The Soviet Story (2008).x264.multisub.txt

(58 KB) Pobierz
{1}{1}24.536
{728}{825}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{826}{862}Druga wojna światowa.
{874}{928}Naziści zabijają cywilów.
{946}{1100}Była to metoda "sadynek", ofiary leżały|warstwami jak sardynki w słoiku.
{1101}{1203}Efektywna metoda eksterminacji|wielu osób w krótkim czasie.
{1211}{1279}Ale ten film nie bedzie o nazistach.
{1341}{1416}Ręce związane z tyłu.
{1416}{1475}Fachowo wycelowany strzał w szyję.
{1497}{1558}I upadek do ogromnego masowego grobu.
{1590}{1647}Ci ludzie nie zostali|zabici przez nazistów.
{1663}{1774}Zostali zabici przez|jednego z aliantów,
{1775}{1837}Związek Sowiecki.
{1838}{1937}Związek Sowiecki zabijał ludzi|w ten sposób przez wiele lat.
{1947}{2031}Zarówno przed jak i po|dołączeniu do aliantów.
{2071}{2130}Te ofiary nie mają pomników.
{2158}{2216}Zostały pogrzebane w anonimowych|masowych grobach.
{2246}{2375}Zbrodnicze siły, które ich zamordowały|oraz siły, które z nimi współpracowały
{2392}{2455}nigdy nie były przygotowane,|by o nich rozmawiać.
{2481}{2673}Pamięć o milionach niewinnych|ofiar została wymazana z historii.
{2788}{2955}SOWIECKA OPOWIEŚĆ
{3224}{3286}Młodzież na całym|świecie lubi żartować
{3287}{3354}używając popularnych|symboli z przeszłości.
{3355}{3452}Gdy nazistowska swastyka|jest uważana za zły żart,
{3459}{3504}sowieckie symbole wcale nie.
{3565}{3632}W końcu komunizm|to nie nazizm.
{3642}{3763}Mówił o równości i harmonii,|nie było nic złego w samej idei.
{3791}{3852}Cóż, właściwie jednak było.
{3888}{3970}Było coś co odróżniało|go od innych utopii.
{3984}{4073}Lenin wierzył w coś, co|nazywał "walką klas".
{4081}{4165}Co oznaczało, ze ostateczna harmonia|może zostać osiągnięta tylko wtedy,
{4166}{4243}gdy pewne grupy ludzi|zostaną zabite.
{4321}{4424}Początkowo gdy komunisci dochodzą|do władzy i to nie ma znaczenia gdzie,
{4425}{4589}czy to jest Rosja, Polska,|Kuba, Nikaragua, Chiny.
{4590}{4657}Początkowo komunićci niszczą|około 10% populacji.
{4658}{4731}I to jest ścisle określone.|Jest to używane nie po to,
{4732}{4801}żeby zabić wrogów.|Nie było wrogów.
{4802}{4869}Chodzi o restrukturyzację społeczeństwa,
{4870}{4920}to inżynieria społeczna.
{4921}{5077}Najlepsi intelektualiści, najlepsi pracownicy,|najlepsi inżynierowie będą zabijani.
{5104}{5204}A wtedy będą podejmowane próby|sformowania nowego społeczeństwa.
{5231}{5276}Powiesić przynajmniej 100 kułaków.
{5287}{5462}Zabić więźniów w taki sposób, by ludzie|w promieniu setek mil widzieli i drżeli.
{5490}{5550}Lenin
{5551}{5624}W 1917 komuniści przejęli władzę.
{5637}{5735}Lenin miał teraz szansę zastosować|marksizm w rzeczywistości.
{5742}{5802}Ci, którzy się sprzeciwiali,|byli rozstrzeliwani.
{5885}{6014}Były straszne masakry|zbuntowanych chłopów.
{6044}{6176}I nikt dokładnie nie|wiedział, ile ludzi zginęło.
{6178}{6300}Ale mówimy o co najmniej|10 milionach ludzi.
{6342}{6460}Ale nawet najbardziej bezlitosny|terror nie mógł złamać oporu.
{6461}{6535}Zwłaszcza w republikach|etnicznych, gdzie
{6536}{6617}komunistycznemu terrorowi towarzyszyły|represje na tle narodowościowym.
{6635}{6693}Tak jak to było na Ukrainie.
{6776}{6919}11 września 1932 roku Stalin napisał|do współpracownika Kaganowicza:
{6919}{6978}"Sytuacja na Ukrainie|jest bardzo zła.
