00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:10:Subtitles by HCV. | [Do wersji: DVDRip.XviD-SAiNTS] 00:01:00:wiat według Bundych | S09 E09 No Pot To Pease In 00:01:16:Dobry wieczór, rodzinko. 00:01:19:Rozpoczynam pierwszš corocznš|Bundy-konferencje kryzysowo-finansowš. 00:01:27:Telesklep? 00:01:29:Chciałabym zamówić|Brazylijskš ametystowš tacę obiadowš. 00:01:33:A czy dostanę do niej obiad? 00:01:37:Skoro już mnie słuchacie... 00:01:40:...przejrzyjmy rachunki z zeszłego miesišca. 00:01:47:Napewno znajdzie się|nadwyżka budżetowa. 00:01:52:"Kontynuacja prenumeraty "Wielkich Melonów"." 00:02:01:Wemy inny. 00:02:04:"Szkoła aktorska Larrego Storch'a." 00:02:07:Al, Kelly zależy na aktorstwie... 00:02:11:...i nie złamiesz jej serca|nie pozwalajšc tam uczęszczać. 00:02:15:W porzšdku, Peg. Więc znajd prace,|i pomóż jš opłacać. 00:02:20:Biedna Kelly. 00:02:23:A tak przy okazji, mogłaby ograniczyć|wydatki na telesklep. 00:02:27:Wcale dużo nie kupuje. 00:02:31:Mamo przyszły twoje zamówienia. 00:02:34:Oh, wietnie! 00:02:39:Hej, Tato, zgadnij co się stało. 00:02:41:Dostałam role w serialu. 00:02:44:Nosi tytuł "Groszki w Garncu". 00:02:45:To serial o rodzinie Groszków... 00:02:47:...opowiada o ich życiu... 00:02:50:...życiu w domu|i ich życiu. 00:02:56:Na kanale FOX? 00:03:01:Tak, a skšd wiesz? 00:03:03:O, radoci! 00:03:05:Przyszły moje kasety z kolędami. 00:03:09:I mój diadem. 00:03:12:Zupełnie jak w Boże Narodzenie,|z wyjštkiem prezentów. 00:03:17:- Co jeszcze kupiła...?|- To moje. Wynocha. 00:03:21:Tak czy inaczej. Staram się o role|córki. 00:03:24:Cóż za ironia? 00:03:26:W życiu też jestem córkš. 00:03:33:- Fajnie Kluseczko...|- Tato, musze dostać tš role. 00:03:36:Jestem do niej idealna. Popatrz. 00:03:40:"Blondynka... 00:03:42:...wesoła... 00:03:43:...pi..." 00:03:48:"Pimienna." 00:03:56:Plus, umiejętnoć zdobyte|u Larrego Storch'a... 00:04:02:...lepszej nie znajdš. 00:04:04:Bud, poćwiczysz ze mnš kwestie. 00:04:07:A co z tego będe miał? 00:04:09:Pozwole ci dotknšć zdjęcie|mojej koleżanki Cindy. 00:04:12:W którym miejscu? 00:04:21:Zobaczmy. Mam bezrobotnš|córke aktorkę... 00:04:26:...syna chętnego do|seksu z hydrantem... 00:04:32:Przyszły talerze z okładkami|programu telewizyjnego. 00:04:38:I to. 00:04:41:Ciekawe co jeszcze? 00:04:45:Lepiej poczekać... 00:04:48:...z tymi problemami seksualnymi. 00:04:53:"Stuk, puk, pop"? 00:04:55:Mamo, dlaczego oni tak mówiš? 00:04:58:To znaczy, stuk... 00:05:00:...puk, rozumiem,|ale pop. 00:05:03:I o co chodzi z tymi batonami...? 00:05:05:Wystarczy, panno Bundy. 00:05:08:Dziekuje. 00:05:09:Mogę to zagrać na kilka sposobów. 00:05:12:A zna pani jaki mieszny? 00:05:16:W porzšdku "lodówo". 00:05:20:I tak wiemy że nie dostanę tej roli... 00:05:23:...ale zanim pójdę,|mam jedno pytanie. 00:05:26:Tak, postšpili bymy identycznie|gdyby była pani mężczyznš. 00:05:32:Albo założyła stanik. 00:05:35:Nie, nie o to chodzi. 00:05:37:Zastanawiam się kiedy|telewizja tak zdziwaczała? 00:05:40:To znaczy, nikt już nie je|przy stole. 00:05:42:I do tego płatki...? 00:05:44:...ja dostawałam tylko|"wykruchy" z tostera. 00:05:49:"Okruchy"? 00:05:51:Nie, "wykruchy." O się nie czyta. 