputacja wygl�da na zas�u�on�. 0:16:46:Powinni�my z�o�y� niezw�ocznie raport Wagnard'owi. 0:16:50:Nie, spotkamy si�|przy G�rze Ognistego Smoka. 0:16:52:Nie boisz si� konsekwencji? 0:16:54:Tylko on jest godzien naszej lojalno�ci... 0:17:06:Ty! 0:17:07:Przysz�am by ci odp�aci�. 0:17:10:Daj spok�j! Szukasz jej|prawda? 0:17:22:Zaczekaj! To mo�liwe, ale nie pokazuj jeszcze swej r�ki. 0:17:26:Dwa Mroczne Elfy m�szczy�ni, jedna kobieta.|Ona jest najmocniejsza. 0:17:33:Dobra.Po prostu skup si� na ratuwaniu jej.|My za�atwimy reszt�. 0:18:08:Niech to! 0:18:21:Dlaczego �cigasz Deed?! 0:18:30:Hyuri! 0:18:31:Co?! 0:18:32:Racja, nawet wy|boicie si� berserker�w. 0:18:36:Nie cofnie si� nawet dlatego �e jeste� kobiet�! 0:18:44:Odwr�t wydaje si� teraz najlepszy. 0:18:56:Nic...mi nie jest... 0:18:58:Jej czar...|d�ugo nie podzia�a... 0:19:04:Oni s�...|G�ra Ognistego Smoka... 0:19:06:Co? 0:19:08:Marmo...zmierza do|G�ry Ognistego Smoka... 0:19:10:Marmo tam zmierza?! 0:19:14:Kr�l Kashue! 0:19:31:Smoczy demonie...Zaczekaj na mnie! 0:19:35:Jak tylko pokonam ciebie|i posi�d� Ber�o Dominacji... 0:19:39:...ca�a Lodoss b�dzie moja! 0:19:48:Spadaj�ca Gwiazdo! Tym razem|tw�j sen potrwa na wieki! 0:20:04:Marmo i Spadaj�ca Gwiazda!|To nie b�dzie proste! 0:20:07:Jad�!|Do G�ry Ognistego Smoka! 0:20:18:Czy nie sp�aci�a� swego d�ugu? 0:20:21:Wygl�da na to �e b�dzie zabawa.|Prawda, Orson? 0:20:29:Dzi�ki za tamt� pomoc. 0:20:32:Nieoczekiwa�am us�ysze� tego od elfa! 0:20:35:Nie martw si�.|Od teraz jeste�my z wami. 0:20:41:Mo�e by�! 0:20:43:Kiedy znajdzie �cie�k�,|Parn niczego si� nie przestraszy! 0:20:50:Czas si� zmienia. Ludzie si� zmieniaj�. 0:20:53:S� ci z ambicj�. 0:20:56:I ci kt�rzy walcz� o przysz�o��. 0:20:59:Teraz, przeciwstawiaj� si� znowu pragnieniom... 0:21:02:...jad� przez Lodoss do nowej walki! 0:21:25:T�umaczenie Vielitza 0:21:30:W nast�pnym epizodzie... 0:21:36:Tych rzeczy ju� nie t�umacz� i t�umaczy� nie b�d�, bo to strata czasu... 0:21:45:Epizod 10 - "Smoczy Demon|z G�ry Ognistego Smoka"
pypec313