0 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Downloaded From www.AllSubs.org 1 00:00:00,170 --> 00:00:01,600 Lubiê go, Trudi. 2 00:00:01,610 --> 00:00:03,530 To sprawia, ¿e ??jestem szczêœliwy. Czujê siê dziêki niemu lepiej. 3 00:00:03,540 --> 00:00:07,350 Hej, o ile uzna œpisz z ojcem! 4 00:00:08,030 --> 00:00:10,720 Chcê, ¿ebyœ by³ szczêœliwy ale nie mo¿na anga¿owaæ siê z Sam. 5 00:00:10,730 --> 00:00:13,420 To nie mój charakter pisma matki. 6 00:00:13,430 --> 00:00:14,760 Dziœ panieñski. 7 00:00:15,340 --> 00:00:18,310 Jesteœ w pe³ni uprawnieni do flirt z kimœ innym. 8 00:00:18,630 --> 00:00:22,320 W³aœciwie jestem pewna, ¿e i spaæ z kimœ innym. 9 00:00:22,760 --> 00:00:25,040 Jeden, dwa, trzy, idŸ. 10 00:00:28,310 --> 00:00:29,670 W³aœciwie to by³o niesamowite. 11 00:00:30,580 --> 00:00:31,910 Przynajmniej dla mnie. 12 00:00:32,250 --> 00:00:34,080 Jestem niep³odnych nie, niewa¿ne. 13 00:00:35,150 --> 00:00:36,910 w ci¹¿y 14 00:00:38,580 --> 00:00:40,060 Paul Pozdrawiam. 15 00:00:40,620 --> 00:00:42,970 By³am jego kochank¹ w Nowym Jorku. 16 00:00:47,671 --> 00:00:53,271 T³umaczone przez Daniel www.titulkari.com 17 00:01:54,640 --> 00:01:56,500 Wracaj¹c do college'u. 18 00:01:57,300 --> 00:01:58,300 Hey. 19 00:01:58,310 --> 00:02:00,510 Myœlê, ¿e nigdy nie odchodz¹ z ³ó¿ka. 20 00:02:00,960 --> 00:02:02,220 Shit z architektur¹. 21 00:02:02,230 --> 00:02:04,850 Zapytaj namiot do odpoczynku ¿ycia, s³ugê Twego. 22 00:02:21,530 --> 00:02:22,980 Bo¿e, przepraszam. 23 00:02:26,310 --> 00:02:27,400 Witam, Trudi. 24 00:02:27,410 --> 00:02:28,820 - Czeœæ. - Czy jesteœ fajny? 25 00:02:29,280 --> 00:02:32,440 Nie, czujê siê œwietnie, po prostu tak myœla³em ... 26 00:02:33,900 --> 00:02:35,160 Czy mogê przyjœæ do Ciebie? 27 00:02:36,170 --> 00:02:38,320 Trudi, jestem po prostu w basenie. 28 00:02:38,330 --> 00:02:41,860 Poszed³em do k¹pieli, a potem dziewi¹tego pacjenta. 29 00:02:42,290 --> 00:02:43,730 A co póŸniej? 30 00:02:44,350 --> 00:02:46,520 Trudi, mog¹ byæ póŸniej? 31 00:02:46,530 --> 00:02:48,430 Nie, nie, nie, dobrze, ¿e mo¿e byæ. 32 00:02:49,240 --> 00:02:50,610 Zadzwoniê do ciebie. 33 00:02:50,620 --> 00:02:52,140 No, czeœæ. 34 00:02:52,580 --> 00:02:54,100 Stop. 35 00:02:54,110 --> 00:02:55,070 Co by³o? 36 00:02:55,080 --> 00:02:56,240 Nie wiem. 37 00:02:56,250 --> 00:02:57,890 Na basenie? 38 00:02:57,900 --> 00:02:59,510 Bia³e k³amstwa. 39 00:03:21,300 --> 00:03:22,930 Tak? 40 00:03:22,940 --> 00:03:25,830 Jess komentarzy. 41 00:03:26,500 --> 00:03:27,940 Co robisz teraz? 42 00:03:28,300 --> 00:03:29,790 Dlaczego? 43 00:03:29,800 --> 00:03:33,120 Myœla³em, ¿e mo¿e przejdŸ do œniadania lub tak? 44 00:03:33,880 --> 00:03:35,300 Tak, racja. 