00:05:59:To spalone szczštki z dna tostera. 00:06:02:Praktycznie wyrosłam na nich. 00:06:05:"Wykruchy z tostera..." 00:06:10:Podoba mi się. Zapisz to. 00:06:12:Jestem zawodowcem.|Nie notuje słów jakie smarkuli. 00:06:16:Wolisz wrócić do "Pełnej Chaty"? 00:06:21:"Wykruchy z tostera", tak? 00:06:24:Proszę nam powiedzieć|co o życiu rodzinnym, panno Bundy. 00:06:28:Dobrze. 00:06:29:Najpierw mój ojciec. 00:06:31:Normalnie każdy ... 00:06:33:...cieszy się że jest w domu? 00:06:35:U mnie jest inaczej. 00:07:22:No i jeszcze jestem ja. 00:07:35:"Kelly Bundy wynajduje lekarstwo na wszystko" 00:07:45:Tak to włanie wyglšda|w mojej rodzinie. 00:07:55:Dziękuje, panno Bundy. 00:07:59:To było pouczajšce. 00:08:01:To dostane tš rolę? 00:08:04:Nie, ale... 00:08:06:...potrzebuje aktorki do|filmu o Marii Teresie. 00:08:10:Może się pani rozebrać|i powiedzieć, "Oh, te dzieci""? 00:08:17:MIESIĽC PÓNIEJ|Dobry wieczór, rodzinko. 00:08:19:Witam na drugiej... 00:08:21:...pierwszej corocznej Bundy-konferencji|kryzysowo-finansowej 00:08:32:Tato... 00:08:34:...zgadnij co dzisiaj jest. 00:08:35:Smutny cišg dalszy|tego z wczoraj? 00:08:39:Nie. Premiera "Groszków w Garncu". 00:08:42:Chcę zobaczyć tš szmatę|która dostała mojš rolę. 00:08:46:Pozycje do oglšdania kanału FOX. 00:09:04:Peg... 00:09:06:...nacinij przycisk. 00:09:08:We mamę, tatę|Dwójkę dzieci i psa 00:09:14:Wrzuć ich do domu|Z myszkš 00:09:16:A otrzymasz|"Groszki w Garncu" 00:09:24:Kolejny medalowy serial. 00:09:30:Ten pokój wyglšda znajomo. 00:09:34:Wiesz jakie sš seriale,|sš podobne do siebie. 00:09:37:Patrzcie jaka ochydna kanapa. 00:09:41:Hej, to zabawne. 00:09:43:W scenie którš czytałam,|zaczynali od niadania. 00:09:57:Moje życie jest do kitu. 00:10:04:Dzięki Bogu, nikogo nie ma|w domu. 00:10:07:Czeć Chuck. 00:10:10:A mówiš że ja jestem głupi. 00:10:14:Mam nadzieje że Patty|zrobiła mi obiad. 00:10:18:Co to? 00:10:19:Drogi Mel. Jestem u sšsiadów. 00:10:21:Obiad masz w sklepie. 00:10:25:Zaraz, zaraz, tego nie pamiętam. 00:10:28:Wiesz co, Peg? 00:10:30:Całkiem niezły serial. 00:10:33:Głupia baba. 00:10:35:I co mam teraz jeć,|wykruchy z tostera? 00:10:44:Moje życie jest do kitu. 00:11:16:Al... 00:11:17:...nie zauważyłe czego|znajomego w tym Melu? 00:11:21:Tak, jego życie też jest do kitu. 00:11:26:Może to zbieg okolicznoći. 00:11:36:Czeć Mel, wróciłam. 00:11:41:Zobacz co kupiłam|w telesklepie. 00:11:44:Tygodniowy zapas czekoladek. 00:11:51:A gdzie to postawisz? 00:11:55:W chłodnym miejscu. 00:11:58:Po twojej stronie łóżka? 00:12:04:Po jego stronie łóżka! 00:12:12:I? 00:12:14:I, opowiedziałam im o naszej rodzinie. 00:12:17:Nie wiedziałam|że to ukradnš! 00:12:20:A co takiego,|powiedziała o mnie? 00:12:35:Czeć, Mamo. Czeć, Tato. 00:12:36:- Czeć, Ben.|- Czeć, Naomi. 00:12:44:Możemy ić do kina? 00:12:47:Synu, nie sšdzisz że pora|znaleć prawdziwš dziewczynę? 00:12:51:Tato, ale ja mam prawdziwš dziewczynę. 00:12:53:Tylko że ta jest łatwiejsza. 00:12:58:To lalka! 00:13:02:Żałosne! 00:13:06:- Oglšdacie nowy serial?. 00:13:10:To jak oglšdać gadajšcš|rodzine szympansów. 00:13:14:Wcale że nie. To my. 00:13:18:Kelly opowiedziała o naszej rodzinie... 00:13:20:...a oni to wykorzystali. 00:13:23:Wcale nie, zabrali mi tylko pomysł. 