{6985}{7077}Jesli nie zaczniemy działać,|możemy stracić Ukrainę."
{7095}{7203}Podczas kilku spotkań Stalina|i jego świty powzięto plan działania.
{7231}{7301}To był przerażający plan.
{7444}{7576}EKSTERMINACJA UKRAIŃCÓW|NA PRZEŁOMIE LAT 1932-33
{7612}{7699}Zimą na przełomie lat 1932 i 1933
{7713}{7850}wszelkie zapasy żywności na|Ukrainie były rekwirowane.
{7856}{7999}Utworzono wielki kordon tak,|aby nikt nie mógł uciec.
{8034}{8090}Początkowo ludzie nie umierali.
{8091}{8192}Pozostawione zapasy zboża|i warzyw utrzymywały ich przy życiu.
{8221}{8288}Ale nie to było planem Stalina.
{8359}{8497}Rozkazał NKWD skonfiskować całe|zboże, całe jedzenie z tych terenów.
{8502}{8569}Robiąc to wiedział, że|skazuje ich na śmierć.
{8600}{8746}Ziemniaki, buraki, kapusta.
{8747}{8875}Całe beczki kiszonej kapusty|były rekwirowane.
{8950}{9100}Wszelkie artykuły spożywcze|były zabierane.
{9331}{9494}Gdy jedzenie było zabierane,|zabronione było także,
{9495}{9564}aby szukać go gdzie indziej.
{9565}{9675}Kupić, wymienić lub zarobić.
{9685}{9799}A wówczas zaczął się głód.
{10253}{10325}Oni umierali.
{10326}{10407}I nie byli wpuszczani do miast.
{10408}{10470}Specjalne straże uniemożliwiały|wejście do pociagów
{10471}{10550}tym konającym ludziom.
{10551}{10712}Wielu zmarło na stacjach kolejowych|i przy torach do Charkowa i Kijowa.
{10901}{10983}Ukraińcy umierali wolno|w męczarniach.
{10992}{11070}Dzieci błagały w agonii o chleb.
{11074}{11131}Wielu straciło poczucie strachu.
{11132}{11195}Wybierali się na pola|strzeżone przez NKWD,
{11196}{11261}by zbierać pojedyncze|ziarna zbóż.
{11262}{11326}Byli rozstrzeliwani na miejscu.
{11436}{11541}Ale większość ofiar|umierała wolno. W domu.
{11563}{11688}Specjalne jednostki NKWD nachodziły|domy, by zebrać zwłoki.
{11701}{11814}Dostawali 200 g chleba za|każde dostarczone zwłoki.
{11846}{11907}Wchodzili do domu i pytali:
{11908}{11975}"Gdzie są trupy?"
{11975}{12065}Była tylko półżywa kobieta|leżąca na łóżku.
{12065}{12187}Powiedzieli: "Weźmy ją!|Umrze tak czy owak.
{12187}{12263}Po co mamy przychodzić|po nią jutro?"
{12265}{12337}Błagała ich:|"Nie bierzcie mnie!"
{12337}{12411}"Ja wciąż żyję! Chcę żyć!"
{12485}{12576}To było straszne!
{12576}{12681}Wrzucali wszystkich do grobu.
{12734}{12849}Ziemia sie ruszała.
{12849}{12935}Wielu pochowano żywcem.
{13205}{13320}To dla mnie świete miejsce,
{13320}{13442}ponieważ to miejsce spoczynku|ofiar głodu, także mojej
{13443}{13544}bliskiej rodziny, mojej babci.
{13921}{14019}Dziesięć lat poźniej naziści będą|eksterminować miliony Żydów.
{14138}{14266}Wezmą ich złoto, przetopią|i złożą jako depozyt
{14267}{14314}w szwajcarskich bankach.
{14315}{14430}Nie wiemy, co komuniści zrobili ze|złotem skonfiskownym tym ludziom
{14434}{14482}i czy było jakieś złoto.
{14483}{14585}Wiemy jednak co komuniści|zrobili ze skonfiskowanym zbożem.
{14613}{14668}Zostało wyeksportowane na zachód.
{14669}{14758}Miliony za milionami ton.
{14817}{14988}Pomimu głodu eksport ukraińskiego|zboża wzrósł do maksymalnego poziomu.
{14989}{15107}Zachodnie media donosiły zarówno o skali|jak i charakterze głodowego ludobójstwa.
{15147}{15281}Ukraińcy byli eksterminowani|na oczach całego świata.
