{182}{230}Windsail Key. {240}{363}Wasza jedyna okazja, by kupi�|jedyny w Stanach atol dost�pny publicznie. {364}{502}B�dziecie w istocie kr�lem, lub kr�low�,|waszej w�asnej wyspy. {503}{630}To zaledwie jedna z o�miu wydzielonych zatoczek|zapewniaj�ca prywatno�� w prywatno�ci. {631}{737}Po�owa z nich jest ocieplana|z waszych w�asnych gor�cych �r�de�. {738}{906}Posiad�o�� na Windsail, ca�kowicie przebudowana i ulepszona,|oddzia�uje na zmys�y, kt�rych jeszcze nie macie. {907}{1000}Widzia�a� kiedy�, Julio,|�eby�my kupili co�, zanim to zobaczymy? {1001}{1083}S�dzi�am, �e te obrazki wszystko za�atwi�. {1126}{1218}Jutro, punktualnie o 8.00,|nasz katamaran zabierze was z przystani. {1219}{1358}Zas�u�enie b�dziecie jutro pierwszymi,|kt�rzy stan� na tej wyspie po jej odnowie. {1359}{1435}Z rado�ci� odpowiem na wszelkie|pytania dotycz�ce prospektu. {1436}{1486}Lub dotycz�ce mojito. {1491}{1526}Bawcie si� dobrze. {1810}{1846}Widz�, �e j� chcesz. {2371}{2430}Jeszcze chwileczk�. {2879}{2908}Halo. {3017}{3061}Jest tam kto�? {3846}{3881}Horatio. {3965}{3991}To Bill Winston. {3992}{4068}Miliarder-filantrop, podr�nik. {4069}{4120}A teraz ofiara morderstwa. {4121}{4162}A kim pani jest? {4230}{4279}Pamela Osborne. {4280}{4321}Nie mog� w to uwierzy�. {4322}{4390}Mieszka tutaj, wezwa�a policj�. {4391}{4466}Zajmuj� si� sprawami Winston�w,|gdy s� w mie�cie. {4467}{4540}Us�ysza�am ha�as i tak go znalaz�am. {4568}{4623}Co to by�o za spotkanie dzisiaj? {4624}{4687}Banda miliarder�w bi�a si�,|�eby kupi� jak�� wysp�. {4688}{4722}Jak dobrze zna�a pani tych ludzi? {4723}{4791}Rozpozna�am jedynie jego adwokata. {4793}{4848}Pani Winston sprzedaje|ekskluzywne nieruchomo�ci, {4849}{4920}wi�c kupcy zlatuj� tu z ca�ego �wiata. {4921}{5016}Ale wierzcie mi, to nie s� zab�jcy. {5019}{5083}Jednak kto� by� wyj�tkiem. {5084}{5149}Gdzie jest pani Winston? {5352}{5401}Jestem tutaj, John. {5478}{5552}Ale ju� nie u�ywasz tego imienia, prawda? {5564}{5626}Nazywasz si� Horatio Caine. {5744}{5795}Podoba mi si�. {5883}{5906}Mo�e pani ju� i��. {5907}{5955}Dzi�kuj� bardzo. {6103}{6158}Znasz j�, Horatio? {6159}{6232}Pani Winston... {6233}{6292}jest matk� Kyle'a. {7235}{7305}CSI: MIAMI 6x13 - Raising Caine {7797}{7856}Wiedzia�e� o Kyle'u? {7859}{7929}- Od jak dawna?|- Wystarczaj�co, Julio. {7937}{7982}Wystarczaj�co. {7995}{8126}Zostawi�am go u mojej mamy|i ca�y czas zamierza�am stamt�d zabra�. {8127}{8280}Nie mia�am �rodk�w na jego wychowanie,|a nie chcia�am obarcza� ciebie. {8323}{8355}Gdzie on teraz jest? {8356}{8407}W wi�zieniu. {8508}{8560}Mog� si� z nim zobaczy�? {8598}{8641}We w�a�ciwym czasie. {8642}{8709}Najpierw zajmiemy si� tym, dobrze? {8765}{8833}Powiedz mi, co si� sta�o. {8855}{8933}Pobrali�my si� dwa miesi�ce temu w Kairze. {8938}{9009}W�a�nie przyjechali�my|z naszego domu w Europie. {9010}{9110}W jakim� sensie zaczynali�my si�|z Billem dopiero poznawa�. {9112}{9183}B�d� potrzebowa� informacji|na temat twoich go�ci. {9184}{9216}Oczywi�cie. {9676}{9771}Cze��. S�ysza�a�, �e Alexx|mia�a dzi� ma�� st�uczk�? {9772}{9813}Nie. Nic jej nie jest? {9814}{9855}Nie, dzi�ki Bogu. {9857}{9886}Jaki� dziwny dzie�. {9887}{9923}Wiesz, co jeszcze si� sta�o? {9924}{10031}Julia Winston, �ona ofiary, jest matk� Kyle'a. {10032}{10074}Kyle'a, syna Horatio? {10075}{10150}Tak. I