00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:07:Love Hina - 19 00:01:49:Czas si� nie poruszy�... 00:01:51:W nakazie, by obudzi� go ze snu... 00:02:06:Nefrytowy Palaquin? Ksi��� Z Drugiego Ko�ca Oceanu. Gor�co!! 00:02:12:Co to jest, Shinobu? 00:02:16:Kaolla, Sara! 00:02:19:Nie! Oddaj to Sara! 00:02:23:Co? Tylko Keitaro i Shinobu? 00:02:26:Niez�e! 00:02:28:No, oddaj to! 00:02:30:Musz� sko�czy� moje wakacyjne zadania... 00:02:32:Jeste� uczniem szko�y �redniej, 00:02:34:i twoj� prac� domow� jest ciagle pisanie w pami�tniku? 00:02:36:Czy jest co� w tym z�ego? 00:02:39:Hej, Sara! 00:02:45:To dobrze, �e zgodzi�a� si� przenie�� do tej szko�y. 00:02:48:Dlaczego mam pisa� ten test? 00:02:50:Musz� mie� pewno��, �e dobrze znasz japo�ski. 00:02:55:Postaraj si�. 00:03:10:Ju� sko�czony? Musz� by� geniuszem! 00:03:14:Hej, co to jest do diab�a? Zrobi�am to dla ciebie! 00:03:16:Pobawmy si�! 00:03:18:O�esz ty! 00:03:28:Wakacje ko�cz� si� tak niespodziewanie szybko... 00:03:31:I tak, nie jestem wystarczaj�co przygotowana. 00:03:33:Musz� medytowa�, do czasu gdy rozpocznie si� nowy semestr... 00:03:35:Podejrzewam, �e znowu b�dziesz ci�ko pracowa�... 00:03:38:Motoko!! 00:03:43:Pobawmy si�!!|Hej, wy dwie... 00:03:46:HEJ! 00:03:56:Su, wszyscy s� zaj�ci, z powodu nadchodz�cego nowego semestru. 00:03:58:Nie powinna� im przeszkadza�. 00:04:01:Kaolla, czy nie zdajesz egzamin�w wej�ciowych w przysz�ym roku? 00:04:03:Jeste� pewna, �e mo�esz ca�y czas si� bawi�? 00:04:05:B�d� mia�a rekomendacje na rozmow� wst�pn�! 00:04:08:Wej�cie przez rekomendacje? Ale 00:04:10:je�li b�dziesz si� tylko bawi�, 00:04:12:to oblej� ci�... To prawda. 00:04:15:Powinna� wi�cej my�le� o swojej przysz�o�ci. 00:04:17:W przysz�o�ci, chc� wr�ci� do mojego kraju i 00:04:20:zbudowa� szko��. To b�dzie specjalna komputerowa szko�a dla firm. 00:04:24:Je�li wszystko p�jdzie dobrze, stworz� elektroniczne imperium 00:04:26:kt�re prze�cignie Japoni�. 00:04:28:Czy co� si� sta�o?|Nie, wszyscy s� zaskoczeni, �e m�wisz tak powa�nie... 00:04:33:Dlaczego? Wy nie my�licie o swojej przysz�o�ci? 00:04:37:Oczywi�cie, �e my�limy! 00:04:39:Tak! Jak na przyk�ad bycie pi�kn� pann� m�od�... 00:04:44:Nie mog� nawet powiedzie�, czy jest g�upia, czy co... 00:04:58:Przyszed� cieszy� si� sob�... 00:05:03:Hej! Dawno �e�my si� nie widzieli! 00:05:05:Doros�a Kaolla zjawi�a si�! 00:05:09:Nie ma czerwonego ksi�yca! 00:05:11:To dlatego, �e jest po�udnie! 00:05:14:Mi�osne Dzia�o! 00:05:29:To k�piel w d�ungli. 00:05:31:Zr�bmy na tym pieni�dze... 00:05:32:Oo! Magiczna dziewczyna znowu si� pojawi�a! 00:05:35:Jak to si� sta�o, �e jeste�my w tym dziwnym miejscu? 00:05:37:Ah, Naru! 00:05:39:Je�li tak dalej b�dzie, Su znowu si� zakocha! 00:05:42:Jakby Urashima tu by�, na pewno co� by zrobi�... 00:05:45:To znowu mamy wezwa� jej siostr�? 00:05:47:Masz na my�li Amar� Su? 00:05:49:A czasem nie wr�ci�a do swojego kraju? 00:05:51:Widzia�am j� ostatnio w mie�cie. Naprawd�? 00:05:55:Keitaro! Su znowu ma k�opoty! 00:05:57:Id� po Amar�. 00:05:59:Spr�buj co� zrobi�! 00:06:02:A je�li ju� m�wimy, to nie�le si� opali�e�! 00:06:04:Tak czy owak, licz� na ciebie! 00:06:21:Przepraszam, czy jest tu mo�e Amara Su? 00:06:24:O! Witaj! 00:06:29:Mutsumi? To wy si� znacie? 