{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {69}{137} No dobra, kocham Ci�. Zadowolona? {138}{188}Uczucia przybiera�y na sile. {189}{237}Chyba czas, �ebym da�a sobie spok�j z m�czyznami. {277}{350}- Pad�a romantyczna sugestia.|- Zacznij umawia� si� z laskami. {393}{458}- Narodzi� si� plan...|- Chce ci� reprezentowa�. {459}{531}Chc� w Nowym Jorku ju� niezw�ocznie. {532}{614}- Aby przerwa� romans...|- To olbrzymia szansa. {615}{677}Najlepsze jest to, �e kilometry|dziel� j� od najbli�szego Bolena. {681}{739}Ale mi�o�ci m�odych nie spos�b zatrzyma�. {864}{924}Odk�d zosta�a matk�, {925}{1014}Gabrielle Solis nauczy�a si� wielu rzeczy... {1015}{1104}Jak odklei� gum� od pilota... {1105}{1216}Jak uratowa� lalk� przed kalectwem... {1217}{1334}I gdzie znale�� niewygodne bilingi. {1335}{1376}Gabrielle nauczy�a si� r�wnie� {1377}{1441}�e niewa�ne jak bardzo si� stara�a... {1442}{1477}Znowu p�atki? {1478}{1531}Nie mog�a wszystkim dogodzi�. {1532}{1603}Tak, kolejny darmowy posi�ek,|na kt�ry nie musisz zapracowa�. {1604}{1677}Ci�ko jest by� siedmiolatk�. Celia, zejd� na d�! {1678}{1723}Ana sma�y�a nam bekon. {1724}{1758}T�skni� za ni�. {1759}{1830}Tak, ale musia�a r�wnie� robi� pranie|my� okna, {1831}{1907}wi�c to ja t�skni� za ni� bardziej.|Celia, mleko nalane! {1917}{1986}Potrzebne mi dzi� ciasteczka do szko�y. {1987}{2024}Dzi�? Ile? {2025}{2058}Mamo! {2059}{2111}Trzydzie�ci sze��. {2112}{2178}Czemu nie powiedzia�a� mi tego wczorajszej nocy? {2179}{2238}Zapomnia�am. Mamy jak�� szynk�? Potrzebuj� mi�sa. {2239}{2311}Kotku odbierzesz m�j garnitur z pralni? {2312}{2382}Dobrze, ale najpierw musz�|posk�ada� pranie, usma�y� szynk� {2383}{2443}i wyci�gn�� z ty�ka trzydzie�ci sze�� ciasteczek! {2444}{2491}- Mamo!|- Czego?! {2492}{2552}Buzia mnie sw�dzi. {2553}{2619}Co to jest? Ugryzienia komar�w? {2620}{2684}To mi wygl�da na osp� wietrzn�. {2685}{2764}Nie. Nie! Nie! Nie!|Nie mam czasu na chore dzieci! {2765}{2847}Zapomnij o sprz�taniu.|Musisz zabra� j� do lekarza. {2848}{2905}Bo�e. Co zrobi�a� �eby to z�apa�?|Nigdy na cos takiego nie chorowa�am. {2906}{2930}Co? St�j! {2951}{2996}- Czemu?|- Nie mo�esz przebywa� w jej pobli�u. {2997}{3029}Je�li nie przeby�a� tej choroby,|to znaczy, �e nie jeste� uodporniona. {3030}{3086}- Prawd� m�wi�c, musisz si� st�d wynie��.|- Kochanie, Celia jest chora. {3090}{3125}Ospa wietrzna jest|niebezpieczna dla doros�ych. Id�. {3126}{3182}Musz� zrobi� pranie. Naczynia czekaj� w zlewie. {3183}{3228}Zajm� si� domem. {3238}{3353}Tak, Gabrielle nauczy�a si�|wielu rzeczy jako matka. {3355}{3400}Najwa�niejsze... {3401}{3440}Na razie! {3441}{3552}To korzysta�, kiedy tylko nadarzy si� okazja. {3792}{3844}Pokusa... {3845}{3922}Ka�dy fan telenoweli powie ci, {3923}{3985}�e to sztuka najlepiej dzia�aj�ca... {3986}{4029}Stop. {4030}{4113}...na wra�liwych. {4114}{4147}Hej. {4148}{4186}G�odna? {4187}{4230}Teraz tak. {4231}{4285}Co tak pi�knie pachnie? {4316}{4408}Cynamonowe francuskie brioche. {4409}{4480}Chyba nie powinnam.