Horatio musia� jej powiedzie�,|�e Kyle jest w wi�zieniu. {10151}{10235}Czyli ta biedna kobieta w jednym dniu|musia�a przyj�� z�e wiadomo�ci o m�u i o synu. {10236}{10262}Okropne, prawda? {10263}{10344}Musimy si� postara�|o jakie� dobre wiadomo�ci dla niej. {10414}{10490}Przyczyna �mierci|to pojedy�czy strza� w klatk�. {10491}{10534}Uszkodzenie wskazuje,|�e pad� od przodu, {10535}{10609}wi�c zab�jca m�g� sta� przed nim. {10759}{10786}Zgadza si�, nie ma krwi. {10787}{10834}Nie jest na wylot,|wi�c kula musi by� wci�� w ciele. {10835}{10875}To dobrze, bo je�li|nie jest zbyt zniszczona, {10876}{10921}b�dziemy mogli|si� czego� dowiedzie�. {11015}{11065}Widz� naruszone �lady krwi, {11066}{11135}co oznacza, �e kto� co� zabra�|z miejsca zbrodni. {11297}{11341}Wygl�da na to, �e upu�ci� pi�ro. {11342}{11435}Skoro jest co�, czym podpisuje,|to pewnie by�o te� co�, co podpisywa�. {11436}{11480}Wi�c zabrali jakie� dokumenty. {11604}{11674}Ma wygrawerowane: "Larry Hopkins." {11675}{11718}Prawnik. {11720}{11778}Oni najlepiej wiedz�,|jak prawo �ama�. {11785}{11847}Odwiedz� go. {11973}{12074}Panie Hopkins, Pamela Osborne,|kt�ra zarz�dza domem {12075}{12143}powiedzia�a, �e by� pan tam dzisiaj,|czy to prawda? {12144}{12174}Tak. {12175}{12245}Jestem adwokatem pana Billa Winstona.|Przynios�em mu dokumenty do podpisu. {12246}{12393}Mam tu zdj�cie pustego miejsca na jego biurku,|kt�re sugeruje, �e jakie� dokumenty z niego znikn�y. {12394}{12440}Wie pan co� na ten temat? {12498}{12565}Bill podpisywa� wszystko na osobno�ci. {12566}{12612}M�wi�, �e to mu zapewnia|jasno�� my�li. {12625}{12687}Wi�c czeka�em na zewn�trz. {12732}{12799}/Jeszcze chwileczk�. {12848}{12913}Potem us�ysza�em strza�|i wbieg�em do �rodka. {12917}{12967}Bill? Bill! {12968}{13021}Nie widzia�em,|�eby kto� wchodzi� lub wychodzi�. {13023}{13053}A co by�o potem? {13054}{13109}Wzi��em dokumenty i wyszed�em. {13251}{13295}Nie wezwa� pan policji? {13296}{13361}Nie. Zdecydowa�em,|�e przypilnuj� jego spraw. {13363}{13458}Bill ceni� sobie prywatno��,|a do mnie nale�a�o go chroni�. {13460}{13518}Co� mi si� wydaje, panie Hopkins,|�e chroni pan siebie. {13520}{13552}Opu�ci� pan miejsce zbrodni. {13553}{13592}Prosz� my�le�, co pani chce,|panno Duquesne. {13594}{13652}W takim razie poprosz�|o dowody rzeczowe. {13653}{13747}Mimo, �e m�j klient nie �yje,|nadal jego sprawy obejmuje tajemnica adwokacka. {13748}{13835}Wi�c b�dzie pani potrzebowa�a nakazu. {13837}{13881}Jak pan woli, panie Hopkins. {13882}{13903}Zdob�d� go. {13905}{13962}Do tego czasu prosz� si� nie oddala�. {13964}{14030}Zostawi� mundurowych tutaj|i przy pa�skim domu. {14031}{14081}B�dzie pan do naszej dyspozycji. {14292}{14320}Jako asystent prokuratora stanowego {14322}{14416}b�d� dzi� oskar�ycielem Kyle'a Harmona|w sprawie o twoje porwanie. {14482}{14511}Rozumiem. {14515}{14608}Po zeznaniach sier�anta Trippa,|twoje ostatecznie zamkn� spraw�. {14610}{14634}Dobrze. {14635}{14668}Pos�uchaj. {14670}{14749}Oka� emocje, ale b�d� silna. {14752}{14819}Nie jestem silna, panno Nevins. {14825}{14918}Jestem w trakcie rozwodu, na kt�ry mnie nie sta�,|mam stos rachunk�w, na kt�re nie mam pieni�dzy. {14919}{14962}Rozumiem, ale... {14964}{15046}to nie znaczy, �e sprawiedliwo��|nie powinna by� wymierzona. {15063}{15115}Kyle