00:06:31:O, to ty! 00:06:33:A kim jeste�? 00:06:35:Narusegawa Naru! Nie byli�my razem na Okinawie? 00:06:40:Przepraszam! Nic ci nie jest? 00:06:43:Kawa�ek melona utkn�� mi w gardle. 00:06:47:Dlaczego ja? 00:06:49:Dobra, ruszajmy! 00:06:51:Co masz na my�li m�wi�c "ruszajmy"?|Do Hinaty. 00:06:53:Kaolla, znowu �le si� czuje, nie? 00:06:56:Sk�d wiedzia�a�... 00:06:58:Przyby�am tu dla tego powodu. 00:07:00:Ale tym razem, boj� si�, �e nie ochroni� wszystkich. 00:07:06:Hej, Amara... 00:07:09:Dlaczego jest tu tak cicho? 00:07:13:Hej, co si� sta�o? 00:07:16:Ronin zachowuje si� dziwnie.|Keitaro? 00:07:19:Oh? Urashima tu mieszka? 00:07:22:Gratulacje, znalaz�a� swoje szcz�cie! 00:07:25:Co masz na my�li? 00:07:28:A to co? Naprawd�? 00:07:31:On tak powiedzia�?|A my�la�am, �e tylko Su potrafi rozmawia� z ��wiem... 00:07:35:Hej, czy to nie ta dziewczyna od ��wia? 00:07:37:Jeste� Otohime z Okinawy, nie? 00:07:39:Co tutaj robisz? 00:07:41:To dlatego... Zastanawiam si�, dlaczego tutaj jestem. 00:07:47:A sk�d ja mam to wiedzie�? 00:07:49:A nie m�wi�a�, �e jedziesz do Tokio na egzaminy wst�pne? 00:07:51:O tak! To jest to! Ale nie spodziewa�am si� spotka� Urashimy i Naru tutaj. 00:07:57:A gdzie jest Su? 00:07:58:Tym razem, problemem nie jest Su, tylko Keitaro... 00:08:03:Kiedy Urashima wr�ci� przed chwil�, 00:08:06:Kaolla nagle znikn�a. 00:08:09:Hej, Keitaro... 00:08:11:��wie... Tak du�o ich... 00:08:16:Ju� dobrze. Nie ma ich. 00:08:19:Mistrzu!! 00:08:22:B�d� ostro�na. 00:08:24:Dzi�kuj�! 00:08:27:Co to ma by�? Czy Keitaro dzisiaj nie jest za zwinny? 00:08:30:Normalnie, to wy�o�y�by si� razem z ni�, 00:08:32:i sko�czy� z g�ow� pod jej sp�dniczk�. 00:08:33:Sprawiaj�c, �e Shinobu by uciek�a krzycz�c NIE, albo co� w tym rodzaju. 00:08:37:Dobra... 00:08:41:Keitaro, pomo�esz mi? 00:08:46:Je�li b�d� mokra, a on b�dzie si� na mnie gapi� z brudnymi my�lami, 00:08:49:to wr�ci do normalnego siebie! 00:08:52:Powinna� si� szybko przebra�. 00:08:56:To by�o do�� dziwne... 00:09:00:My�l�, �e to mo�e by� prawdziwy Urashima. 00:09:04:Teraz warto�� Urashimy wzros�a... 00:09:08:O czym wy m�wicie? 00:09:10:To niemo�liwe, �eby Keitaro tak nagle sta� si� fajny. 00:09:15:Hej! 00:09:18:Co si� dzieje? Mimo, �e to Keitaro, 00:09:20:to ten opalony wygl�d, z pewno�ci� co� od�wie�a... 00:09:22:Jedziemy... Dzi� jest gor�co, no nie? 00:09:25:i wygl�da na to, �e jemu te� b�dzie gor�co... 00:09:28:Chcia�em usi��� i odpr�y� si�... 00:09:31:Widzi mnie i rozmawia dalej, tak jakby mnie nie zauwa�y�? 00:09:34:Czy chce przez to powiedzie�, �e nie mam wystarczaj�co du�o uroku? 00:09:37:Dobra, a co powiesz na to? Hej Naru, ten go��... 00:09:39:Przepraszam, kim jest ta osoba? 00:09:44:Co ty wygadujesz?|Ten go�� to 3-letni ronin, Urashima Keitaro! 00:09:49:�le. 00:09:51:Dzi�kuj� �e przyby�e�, wasza wysoko��. 00:09:54:Ta osoba, to nasz kuzyn. 00:09:57:Ksi��e Ranba Ruu. 00:10:03:Co to ma by�?|A jednak nie jest to Keitaro. 00:10:07:Wi�c, gdzie jest prawdziwy Keitaro? 00:10:11:PU��CIE MNIE!!! 00:10:14:Sory, Keitaro... Nie mo�emy walczy� z muzyk�... 00:10:20:Bracie, p�jdziesz ze mn�? 00:10:24:Co si� dzieje, Su? 00:10:26:Znowu ta sama sytuacja... 00:10:28:Doros�a Su z pewno�ci� jest atrakcyjna... 00:10:39:NA CO SI� GAPISZ?! 00:10:44:Ten musi by� prawdziwy. 