{124}{196}(c) jacekm {989}{1085}TOLLY-ACTION TEAM |przedstawia film z cyklu {1086}{1182}- SZANUJ BRATA SWEGO -|pod tytu�em: {1194}{1295}- CZ�OWIEK POT�GA - {1296}{1555}LAKSHMI|- CZ�OWIEK POT�GA - {1680}{1797}Telugu jest najpi�kniejszym |j�zykiem na �wiecie. {1797}{1904}S�u��c spo�ecze�stwu s�u�ymy Bogu. {1910}{2001}Sk�pstwo nie s�u�y nikomu. {2142}{2313}Braciszku...|Kto� bije naszego brata. {2340}{2413}Nast�pnym razem go zabij�.|- Wstawaj, ma�y. {2550}{2607}Ruszysz kt�rego� z moich |braci to po�a�ujesz. {2642}{2711}Czemu nie zapytasz, |dlaczego go uderzy�em? {2712}{2766}Je�li co� ci zrobi�, |powiniene� mi powiedzie�. {2767}{2825}Uderzy�e� go, a ja ciebie. I ju�. {2974}{3013}Dlaczego ci� zbi�? {3018}{3085}Obla�em go atramentem. {3127}{3197}Nie bij mnie, braciszku... {3236}{3285}Uderzy�em go, bo uderzy� ciebie. {3290}{3361}Ty oberwa�e�, dlatego |�e go obla�e� atramentem. {3362}{3411}Nie zrobisz tego wi�cej, dobrze? {3638}{3671}Dzieciaki ju� jad�y? {3674}{3707}Tak, opr�cz najstarszego. {3710}{3731}Dlaczego? {3734}{3789}Ju� p�no, ka� mu zje��. {3796}{3841}Synku...|- Tak, mamo? {3846}{3877}Zjedz i id� spa�. {3892}{3973}Za chwil�. Zasn�li przed |odrobieniem lekcji. {3974}{4015}Nauczyciele b�d� na nich krzycze�. {4016}{4085}Odrabiasz za nich lekcje? {4090}{4117}Musz� pom�c braciom. {4262}{4430}Czekoladki... dwie dla ciebie...|dwie dla ciebie... {4432}{4463}Jedna dla ciebie. {4464}{4503}Dlaczego one dosta�y po dwie? {4508}{4565}S� od ciebie starsze, |wi�c dosta�y po dwie. {4566}{4637}Jeste� jeszcze ma�a, |wi�c dosta�a� jedn�. {5732}{5761}Popatrz na to, tato. {5766}{5833}Czego� takiego nie produkuje si� w Indiach. {5838}{5924}Je�li zaczniemy to produkowa� |nasza firma si� rozwinie. {5926}{6010}Przejrz� to, wracaj do nauki.|- Dobrze, tato. {6108}{6208}Nasz najstarszy syn jest ju� doros�y, |niebawem zostanie moim wsp�lnikiem. {7146}{7209}Niez�a laska, szefie. |Zapoznasz nas? {7322}{7359}Jak si� nazywasz? {7390}{7453}Co to znaczy?|- Zach�d s�o�ca. {7458}{7491}Jak si� nazywasz? {7500}{7543}To znaczy?|- Zach�d s�o�ca. {7544}{7601}Co si� stanie jak spotkaj� |si� wsch�d i zach�d s�o�ca? {7602}{7653}Co� fajnego, ale |ona musi si� zgodzi�. {7654}{7701}Zgodzi si� na poca�unek. {7706}{7725}Poca�uj go. {7730}{7777}Id� do szko�y. {7782}{7820}My te� si� tu uczymy. {7822}{7904}Dasz mu buzi i do ko�ca |roku b�dziesz mia�a spok�j. {7914}{7959}B�dziesz si� mog�a uczy� {7960}{8014}i na egzaminach b�dziesz mia�a sz�stki. {8208}{8237}Jak by�o? {8242}{8313}Mia�a waniliow� szmink�. |Smakowa�a jak lody. {8346}{8361}Szefie... {8479}{8557}Tradycyjne sari na �wietnym ciele. {8559}{8595}Jak si� nazywasz? {8614}{8649}Co?|- Ksi�yc, szefie. {8654}{8769}Jak by�em ma�y chcia�em, |�eby ksi�yc zszed� na ziemi�. {8774}{8831}Skoro zszed�, mog� go poca�owa�? {8836}{8921}Molestujesz mnie? |To jest niedozwolone. {8922}{8981}�le sko�czysz. |Napisz� skarg� do dyrektora. {8982}{9081}Miejskie dziewczyny nie protestowa�y. {9086}{9150}Ty, wie�niaczka w sari mi grozisz? {9156}{9215}Id�, poskar� si�. {9217}{9237}DYREKTOR {9238}{9282}Nie r�b tego. |Zemszcz� si�. {9294}{9341}Kiedy� po takiej skardze {9342}{9379}zawiesi�am ich. Na tydzie�, {9380}{9427}dop�ki nie przyszli ich bracia. {9590}{9651}Jayapradha! |Nie pr�bowa�a� gra� w filmach? {9652}{9684}Tam