{15309}{15424}Ale świat nie zrobił|nic, aby im pomóc.
{15488}{15599}Siedem milionów ludzi|zagłodzono na śmierć.
{15605}{15699}W przeciągu roku.
{15709}{15846}Ludzkość nigdy nie widziała bardziej|wydajnego programu eksterminacji
{15847}{16021}niż ten na Ukrainie zimą|na przełomie lat 1932-33.
{16801}{16860}Sowieckie społeczeństwo było|pierwszym komunistycznym
{16861}{16920}społeczeństwem na świecie.
{16921}{16971}Był to ogromny eksperyment socjologiczny.
{17002}{17121}Męczeńska śmierć 7 milionów|Ukraińców miała większe znaczenie
{17122}{17253}w zniekształconej wizji|architektów komunizmu.
{17274}{17469}Trzeba wywołać rewolucję,|ustanowić dyktaturę proletariatu
{17470}{17647}i wtedy możliwe stanie się|narodzenie nowego człowieka.
{17659}{17777}Narodziny nowego człowieka były|ostatecznym celem marksizmu.
{17791}{17880}Wyewoluowanie nowej formy|ludzkiego życia, która będzie
{17881}{17963}myśleć, patrzeć i działać inaczej.
{17981}{18060}Nie tylko komuniści|próbowali to osiągnąć.
{18101}{18197}Musimy stworzyć|NOWEGO CZŁOWIEKA.
{18198}{18339}Nowa forma życia|powinna powstać!
{18419}{18545}Narodowy socjalizm Hitlera również|miał stworzyć nowego człowieka.
{18645}{18792}Ambicją obu systemów było
{18793}{18838}stworzenie nowego człowieka.
{18839}{19009}To oznacza, że oba systemy nie|zgadzają się z naturą ludzką,
{19010}{19039}taką jaka jest.
{19045}{19144}Były w konflikcie z naturą człowieka.
{19145}{19226}Na tym bazują oba|te totalitaryzmy.
{19299}{19468}Nazizm bazuje na fałszywej|biologii, a komunizm
{19469}{19545}bazuje na fałszywej socjologii.
{19546}{19690}Ale oba systemy mają ambicję|bycia naukowymi
{19691}{19745}i opartymi na naukowych podstawach.
{19772}{19879}Główny nazistowski naukowiec,|Alfred Rosenberg wyznał przed
{19880}{20006}trybunałem norymberskim, że Hitler|wypaczył ideę narodowego socjalizmu.
{20025}{20167}Faktycznie, idea z punktu widzenia|nazistów wcale nie była taka zła.
{20168}{20264}Zdrowi, piękni i szczęśliwi|ludzie o blond włosach.
{20482}{20544}Przyszłe społeczeństwo.
{20545}{20645}Bez inwalidów i Żydów.
{20645}{20695}Prawie jak raj.
{20714}{20817}Z jakiegoś powodu narodowy|socjalizm nie zadziałał.
{20821}{20911}Tak samo jak|sowiecki socjalizm.
{21227}{21292}Oba pozostawiły tysiące|masowych grobów.
{21319}{21386}Miliony zamordowanych ludzi.
{21471}{21548}Czy był to zbieg okoliczności?
{21709}{21797}Nie sądzę, żeby wielu|ludzi wiedziało, że
{21798}{21952}jedynie socjaliści publicznie popierali|ludobójstwo w XIX i XX wieku.
{21953}{22073}To bardzo mało znany fakt|i jest to szokujące.
{22074}{22169}Wykładałem o tym zarówno tutaj|jak i na innych uniwersytetach
{22170}{22364}i dla słuchaczy zawsze|było to szokiem.
{22365}{22468}DLACZEGO ZABIJANIE|JEST NIEZBĘDNE?
{22471}{22592}Pierwsza wzmianka o tym|pojawiła się w styczniu 1849
{22593}{22683}w dzienniku Marksa "Neue|Reinische Zeitung".
{22684}{22870}Engels wyjaśnił tam,|czym jest "walka klas"
{22871}{22980}podczas rewolucji socjalistycznej.
{23006}{23108}Będą wówczas istnieć w Europie|prymitywne społeczeństwa,
{23109}{23160}będące dwa kroki wstecz,
{23161}{23218}bo nie będą nawet kapitalistyczne.
{23219}{23477}Miał na myśli Basków, Bretończyków,|szkockich górali, Serbów.
{23478}{23652}Mówił o nich "rasowe śmiec...
Zgłoś jeśli naruszono regulamin