Harmon si�� wyci�gn�� ci� z domu, {15117}{15201}zabra� w ukryte miejsce i porzuci�. {15353}{15409}Wiem, �e to, co zrobi�em, by�o z�e. {15430}{15491}Bardzo boj� si� tego procesu. {15534}{15583}Nie b�j si�. {15589}{15616}Pos�uchaj. {15617}{15744}Ofiara, Kathleen Newberry,|b�dzie skupia� uwag� na tobie, rozumiesz? {15758}{15794}Tak. {15796}{15886}Zapytam ci�, czy to jest|ten m�ody cz�owiek, kt�ry ci� porwa�. {15901}{15943}Mog� po prostu go wskaza�? {15945}{15981}Oczywi�cie. {15997}{16043}Codziennie o tym my�l�. {16111}{16210}I mimo, �e Rick Bates trzyma� t� spluw�|przy mojej g�owie, wiem, �e �le zrobi�em. {16213}{16301}Mog� powiedzie� te� przysi�g�ym|o roli mojego m�a w tym wszystkim? {16322}{16401}Tw�j m�� zosta� ju� przeniesiony|z aresztu do wi�zienia. {16402}{16506}Wi�c teraz musisz si� skupi� na tym,|by Kyle'a te� tam pos�a�. {16528}{16575}Dobrze. {16628}{16659}A je�li uznaj� mnie za winnego? {16660}{16722}Chwila. Nie zap�dzajmy si� tak daleko. {16724}{16764}Jeszcze na to nie pora. {16934}{16989}Wszystko w porz�dku? {16997}{17027}Tak. {17028}{17060}Co masz na my�li? {17088}{17129}Ten proces. Wygl�dasz... {17132}{17168}wygl�dasz, jakby� si� bardzo martwi�. {17170}{17309}Nie, chc� tylko... Chc� si� upewni�,|�e jeste� gotowy, to wszystko. {17310}{17353}Przepraszam. {17357}{17431}Chc�, �eby� si� ubra�. {17507}{17551}Tato? {17572}{17614}B�dziesz tam? {17616}{17650}Oczywi�cie. {17688}{17737}A teraz ubieraj si�. {18090}{18147}Brakuje tylko twojego podpisu. {18149}{18251}Chcia�em mie� pewno��, �e wszystko|jest jak trzeba przed procesem Kyle'a. {18319}{18382}Doceniam to, Frank. {18642}{18689}Kim jest ta kobieta? {18715}{18760}To matka Kyle'a. {18761}{18824}Nie o to pytam. {18889}{18946}Kim ona jest? {19038}{19120}John Walden to fa�szywa to�samo��,|kt�rej u�ywa�em 16 lat temu. {19122}{19206}Mia�em zadanie specjalne w Pensacoli. {19207}{19267}Wtedy pozna�em Juli�. {19269}{19323}Czy to by�o co� powa�nego? {19330}{19375}Dla mnie by�o. {19478}{19543}Prawo do opieki to wielki krok, Horatio. {19584}{19641}To prawda. {19744}{19799}Odebra�em twoj� wiadomo��, Alexx. {19801}{19821}Jak idzie? {19822}{19930}Wyj�am kul� spomi�dzy kr�g�w T7 i T8. {19932}{20002}Jest zmia�d�ona i odkszta�cona. {20005}{20085}Pocisk wszed� przez mostek, {20086}{20193}przebi� aort� i dalej do kr�g�w piersiowych. {20287}{20357}To by znaczy�o, �e jego adwokat|m�g� wej�� i do niego strzeli�. {20358}{20438}Ale nie twarz� w twarz, jak my�leli�my. {20439}{20528}Dotar�o to do mnie,|gdy ogl�da�am jego ubranie. {20604}{20637}Nie ma na nim krwi. {20638}{20691}I �adnych uszkodze�. {20692}{20818}S�dz�c z wygl�du rany,|co� powinno by� na krawacie. {20819}{20855}Na pod�odze le�a�o pi�ro, tak? {20856}{20897}I brakowa�o dokument�w. {20909}{20985}Przygotowywa� si�, by co� podpisa�,|co znaczy, �e... {20986}{21023}pochyla� si�. {21115}{21187}No dobrze, ale przecie� zab�jca|nie le�a� na pod�odze. {21188}{21222}Bill by go zobaczy�. {21223}{21255}Zab�jcy nie by�o na pod�odze. {21256}{21294}By� pod ni�. {21295}{21384}Ale w Miami nie ma piwnic. {21385}{21474}Alexx, jak masz pieni�dze,|to mo�esz sobie kupi� nawet piwnic�. {22187}{22278}To pierwsza piwniczka z winem,|jak� widz� w Miami. {22279}{22329}Musieli j� wykopa�|w grzbiecie nadbrze�nym. {22330}{22396}To musi...
tazo1