{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1993}{2091}Prosz�, we� mnie ze sob�.|Prosz� ci�. {2148}{2295}Nie! To moje wakacje.|Ca�y rok ci�ko pracuj�. {2295}{2383}Sam! Dlatego te� na wakacje|r�wnie� pojad� sam. {2434}{2510}B�d� dzielna.|Wr�c� za tydzie�. {2982}{3042}Nareszcie. {3073}{3114}Zajrz� do planu dnia. {3128}{3192}"Wycieczka dooko�a �wiata". {3210}{3268}Dzie� Pierwszy|- zwiedzanie Nowego Jorku... {3270}{3344}przy filmie|"Ucieczka z Nowego Jorku". {3375}{3425}Nast�pnie stolica... {3425}{3497}"Weso�a dziweczka jedzie do Waszyngtonu". {3554}{3589}Dzie� drugi... {3600}{3757}Nie "Aluj",|�adnego "Alowania" na wakacjach. {3767}{3800}Nie ma mnie. {3825}{3856}Dzie� Drugi... {3856}{3975}Zwiedzanie Anglii przy filmie|"Brytyjskie laleczki potrzebuj� dyscypliny". {4041}{4124}Kapitan w��czy� znak|"Zakaz Peg'owania". {4173}{4251}Tato nie wyje�d�aj,|Kelly spotka�a tragedia. {4266}{4330}Ustawi�em ju� oparcie fotela|w pozycji pionowej. {4367}{4447}A lekarz m�wi, �e nic mu nie dolega. {4471}{4518}To jak z samochodem... {4518}{4599}Nigdy nie stuka kiedy ogl�da go mechanik... {4599}{4728}a jak tylko wr�cisz do domu,|zn�w zachowuje si� jak stary gruchot. {4764}{4797}Co si� sta�o? {4811}{4854}Zamkn�li szko�� modelek. {4861}{4949}Przenie�li si� pi�tro wy�ej|i dziewczyny nie mog� jej znale��. {5042}{5118}Biedna Kelly,|pewnie jest przygn�biona. {5118}{5245}Tyle czasu uczy�a si� szybko|ubiera� i rozbiera�. {5273}{5338}To akurat umia�a ju� wcze�niej. {5412}{5540}Nie�adnie obgadywa� siostr�.|Chocia�... teraz jej nie ma. {5577}{5597}Gdzie jest? {5597}{5665}Tam gdzie zawsze|kontempluje kryzysy... {5665}{5740}w Miasteczku Telewizyjnym. {5759}{5914}Tam gdzie rozmy�la�a dlaczego|Garfield m�wi a Buck nie. {5972}{6027}To by�o ci�kie p� roku. {6067}{6129}Pewnie b��ka si� po wystawach. {6149}{6241}Mog�a by czasem zrobi� co� spontanicznie,|na przyk�ad pomysle�. {6297}{6389}Jestem nikim.|Tak wygl�da �ycie? {6507}{6565}Kaczusiu, dlaczego nie jesz? {6602}{6669}Chocia� ja te� nie jestem g�odna. {6685}{6759}Co pocz��?|Niech kto� da mi znak. {6794}{6821}Jest! {6821}{6857}"Sens �ycia"|"25 cent�w" {6928}{7056}Mistrzu, zamkn�li szko�� modelek|i czuj� si� zagubiona. Co pocz��? {7169}{7245}/Guzik A - Filozofia Wschodu {7280}{7369}/B - Ostatnie Wyniki Koszyk�wki {7404}{7525}/C - Nagranie Video|/jak naciskasz guzik C {7616}{7707}/Wybra�a� A:|/Filozofia Wschodu {7724}{7893}/Pami�taj: m�drzec nie zje wi�cej|/czterema pa�eczkami ni� dwiema. {7905}{7948}/Chyba, �e... {7948}{7993}Chyba, �e co Mistrzu? {8085}{8141}Kto karmi t� kaczk�? {8172}{8250}M�w albo ci� zabij�! {8250}{8355}Przepraszam, jeste� z tej|zamkni�tej szko�y modelek? {8395}{8432}Tak, sk�d wiesz? {8432}{8524}Zobaczy�em blond w�osy, kawa�ek chleba|i zgad�em. {8577}{8606}Mam dla ciebie rad�. {8606}{8641}Chwileczk�... {8776}{8803}Dzi�kuj�. {8821}{8855}Znajd� sobie prac�. {8863}{8893}Ale jak, Mistrzu? {8936}{9028}Id� do po�redniaka|i popro� o skierowanie. {9044}{9143}Dzi�kuj�, jeste� m�drzejszy|ni� ten drugi pos�g. {9180}{9270}To dlatego, �e mam szpikulec|i worek ptasiej kupy. {9460}{9503}Tata jeszcze na wakacjach? {9528}{9612}Nie przys�a� nawet poczt�wki. {9927}{10010}Tato...