00:10:46:Oh, bracie...|Kaolla, 00:10:49:tw�j brat jest tu. 00:10:57:TxT By DonCorrado (damato@go2.pl)|Korekta Yellon|Retiming do wersji OGM snow_wolf 00:11:02:Amara, Kaolla, 00:11:04:i ja, nie jeste�my prawdziwym rodze�stwem... 00:11:08:Ich ojciec by� wcze�niej w�adc�, 00:11:10:i kiedy umar�, m�j ociec sta� si� kr�lem. 00:11:13:Jego japo�ski jest taki dobry! 00:11:15:Bardzo si� r�ni, od tego tu leszcza! 00:11:17:Masz na my�li Urashim�. 00:11:19:Ja odziedziczy�em tron i sta�em si� kr�lem, 00:11:22:i s� rzeczy, kt�re musz� zrobi�. 00:11:26:Inicjacja... 00:11:27:Co� w rodzaju prawa przej�cia, nie? 00:11:29:Co musisz zrobi�? 00:11:32:Je�li nie znajd� �ony, nie zostan� zaakceptowany jako w�adca. 00:11:36:�on�, masz na my�li... |Dlaczego uciek�a�? 00:11:39:Brat chce by� by�a jego �on�. 00:11:42:Czasem nie unikasz nieuniknionego? 00:11:44:Siostro...|Nienawidzisz go? 00:11:47:Mimo, �e jest to z�e, to on jest tej samej rasy co ty. 00:11:49:Lubi� i Keitaro i brata. 00:11:52:Przesta�... Poza tym, siostra jest siostr�, a brat, bratem... 00:12:00:Dlaczego tak sko�czyli�my? 00:12:02:Mimo, �e troch� wa�ymy, to si� bujamy... 00:12:09:Gratulacje z powodu �eniaczki z ksi�ciem Ranba Ruu. 00:12:10:Dlaczego jest po japo�sku? 00:12:12:Naprawd� chcesz urz�dzi� ten �lub tutaj? 00:12:14:Nie wa�ne ile razy j� prosi�em, nie wraca�a, wi�c... 00:12:18:Ale Su jest ci�gle uczennic� szko�y �redniej. 00:12:21:i ma��e�stwo oznacza, �e zrobicie... "to"... 00:12:24:Przesta�.|Nie mam czasu. 00:12:28:Wygl�da na to, �e nie dbasz o uczucia Su! 00:12:31:A jak my�lisz, dlaczego Kaolla zmienia si� w doros��? 00:12:35:Poniewa�... 00:12:39:Kaolla chce sta� si� doros�a i o�eni�. 00:12:44:To dlatego przybiera tak� posta�. 00:12:46:Kaolla! 00:12:55:Bracie, jestem. 00:12:57:Kaolla, czeka�em na ten dzie�. 00:13:03:Bracie... je�li mnie pokonasz, to o�eni� si� z tob�! 00:13:11:NAPRZ�D! Robot Shirai, Haitani. 00:13:14:Bracie... Nie przeszkadza mi to. 00:13:28:Jest jeszcze wi�cej! 00:13:35:Niesamowite... 00:13:39:Ta dw�jka... 00:13:41:Chwil� temu, Mutsumi... 00:13:50:Chod� tu, Kaolla. 00:13:55:Patrzcie na to! Kopniak Su! 00:13:57:Nie uda mu si� tego unikn��... 00:14:00:A teraz, czy mamy zwyci�zc�? 00:14:06:Nie podoba mi si� to... 00:14:09:Kaolla! 00:14:11:Z�api� j�!|Niedobrze. 00:14:14:Je�li zmusisz j�, to b�dzie jeszcze bardziej zawstydzona! 00:14:17:Zostaw to mi! 00:14:20:Co to ma by�?! 00:14:22:Wymieniamy si� miejscami z Su, by by� jego �on�! 00:14:28:Je�li ksi��e zgodzi si� po�lubi� nas wszystkie, zamiast Su. 00:14:33:Ona go bardzo lubi, wi�c przyjdzie, powie mu swoj� prawdziwe uczucia, i o�eni� si�! 00:14:39:Oczywi�cie istnieje mo�liwo�� �e jak tego dokonam, to zostan� jego drug� �on�... 00:14:45:Ale dlaczego my wszystkie? 00:14:48:Hej, nie my�lisz o szcz�ciu Su? 00:14:51:Dobrze ju�, dobrze. Zrobi� to. 00:14:54:A co ze mn�? 00:14:57:niewa�ne. 00:15:02:Mutsumi, b�dziesz w tym roku zdawa� to TouDai? 00:15:05:Ty tak�e Urashima? 00:15:07:Tak, Narusegawa tak�e! 00:15:09:To wspaniale! My�l�, �e z twoj� wiedz�, p�jdzie ci dobrze. 00:15:13:Ty tak�e jeste� 3-letnim roninem? 00:15:16:Ale od teraz, mo�emy by� przyjaci�mi zdaj�cymi egzamin wej�ciowy. 00:15:19:Roninami, prawda? 00:15:22:S� ca�kiem du�e... 00:15:25:Jak d�ugo planuj...
Vitta