potrzebuj� bohater�w. {9690}{9753}Przeszkadza ci, �e m�j |brat zaczepia dziewczyny? {9754}{9793}Ja te� ci� poca�uj�. {9798}{9825}Zawiesisz mnie? {9873}{9949}Je�li chcesz nadal |mieszka� w tym mie�cie {9960}{10005}m�j brat wr�ci na studia. {10014}{10057}Rozumiesz? {10128}{10153}D�ugo tam siedzi, {10158}{10221}mo�e sk�ada skarg� komu� innemu? {10287}{10317}Co ci powiedzia�a? {10318}{10369}Kaza�a ci i�� na kompromis? {10378}{10451}Daj� ci p� godziny, {10462}{10544}sama przyjdziesz mnie poca�owa�. {10550}{10665}Je�li nie, zer�n� ci� |w gabinecie dyrektorki. {10676}{10725}Ma tam klimatyzacj�? {10730}{10801}I to niez��. Nie spocisz si�. {10816}{10847}Masz p� godziny. {11058}{11101}Daj� ci 15 minut. {11102}{11165}Mo�esz sko�czy� studia, |ale nie na tej uczelni. {11166}{11241}Je�li chcesz �y�, |opu�cisz to miasto. {11246}{11333}Straszysz mnie? |Wiesz, kim jestem? Buji. {11338}{11413}Wiesz, kim jest m�j brat? |Charminar Babji, kr�l alkoholu. {11414}{11469}Je�li b�dzie chcia�, |to zamknie t� uczelni�. {11470}{11521}Wiesz, kim jest tw�j brat, {11523}{11559}ale nie znasz mojego. {11562}{11625}Je�li b�dzie chcia�, to znikniesz. {11780}{11837}Kim jest tw�j brat? |Jest taki mocny? {11838}{11901}Jest silny jak tygrys. {11906}{11997}Ma wzrok jak lew, |m�j brat to pot�ga. {12082}{12141}M�j brat to wcielenie Boga Wojny. {12642}{12721}Niez�a reklama. |Chcia�bym go pozna�. {12726}{12798}Za 10 minut powinien tu by�. {12803}{12838}Ju� jest w drodze. {13201}{13269}W roli g��wnej: {13280}{13372}VENKATESH ZWYCI�ZCA {13662}{13683}Szefie... {13774}{13796}Szefie... {13858}{13933}Musisz robi� to, co ka��. {13943}{13997}Je�li nie, to z twojej |krwi zrobi� likier. {14002}{14033}Szefie...| {14063}{14104}Co tak biegniesz? {14106}{14161}Ledwo uda�o mi si� uciec?|- Co? {14166}{14225}Jeden taki bije naszych. {14318}{14333}Kto? {14338}{14409}Nie znam go, ale to urodzony morderca. {14414}{14441}Cholerny... {16620}{16648}Kim jeste�? {16814}{16853}Jak �miesz bi� moich ludzi? {16854}{16905}To pata�achy. Ciebie te� pobij�. {17050}{17089}Nie wiesz, kim jestem. {17094}{17173}Nie interesuje mnie to. |Dla mnie jeste� nikim. {17678}{17697}Jest szef? {17702}{17781}Jest, ale w tej chwili jest zaj�ty. {18692}{18716}Gdzie jeste�? {19240}{19261}Za co, bracie? {19262}{19337}Kiedy zaczepiasz dziewczyny, {19338}{19387}najpierw sprawd� czy maj� braci. {19392}{19445}Zanim jeszcze jak�� zaczepisz {19470}{19527}sprawd� czy nie ma |w rodzinie mordercy. {19534}{19605}Przepro� j� i zawie� mnie do szpitala. {19634}{19672}Ja mam j� przeprosi�? {19858}{19933}Ju� tu jest. |Lepiej j� przepro�. {19939}{20033}Przepro�, bo znowu zacznie |mnie bi�. Natychmiast. {20062}{20141}Wydu� to z siebie, |bo dostan� zawa�u. {20434}{20516}Studenci powinni pochyla� |g�owy nad ksi��kami, {20517}{20565}a nie k�ania� si� |w ge�cie przeprosin. {20566}{20645}Tw�j brat jest odpowiedzialny za |twoje wychowanie, wi�c go pobi�em. {20646}{20709}Nast�pnym razem, |to z ciebie zrobi� miazg�. {20718}{20757}Mo�esz tego nie prze�y�. {20762}{20805}Pa, moja droga.