|to by�o zabawne kiedy mia�em 4 lata. {10041}{10138}Ale teraz wydaje mi si�,|�e lepiej by� zrobi�... {10138}{10285}staj�c przy autostradzie z tabliczk�:|"G�UPEK ZAWSTYDZI RODZIN� ZA JEDZENIE". {10349}{10408}Zbli� si�. {10450}{10587}Obaj zdajemy sobie spraw�,|�e siedz� tylko na kanapie. {10618}{10753}Ale przez reszt� roku|sprzedaj� buty kobietom. {10780}{10927}Grubym...|Bardzo grubym... {10967}{11052}A wiesz co robi� grube?|Poc� si�. {11069}{11168}Wi�c po ca�ym roku t�ustego potu|musz� odpocz��. {11194}{11251}Gdybym nie odnosi� wra�enia,|�e odpoczywam, {11260}{11351}kt�rego� dnia m�g�bym dosta� amoku|i wszystkich pozabija�. {11362}{11398}Wyrazi�em si� jasno? {11415}{11453}Pogadamy kiedy wr�cisz. {11645}{11689}Tata wr�ci�? {11689}{11765}Rozejrzyj si�, widzisz go gdzie�? {11837}{11933}S�yszeli�my, �e zamkn�li szko�� modelek. {11939}{11982}Dzwoni�o kilka matek. {11982}{12098}Ich c�rki jedz� p�atki czekoladowe|i wieprzowin� zwi�kszaj�c wag�... {12098}{12184}i dystans do spe�nienia marze�. {12190}{12219}Jak to znosisz? {12231}{12365}Te� czu�am si� zagubiona|i prawie utopi�am smutki w kotletach, {12371}{12476}ale dzi�ki radom dw�ch m�drych pos�g�w|postanowi�am i�� do pracy. {12507}{12536}Praca? {12619}{12674}Taki wstyd! {12686}{12750}Co ja powiem kole�ankom|w salonie pi�kno�ci? {12776}{12894}�e je�li ich m�owie chc� zabi� czas|mog� poogl�da� jak wasza c�reczka... {12895}{12956}rozbiera si� w barze. {13081}{13261}Sta� ko�o taty �eby� kiedy wyl�duje|m�g� krzykn��: "O! Samolot!". {13383}{13556}Jestem teraz dumn� pracownic�|Miasteczka Telewizyjnego. {13594}{13636}Uwielbiam je. {13649}{13742}Te laseczki b��kaj�ce si� po uliczkach,|ogl�daj�ce pos�g Oprah'y... {13742}{13802}kt�ry w p� godziny|ro�nie i maleje. {13827}{13869}Wprowad� mnie za darmo. {13905}{14021}Nie chc� zaczyna� pracy s�ysz�c krzyki:|"W parku szaleje dzika szczypawka". {14064}{14167}Nie moja wina, �e w ZOO dziewczyny|wpadaj� ty�em na moj� r�k�. {14228}{14357}To co� wi�cej ni� praca.|Mog� zrobi� karier�. {14372}{14424}Nareszcie poka�� na co mnie sta�. {14452}{14506}Dzi�kujemy, zapraszamy ponownie. {14542}{14593}Dzi�kujemy ponownie...|zapraszamy yy... {14615}{14720}Nie, nie tak. {14765}{14845}Nienawidz� tej pracy.|To �adna praca. {15213}{15260}Gdzie teraz jest tata? {15289}{15386}Zgodnie z planem, w Casablance. {15432}{15504}Widz� ci�, ma�y. {15650}{15700}Pewnie ci�ko to prze�ywasz. {15706}{15785}Sugeruj� �eby� potem|sama uda�a si� na tak� wycieczk�. {15793}{15908}Wol� fantazjowa� w innych miejscach. {15986}{16069}Martwi� si� jednak o Kelly. {16069}{16151}Odk�d zacz�a prac�,|kogo� mi przypomina. {16151}{16218}Nie mog� tylko skojarzy� kogo. {16267}{16371}Czemu �wiat nie rozleci si�|na miliard ognistych kawa�k�w. {16444}{16505}Do bramy podesz�a gruba baba... {16505}{16605}P�aszczyk zas�ania� jej|odpowiednik czterech ty�k�w. {16637}{16746}Mog�a przej�� przez furtk�|albo przez szerok� bram�. {16757}{16811}Zgadnijcie co wybra�a? {16844}{16896}Zrobi�a si� kolejka. {16944}{17137}Wzi�am wi�c mas�o z wystawy obok|i nasmarowa�am j�. {17153}{17247}Potem posz�am do wystawy Star Treka|odpali�am "Enterprise'a"... {17247}{17351}i pos�a�am go tam gdzie|nie dotar� jeszcze �aden cz�owiek. {17478}{17572}Wylecia�a jak jarzyna z ust taty. {17624}{17696}Prosto do pawilonu|"Fakt�w z �ycia". {17720}{17777}Na szcz�cie by� pusty. {17783}{17847}Mam jeszcze jaki� pow�d do �ycia? {17861}{17916}Nic przekonywaj�cego. {17950}{18048}Wiem co ci� pocieszy.