00:13:29:Czasami powinnimy się pomiać|sami z siebie. 00:13:33:Schlebiało by mi gdyby kto|ułożył na nas satyrę. 00:13:43:Melu P, znowu wjechałe w nasze |kosze na miecie? 00:13:47:O, czeć, Marla. 00:13:48:To były kosze? 00:13:50:Mylałem że to karma dla gołębi. 00:13:55:- Nie jestem gołębiem!|- Jest gołębiem. 00:13:58:Washington, pozwalasz mu tak |do mnie mówić? 00:14:03:- Walnij go!|- Co? 00:14:05:I złamać sobie paznokieć? 00:14:17:I co? 00:14:18:Zrobili sobie ze mnie bezmylnego, próżnego,|pazernego żigolo? 00:14:28:Wcale taki nie jestem! 00:14:31:A co powiedziała o sobie?|Że skończyła Yale? 00:14:38:Harvard. 00:14:41:Przynajmniej jedno z nas|ma nieskalanš reputacje. 00:14:56:- Czeć, Tato.|- Czeć, Carrie. 00:14:59:Wychodze na noc z kolegami ze szkoły. 00:15:03:Dobrze Pšczusiu, tylko nie rób nic|czego ja bym nie zrobił. 00:15:05:Czyli nie rób nic. 00:15:16:Al, musimy co zrobić! 00:15:19:- Co?|- Skarżymy! 00:15:21:Sieć FOX? Żeby co dostać? 00:15:25:Kubek NFL|albo randkę z Johnnym Maddenem? 00:15:31:Mogliby chociaż przeprosić. 00:15:34:Chodmy od razu. 00:15:37:- "My"?|- Prosze. 00:15:39:Odebrali mi twórczš niewinnoć. 00:15:42:Ma rację Tato.|Takš jeszcze mogła mieć. 00:15:47:Dobrze pójdziemy|ale ostrzegam was... 00:15:50:...jeli dadzš znowu "Pełnš Chatę",|pocišgne was do odpowiedzialnoci. 00:16:06:Prawdziwy plan. 00:16:11:- I prawdziwy strażnik.|- Ja się nim zajme, Kluseczko. 00:16:15:Przykro mi, wstęp wzbroniony. 00:16:17:Jak przeszlicie przez bramę? 00:16:19:Byli zajęci szukaniem|Joe Piscopo. 00:16:21:Co? 00:16:23:Piscopo, znowu tu przyszedł?! 00:16:29:I co teraz? 00:16:31:Poszukamy tego Rona Michaelsa . 00:16:34:Tam jest. 00:16:36:Mam ochote tam teraz podejć... 00:16:39:...i dać mu. 00:16:44:Chociaż nie dzielę sie z kim... 00:16:46:...kogo nie lubię? 00:16:49:To jak spotykać się z ciastkiem|które chcę zjeć. 00:16:53:A wogóle o co w tym wszystkim chodzi? 00:16:55:- Kluseczko, kluseczko, kluseczko. 00:16:58:Ja się tym zajmę.|Uspokój się... 00:17:01:...i zachowaj energię... 00:17:03:Na powrót do domu. 00:17:10:Przepraszam, Panie Michaels.|Jestem Al Bundy. 00:17:14:Prosze. Czarny Cadillac... 00:17:17:...tylko tym razem|w rodku i na zewnštrz. 00:17:20:Nie, nie, nie. Jestem tu... 00:17:22:Cadillac? 00:17:25:Owszem. 00:17:32:Chciałem powiedzieć|że jestem pana wielbicielem. 00:17:36:Gra aktorów, pomysły... 00:17:38:- Czeć, Ron.|- Czeć, Ron. 00:17:43:Wykorzystywanie dziewczyn w mini. 00:17:47:To co wspaniałego. 00:17:50:Słuchaj, od wazeliny mam scenarzystów. 00:17:55:Czego chcesz? 00:17:56:Miesišc temu... 00:17:58:...moja córka Kelly ubiegała sie o|role Carrie której nie dostała. 00:18:01:Ale oglšdajšc premiere,|uznała że ukradlicie jej pomysł... 00:18:05:...i oczernilicie mojš rodzinę.|Ja jestem ... 00:18:07:...cierpliwy,|ale jak widzisz... 00:18:10:...moja żona i dzieciaki|sš doć przygnębione. 00:18:20:Bundy... 00:18:22:...siedzę w tym interesie|odkšd żona sobie urodziła. 00:18:28:Pracowałem z najlepszymi: 00:18:30:Bertinelli, Danza,|Lenny, Squiggy. 00:18:34:I wiesz czego sie nauczyłem? 00:18:36:- Czego?|- Niczego. 00:18:38:Tak działa telewizja, Bundy. 00:18:40:Bez powodu. 00:18:42:Uc...
SpolkaLG