|Jeste� niesamowit� kuchark�. {4481}{4581}Mam przez to problemy|z wci�ni�ciem si� w moje ubrania. {4582}{4625}Oh. {4626}{4683}Skosztuj z syropem klonowym. {4684}{4776}Powa�nie? Podgrzewasz ten syrop? {4810}{4865}Jeste� niewiarygodna! {4954}{5046}Zjedz, p�ki jest... {5047}{5077}gor�ce. {5388}{5436}Sp�jrz. {5437}{5504}Ca�a jestem w tym syropie. {5505}{5564}Nie wiem jak to ze mn� jest. {5565}{5618}Ale zawsze musz� si� gdzie� ubrudzi�. {5619}{5674}Masz... {5675}{5723}te� troch� na staniku. {5724}{5779}Oh. {6196}{6239}Pozb�d� si� tego. {6304}{6371}Prosz�. �le robimy. {6372}{6444}Wi�c dlaczego jest nam ze sob� tak dobrze? {6480}{6526}Katherine? Wstala� ju�? {6527}{6601}To dobrze. Wo�a�am,|ale mnie nie s�ysza�a�. {6602}{6674}Chyba zasn�a� przy w��czonym telewizorze. {6735}{6808}Co chcia�aby� zje�� na �niadanie? {6809}{6887}Cokolwiek opr�cz francuskich tost�w. {6888}{6948}Nie s�dz�, �e zostaniesz tu tak d�ugo. {7039}{7076}Mam. {7077}{7183}Idealne imi� dla dziecka. {7184}{7226}Patricia. {7227}{7275}Pozw�l mi si� zastanowi�. {7276}{7306}Nie. {7307}{7337}Cz... {7338}{7405}Czemu nie? To wspania�e imi�. {7406}{7490}M�wi�am Ci, chc� uczi� pami�� mojej ciotki.|Damy jej na imi� Polly. {7491}{7525}Polly? {7526}{7597}Okay, ty b�dziesz mia�a protez� nogi,|ja opask� na oku, {7598}{7665}i b�dziemy j� nosi� na ramieniu. {7724}{7794}- Dzie� dobry, Penny.|- Witaj kochanie. {7795}{7870}Gdzie s� moje nale�niki? {7871}{7924}S�onko, mam dzi� tyle zaj�� na g�owie. {7925}{7966}Zrobi� ci nale�niki w ten weekend. {7967}{8016}Ale ja zawsze dostaj� nale�niki w moje urodziny. {8073}{8118}W ... porz�dku. {8119}{8176}Dostaniesz. {8177}{8215}Ale... {8216}{8300}Ale ... zaplanowali�my...|co� wi�kszego dla ciebie {8301}{8364}w tym roku. {8365}{8395}Co? {8433}{8527}Je�li ci powiem to nie b�dzie niespodzianki! {8528}{8570}- Jak mog�a� zapomnie� o jej urodzinach?|- Ja? {8571}{8616}Jestem w ci��y.|Zadrza mi si� czasem nie za�o�y� majtek. {8617}{8653}A jaka jest twoja wym�wka? {8654}{8694}Co to za niespodzianka? {8741}{8796}Co teraz zrobimy? {8797}{8846}Kryj mnie. Wchodz� w to. {8942}{9014}Urodzinowe �niadania... {9015}{9050}S� dla dzieci. {9051}{9123}Teraz, kiedy masz 11 lat {9124}{9195}Planowa�am urz�dzi� ci... {9196}{9259}najlepsz�... {9260}{9343}na �wiecie ... urodzinow� kolacj�, {9344}{9435}z dekoracjami... {9436}{9510}mn�stwiem prezent�w... {9552}{9603}przypinaniem ogona... {9604}{9653}Zapomnieli�cie o moich urodzinach. {9654}{9689}Wow. {9787}{9854}Nie by�o mo�liwo�ci, �eby ci� kry�, kochanie. {9903}{9981}On nie jest w po�owie taki jak ty. {10014}{10048}Co Raymundo powie {10049}{10115}je�li dowie si�, �eTiffany|sypia z jego bratem? {10152}{10196}Alas, nigdy si� nie dowiesz. {10197}{10263}Cze�� mamo.|W�a�nie ... urz�dzili�my sobie przerw�. {10264}{10300}Wi�c j� konfiskuj�. {10301}{10367}Jesli nie masz nic przeciwko, Tad,|chcia�abym pom�wi� z moim synem. {10368}{10401}Prosz�, �mia�o. {10425}{10459}Na osobno�ci, Tad. {10460}{10517}Chce pani, abym... {10518}{10575}B�d� gdzie chcesz, byle nie tu. {10643}{10696}O co chodzi? {10697}{10730}Na zewn�trz jest ci�ar�wka {10731}{10846}z kompozycjami kwiatowymi, kt�re zam�wilismy|na urodziny Adama. Ca�a setka. {10847}{10922}- Chwila. Przecie� zam�wili�my tylko 10.|- To w�a�nie powiedzia�am. {10923}{10982}Ale kurier pokaza� mi t� faktur�. {10983}{11042}Na pocz�tku nie by�am pewna, czy to podpis Tada {11043}{11098}ale kiedy zobaczy�am,|�e jego imi� jest napisane z b��dem... {11099}{11150}Wiedzia�am, �e to on. {11151}{11187}Chcesz, abym z nim porozmawia�? {11188}{11277}Nie. Chc� aby� go przytrzyma�,|kiedy b�d� go bi� drewnian� �y�k�. {11278}{11329}Wszytko jedno. Zajm� si� tym. {11330}{11396}Co zamierzasz mu powiedzie�? {11397}{11451}Pos�uchaj, kiedy Orson mia� wypadek {11452}{11504}- to czy czasem nie ty kaza�a� mi tu dowidzi�?