|Wprowad� mnie tam za darmo. {18062}{18120}Nic dla ciebie nie zrobi�, prypciu. {18147}{18280}Dla nikogo.|Chc� tylko odpocz��. {18571}{18646}Wiem, �e kogo� mi przypomina. {18668}{18737}Dzi�kujemy, zapraszamy. {18999}{19022}Wpu�� mnie. {19036}{19140}Niestety, posada szympansa jest ju� zaj�ta. {19161}{19206}Zemsta b�dzie moja. {19213}{19261}Wi�c na pewno nie b�dzie kobiet�. {19311}{19358}Odejd�, idzie m�j szef. {19378}{19441}- Jak leci?|- �wietnie. {19495}{19597}Przepraszam, ale w�a�nie wychodzi�em|i ta pani nie powiedzia�a mi "Do Widzenia". {19613}{19670}Co� takiego. {19685}{19839}Przepraszamy, dostaniesz za to|darmow� wej�ci�wk�. {19858}{19936}A nale�no�� odejmiemy|od wynagrodzenia panny Bundy. {19990}{20040}Czuj� si� prawie usatysfakcjonowany. {20081}{20139}Cho� nie wygl�da na skruszon�. {20155}{20239}Chcia�bym zobaczy� jej ogolon� g�ow�. {20316}{20404}Mo�e i zamkn�li szko��,|ale jej duch �yje. {20405}{20454}B�d� post�powa� zgodnie z jej mottem: {20455}{20590}"U�miechaj si� jakby� mia�a rozum,|u�miechaj si� jakby� nosi�a futra," {20612}{20694}"U�miechaj si� jakby�|co�tam co�tam..." {20708}{20764}Nie zmarnuj� tej wiedzy. {20861}{20895}Dlaczego si� u�miechasz? {20895}{20942}Tak sobie,|�ycie jest do kitu. {20977}{21129}Uwielbiam tu przychodzi�.|Najcz�ciej na wystaw� "Cagney & Lacey". {21172}{21320}Ogl�daj�c ten serial zawsze mia�am ochot�|�ci�� w�osy i strzela� do m�czyzn. {21357}{21426}Ale podobnie czu�am si� po|"Wyspie Gilligana", {21436}{21507}"Zielonych Wzg�rzach"|i "Dziewczynie Miesi�ca". {21507}{21626}Przepraszam ale ja tu pracuj�,|musz� si� skupi�. {21668}{21756}Do Widzenia.|Nie�le, co? {21785}{21880}Nie ma si� czego wstydzi�.|Przynajmniej masz prac�. {21880}{21992}Niekt�rzy nie robi� nic.|Tak jak ten. {21992}{22060}Jak si� panu gra�o w "Happy Days"? {22092}{22226}Nie gra�em tam.|Nazywam si� Jefferson D'Arcy. {22239}{22273}Tak jak w "Statku Mi�o�ci"? {22273}{22315}Spada�! {22498}{22583}Cholerne dzieciaki.|Nie mog� si� pokazywa� publicznie. {22594}{22645}Jest nasza Kelly. {22645}{22731}Jak si� czujesz w roli|doros�ej osoby? {22737}{22770}Nareszcie masz prac�. {22770}{22862}Marcy daj pieni�dze,|maj� fajne koszulki. {22897}{22963}Powiedzia�e� "czapka i koniec". {22976}{23024}Ty masz dwie rzeczy. {23055}{23094}Bo p�ac�. {23094}{23167}Skoro tak to chc� ju� i�� do domu. {23189}{23334}Chwileczk�! Je�li chcecie j�cze�|id�cie do �wiata 30-latk�w. {23395}{23452}I jak si� pa�stwu podoba? {23466}{23529}Ta m�oda dama nam pyskuje. {23582}{23654}Oto darmowe wej�ci�wki,|z jej wynagrodzenia oczywi�cie. {23654}{23685}A dostan� koszulk�? {23685}{23736}Pewnie, panna Bundy zap�aci. {23806}{23865}Wpadniemy p�niej,|to si� z ni� pok��cimy. {23865}{23906}Widzia�am fajne spodenki. {23921}{24025}Ja te� chc�,|w ko�cu to ja mam �adniejsze nogi. {24095}{24160}A dojd� st�d do domu? {24204}{24297}Nie k���my si� w parku szcz�cia. {24311}{24365}Masz racj�. {24365}{24491}Chod�my do Miasteczka|Niepowodze� �wi�tej Barbary. {24513}{24584}Podobno sko�czyli wystaw� Critters�w. {24584}{24634}Musz� to zobaczy�. {24694}{24740}To ju� druga skarga. {24753}{24820}Jak to m�wimy: "tsk... tsk..." {24837}{24911}Zachowaj to dla inn...
SpolkaLG