45 00:03:35,730 --> 00:03:39,330 Ale najpierw muszê wróciæ do domu. Mamy 46 00:03:39,770 --> 00:03:41,370 spotkaæ siê w godzinê? 47 00:03:41,380 --> 00:03:43,050 Hey ... A gdzie jesteœ? 48 00:03:46,640 --> 00:03:48,740 Tak naprawdê nie wiem. 49 00:03:49,370 --> 00:03:51,570 No, super. 50 00:04:06,900 --> 00:04:08,240 Kochanie, odchodzê. 51 00:04:08,250 --> 00:04:10,330 Nie, nie opuszcza. Praca mo¿e poczekaæ. ChodŸ tutaj. 52 00:04:10,340 --> 00:04:13,300 Stop! 53 00:04:15,250 --> 00:04:16,620 Przepraszam. 54 00:04:16,630 --> 00:04:18,260 Cieszê siê, rozmawialiœmy. 55 00:04:18,270 --> 00:04:20,440 Hey. Ja równie¿. 56 00:04:25,100 --> 00:04:26,420 Porozmawiamy póŸniej, dobrze? 57 00:04:26,790 --> 00:04:27,940 Hey. 58 00:04:27,950 --> 00:04:31,850 Byæ mo¿e dzisiaj wzywam kliniki i Organizujemy spotkania. 59 00:04:31,860 --> 00:04:33,490 Well done. 60 00:04:46,270 --> 00:04:47,750 Co siê dzieje? 61 00:04:48,840 --> 00:04:50,500 Mamy naleœniki. 62 00:05:23,740 --> 00:05:25,600 Oczywiœcie s¹ one ju¿ w po³owie drogi do Sycylii. 63 00:05:29,750 --> 00:05:31,290 Hey. Czy powinienem iœæ do pracy. 64 00:05:32,800 --> 00:05:34,680 Tak wiêc, pierwszy dom, a nastêpnie do pracy. 65 00:05:36,740 --> 00:05:38,780 Dziêkujemy za ... 66 00:05:39,940 --> 00:05:41,640 Mieliœmy ...? 67 00:05:42,840 --> 00:05:45,010 Staramy siê to, ale ... 68 00:05:45,020 --> 00:05:46,640 Clear. 69 00:05:48,590 --> 00:05:50,170 Witam. 70 00:05:51,090 --> 00:05:53,120 Jeœli nigdy chce spróbowaæ ... 71 00:05:54,370 --> 00:05:56,040 wiesz, gdzie szukaæ. 72 00:06:10,180 --> 00:06:12,340 Wiesz, ¿e nie w ci¹gu dnia wiele do zrobienia. 73 00:06:12,350 --> 00:06:13,860 Móg³bym tu zostaæ. 74 00:06:13,870 --> 00:06:17,870 Coœ upiec, obejrzeæ telewizjê, ciep³e ³ó¿ko. 75 00:06:18,650 --> 00:06:19,820 ZnajdŸ pracê. 76 00:06:20,410 --> 00:06:21,890 Hej, ¿e mog³em. 77 00:06:23,490 --> 00:06:24,800 Ale robi. 78 00:06:25,240 --> 00:06:27,380 Hey. 79 00:06:28,140 --> 00:06:29,240 Hey. 80 00:06:29,250 --> 00:06:30,690 I miejsce za póŸno. 81 00:06:30,700 --> 00:06:32,290 Bêdziesz myœleæ o czymœ. 82 00:06:36,470 --> 00:06:37,950 Hej, gdzie jest mój poca³unek? 83 00:06:39,940 --> 00:06:41,620 Witaj, kochanie. Kocham ciê. 84 00:06:46,950 --> 00:06:48,060 Mój Bo¿e, jesteœ sexy. 85 00:06:48,440 --> 00:06:49,530 - Przepraszam. - Przepraszam. 86 00:06:50,070 --> 00:06:51,950 Przykro mi. Strasznie mnie zaszokowa³a. 87 00:06:51,960 --> 00:06:54,120 Wiem, ¿e nie. 88 00:06:54,580 --> 00:06:57,200 Chcia³em tylko powiedzieæ, ¿e wczoraj by³ rewelacyjny. 89 00:06:58,320 --> 00:07:00,310 Mój œwiat jest bardzo trzês³y. 90 00:07:00,320 --> 00:07:02,030 Hej, mój te¿. 91 00:07:03,040 --> 00:07:05,150 Nie mogê siê doczekaæ trzêsie ponownie. 92 00:07:05,160 --> 00:07:06,370 Hej, te¿. 93 00:07:06,380 --> 00:07:08,780 Naprawdê? A co teraz? 