|- Dzi�ki, braciszku. {21364}{21400}Dzie� dobry... {21419}{21509}Tw�j dotyk jest jak |poezja Shastriego. {21514}{21585}Subtelny i ch�odny. {21596}{21663}W�� r�k� do lod�wki. |Tam poczujesz prawdziwy ch��d. {21676}{21750}Sk�d si� bior� takie przem�drza�e siksy? {21958}{21977}Kt�ra godzina? {21994}{22033}Zapomnia�am zegarka. {22050}{22107}Nie pyta�em o tw�j |zegarek tylko o godzin�. {22109}{22154}Przyjechali do mnie |przyszli te�ciowie. {22155}{22198}I dlatego si� sp�ni�a�? {22203}{22299}Mieli przyjecha� wczoraj, |ale poci�g dojecha� dzisiaj rano. {22304}{22385}Wyk�pa�am si�, |przygotowa�am im �niadanie. {22386}{22433}Pochodz� ze staro�wieckiej rodziny. {22434}{22469}Wszystko musia�am zrobi� sama. {22470}{22574}Najedli si� i powiedzieli mamie, |�e nie pasuj� do ich syna. {22590}{22665}Wpad�am w depresj� |i si� sp�ni�am. Przepraszam. {22686}{22737}Czego ci brakuje? |Jeste� �adna. {22739}{22761}Dzi�kuj�. {22762}{22777}Za co? {22790}{22838}Za docenienie mojej urody. {22845}{22898}Zawioz�a� pieni�dze |do szpitala Yashoda? {22902}{22967}Kiedy dojecha�am, |bank by� ju� zamkni�ty. {22972}{23037}Nie znosz� leni i |k�amczuch�w, rozumiesz? {23042}{23072}Zrobisz to dzisiaj. {23074}{23105}Cze��, braciszku. {23118}{23129}Wejd�. {23186}{23205}Witam pana. {23215}{23261}To w�a�nie...|- Jeste� um�wiona? {23270}{23321}Czy siostra musi |zapisywa� si� do brata? {23326}{23360}To fabryka, nie dom. {23366}{23393}Jestem zaj�ty. {23416}{23457}Nast�pnym razem si� um�w. {23462}{23481}O co chodzi? {23498}{23534}To m�j znajomy, Vamsi. {23546}{23625}To sierota, je�li masz wolny |jaki� etat kierownika... {23630}{23693}Niech z�o�y podanie o prac�. {23702}{23738}Nie mam wolnych etat�w. {23740}{23755}Prosz�... {23760}{23784}Mo�ecie ju� i��. {23913}{23957}Zam�wienie do Chennai gotowe? {23958}{23985}Ju� wys�ane. {23990}{24017}Przyszed� przelew z LT? {24018}{24049}Wczoraj wieczorem. {24117}{24152}Ta maszyna jest zepsuta? {24154}{24203}Nie, wczoraj by�a serwisowana. {24208}{24241}Co� jest nie tak. {24283}{24324}Daj mi klucz.|- Prosz�. {24490}{24571}Maszyn� potrafi� oceni� "na ucho". |Ludzi oceniam wzrokiem. {24574}{24637}Co� taki sm�tny?|- Nie, wszystko w porz�dku. {24643}{24704}Masz jaki� problem.|- To nic takiego. {24714}{24761}Jego syn zda� na medycyn�. {24762}{24853}Nie ma pieni�dzy na czesne i |wstydzi si� poprosi� o po�yczk�. {24858}{24926}Wykorzysta�e� ju� wszystkie po�yczki?|- Tak, prosz� pana. {24930}{24961}Dlatego nic nie m�wi�. {24966}{25019}Wiesz, jaka by by�a moja odpowied�. {25030}{25089}Wi�kszo�� pensji |po�eraj� ci odsetki. {25098}{25192}Jeszcze jedna po�yczka i |nie b�dziesz mia�, za co je��. {25198}{25253}Dass, zbierz robotnik�w. {25342}{25405}Syn Sivaiaha dosta� si� na medycyn�. {25414}{25466}Wiemy, w jakiej jest |sytuacji finansowej. {25468}{25545}Je�li si� z�o�ymy jego |syn rozpocznie studia. {25546}{25590}Oddaj� mu swoj� |miesi�czn� pensj�. {25595}{25630}Przy��czcie si� do mnie. {25635}{25718}Oczywi�cie. Wyci�gajcie, co |tam macie po kieszeniach. {26052}{26129}Je�li to nie wystarczy, |pomo�emy mu po wyp�acie. {26134}{26249}Dzi�kuj�, �e odpowiedzieli�cie |na m�j apel i mu pomogli�cie. {26256}{26352}Je�li podzielisz si� z innymi swoim |k�opotem, nie wydaje si� on taki straszny. {26358}{26511}Ty te� pomagaj innym w potrzebie.|- Na pewno, prosz� pana. {26531}{26622}Szef potrafi rozwi�za� problemy |wszystkich, opr�cz tej dziewczyny. {26623}{26706}Musia�by najpierw wiedzie�, |�e ma jaki� problem. {26717}{26828}Odrzuci�a� ju� tylu kawaler�w |zaproponowanych prze...
wiesia77773