|- Tak, {11505}{11564}ale zaczynam s�dzi�,|�e nie jeste� jeszcze na to got�w. {11565}{11633}Nigdy niczego nie naucz� si� w tej pracy, {11634}{11680}dop�ki nie pozwolisz mi pope�nia� b��d�w|i uczy� si� na nich. {11681}{11720}Zdaj� sobie z tego spraw�, Andrew, {11721}{11773}-ale pope�niasz...|- Mamo, wiem, �e lubisz wszystko kontrolowa�, {11774}{11828}ale kiedy co� si� stanie, musisz si� nauczy� {11829}{11901}�eby wyluzowa�..|i pozwoli� mi posprz�ta� sw�j ba�agan, dobrze? {11902}{11984}Gdzie si� pomieszcz� te wszystkie kwiaty? {12058}{12094}Oops. {12095}{12129}Nie ma sprawy, Tad. {12130}{12210}Na szcz�cie mamy par� w zapasie. {12262}{12315}Mmm! {12316}{12410}Roy, mamy go�ci.|Mo�esz p�niej obejrze� swoj� telenowel�. {12411}{12468}Zapraszamy, Roy. {12469}{12536}Jeszcze raz dzi�kuj�, �e zaprosili�cie nas na brunch. {12537}{12597}- Wszystko wygl�da smakowicie.|- Nieprawda�? {12598}{12632}Racja, Karen? {12633}{12685}Wiesz czego ja chc�. {12686}{12797}Kiedy mamy towarzystwo, u�ywam soli. {12798}{12848}Roy jest na niskosodowej diecie. {12849}{12940}"Zero sody" znaczy "smakuje jak skarpety" {12941}{13037}No to pozwij mnie, bo nie zamierzam|przyczyni� si� do twojej �mierci. {13038}{13072}Pos�uchajcie siebie. {13073}{13162}Brzmicie jak stare dobre ma��e�stwo. {13211}{13256}My�la�e� kiedykolwiek o tym, {13257}{13325}aby uszcz�liwi� Karen? {13403}{13433}Co robisz? {13442}{13510}Chc� tylko, aby byli tacy szcz�liwi jak my. {13511}{13542}Jeste�my szcz�liwi. {13550}{13621}Odpowiada nam �ycie w grzechu. {13650}{13689}To samo czuje Karen? {13690}{13748}Susan, mo�e spr�bujesz tej frittaty? {13780}{13843}Karen nie interesuje ma��e�stwo. {13844}{13880}Prawda pulpeciku? {13916}{13937}Prosz�. {13946}{13983}Dosyp sobie soli. {14003}{14046}Zawsze s�dzi�em, �e odm�wi�aby�. {14047}{14104}No to poka�, �e masz jaja i dowiedz si�. {14143}{14181}M�wisz powa�nie? {14222}{14267}Oczywi�cie. {14340}{14368}Ne. {14382}{14436}Mike, podasz mi r�k�? {14464}{14523}M�j Bo�e, to takie romantyczne! {14567}{14615}Karen, czy... {14616}{14640}Skurczysyn. {14641}{14696}To bateria do mojego aparatu s�uchowego. {14756}{14787}Okay, okay. {14802}{14886}Karen... wyjdziesz za mnie? {14932}{15010}Je�usiu, nie wiem co powiedzie�.|To wszystko dzieje si� tak niespodziewanie. {15026}{15072}Odpowiedz. Kolana mnie bol�. {15113}{15169}Z przyjemno�ci� wyjd� za ciebie, Roy. {15290}{15312}Tak! {15432}{15469}Gaby zatrzyma si� u nas tylko na par� dni, {15470}{15507}czemu wi�c przynios�a trzy walizki? {15508}{15566}Powiedzia�a, �e wi�kszo�� jej sukienek|te� nie przechodzi�o jeszcze ospy wietrznej. {15596}{15617}Oh! {15618}{15673}To by�o niesamowite. {15674}{15730}Zdrzemn�am si� w �rodku dnia. {15759}{15797}Inaczej jest bez dzieci, co? {15798}{15826}�artujesz? {15827}{15879}Nie zazna�am drzemki, odk�d Juanita si� urodzi�a. {15890}{15937}W�a�nie stworzy�a� wyobra�enie, �e to zakazane {15938}{15988}w tych czterech �cianach. Patrz na to. {15989}{16041}Prosz�. Czas ...
DOMINO20088