94 00:07:08,790 --> 00:07:10,400 Co tutaj? 95 00:07:10,410 --> 00:07:11,580 No 96 00:07:11,590 --> 00:07:13,160 Dla ciebie, dla mnie miejscu i czasie. 97 00:07:13,170 --> 00:07:14,320 W œrodku by³y ... 98 00:07:14,330 --> 00:07:16,080 Nie mogê, ja ... 99 00:07:16,090 --> 00:07:18,470 Nie martw siê. 100 00:07:18,480 --> 00:07:19,560 Znajdziemy czas póŸniej. 101 00:07:19,570 --> 00:07:21,010 - Dobra. - Czeœæ. 102 00:07:21,020 --> 00:07:22,150 Witam. 103 00:07:28,520 --> 00:07:29,820 Spotkanie jest dla Ciebie? 104 00:07:29,830 --> 00:07:31,250 Witam. Przykro mi, póŸno. 105 00:07:31,590 --> 00:07:32,430 Dziêki. 106 00:07:32,930 --> 00:07:34,350 - Czeœæ. - Czeœæ. ChodŸ. 107 00:07:34,980 --> 00:07:35,670 Dziêkujê. 108 00:07:35,680 --> 00:07:37,040 Mo¿na straciæ oko³o jednej trzeciej? 109 00:07:37,050 --> 00:07:37,750 Hey? 110 00:07:37,760 --> 00:07:41,190 Chcia³bym, ¿eby to wiedzieæ. Badania te, 111 00:07:42,110 --> 00:07:43,570 co robi¹? 112 00:07:43,580 --> 00:07:47,920 Wiêc pierwsze co chc¹ wiedzieæ dniowym cyklu, w którym jesteœ. 113 00:07:49,070 --> 00:07:53,410 Nastêpnie mo¿esz wprowadziæ kilka darowizn 114 00:07:53,420 --> 00:07:55,290 i kilka obrazków. 115 00:07:57,160 --> 00:07:59,500 Siobhan, wiem, brzmi to strasznie inwazyjne, 116 00:07:59,510 --> 00:08:02,290 ale to wyj¹tkowy przypadek. 117 00:08:02,300 --> 00:08:04,020 To dar. 118 00:08:05,700 --> 00:08:08,190 A jeœli jestem w ci¹¿y, 119 00:08:09,570 --> 00:08:11,380 ujawnione przez to? 120 00:08:12,740 --> 00:08:14,550 Co? 121 00:08:28,840 --> 00:08:30,570 Zrobi³eœ naleœniki? 122 00:08:39,580 --> 00:08:41,410 Trudi, kobieta, która ciê oszukuje. 123 00:08:41,420 --> 00:08:43,240 Wiem. 124 00:08:43,250 --> 00:08:46,170 Paul Pañstwo w ka¿dym przypadku tak zdradzona. 125 00:08:46,180 --> 00:08:47,320 Wiem. 126 00:08:47,330 --> 00:08:48,520 Naprawdê? 127 00:08:48,530 --> 00:08:49,540 Tak. 128 00:08:49,550 --> 00:08:50,860 - Naprawdê? - Tak. 129 00:08:52,400 --> 00:08:56,200 A co z naleœnikami i wygl¹d ¯ony ze Stepford? 130 00:08:56,680 --> 00:08:58,020 Ten nowoczesny. 131 00:08:58,030 --> 00:08:58,980 Co jest z³ego w byciu nowoczesny? 132 00:08:58,990 --> 00:09:00,680 Nic nie wygl¹da dobrze. 133 00:09:00,690 --> 00:09:02,100 Tyle, ¿e ... 134 00:09:03,250 --> 00:09:06,060 Nie zapomnij daæ znaæ Krystal Carrington, kiedy mo¿na przyjœæ po farszu! 135 00:09:10,970 --> 00:09:12,150 I co? 136 00:09:12,980 --> 00:09:14,230 Œlub. 137 00:09:14,880 --> 00:09:16,110 Œlub Alex. 138 00:09:17,540 --> 00:09:18,630 Oczywiœcie cieszy³em. 139 00:09:19,650 --> 00:09:20,880 Mam nadziejê, ¿e z pann¹ m³od¹. 140 00:09:21,890 --> 00:09:23,980 Nie, to by³o w nocy. 141 00:09:24,360 --> 00:09:25,560 Shit! 142 00:09:26,120 --> 00:09:27,490 Naprawdê? 143 00:09:2...
kiuda