{1}{100}T�umaczenie: mruq {2486}{2530}Dzie� dobry wszystkim. {2534}{2576}Dzisiaj jest niedziela. {2630}{2699}Naturalnie szkolnych zaj�� nie ma. {2729}{2789}Ale ja jestem w szkole. {2991}{3030}Naturalnie nikogo tu nie ma. {3198}{3249}Jest bardzo cicho. {3360}{3382}Szkolne kluby... {3408}{3471}Mo�na nazwa� cudown� m�odo�ci�. {3569}{3604}Dzie� dobr... {3914}{4034}C-Co oni robi� w niedziel� rano?! {4061}{4104}Przytnij tutaj. {4117}{4148}Nie ruszaj si�, dobrze? {4296}{4372}Oddaj co nie twoje. {4437}{4499}Shinozaki to nie tak, jak wygl�da! {4503}{4556}To nie ma nic wsp�lnego z tym. {4560}{4617}N-Nie chc� s�ucha� twoich wym�wek! {4621}{4680}To nie s� wym�wki... {4684}{4741}Spokojnie Terao. {4752}{4833}Moj� cnot� jest milczenie. {4846}{4895}B�d� trzyma� g�b� na k��dk�. {4911}{4979}Na pewno nie wyjawi� nikomu waszego sekretu. {4983}{5025}Jak ju� m�wi�em, to nie jest tak. {5029}{5082}Robimy to dla kolarstwa. {5141}{5161}Trz�sienie ziemi? {5174}{5210}Terao to trz�sienie ziemi! {5311}{5333}Yo-Yousuke! {5426}{5552}E-Emm... m�wi�e�, �e to dla kolarstwa? {5556}{5612}Wszyscy kolarze gol� sobie nogi. {5771}{5798}Ale po co? {5809}{5945}Widzisz, czasami leczenie ran przed�u�a si�, gdy� drobne kamyczki|i �wir wbijaj� si� w sk�r� podczas wypadku. {5959}{6000}Gdy dochodz� do tego w�osy, zanieczyszcze� jest jeszcze wi�cej. {6004}{6063}"Wbijaj� si�"? Prosz� nie...! {6073}{6149}Ale to nie dobrze ba� si� wypadk�w. {6153}{6254}S� ludzie, kt�rzy m�wi�, �e szybciej je�d�� po ka�dym wypadku. {6258}{6302}Szczeg�lnie w zje�dzie. {6338}{6384}Im wi�cej wypadk�w...? {6395}{6407}Dok�adnie. {6437}{6470}Tym s� szybsi... {6659}{6730}Mo�e te� si� ogol�. {6868}{6891}Naprawd�? {6914}{6958}Wi�c pomog� ci. {6971}{7037}D-Dzi�kuj�. Sam to zrobi�. {7284}{7351}Nie musia�e� goli� mojego ptaszka... {7368}{7464}B�dzie dobrze Shinozaki. Szybko odrosn�. {7468}{7505}B�d� ci� k�u�. {7509}{7535}Yousuke! {7593}{7642}B�dzie dobrze, b�dzie dobrze. {7939}{7970}Przepraszamy za sp�nienie. {7974}{8017}Zawsze jeste� pierwsza. {8044}{8088}Nigdy si� nie sp�niam, gdy gdzie� wychodzimy. {8151}{8224}Shinozaki jak poszed� wczorajszy trening? {8244}{8274}Zrobi�e� chocia� pi�� serii? {8301}{8534}Emm... Doliczy�em do dwudziestu serii,|ale pogubi�em si� po obiedzie. {8552}{8655}A w nocy je�dzi�em na rowerze. {8659}{8695}N-Niesamowite! {8699}{8784}Jeste� niesamowity! Normalni ludzie nie|potrafi� tyle zrobi� za pierwszym razem. {8788}{8865}Naprawd�? {8879}{8916}Nadal d�uga droga przed tob� kurduplu. {8920}{8966}Ja zaczyna�em od trzydziestu. {8975}{9002}D�uga droga... {9016}{9070}Jak m�wi�em, normalni ludzie nie s� w stanie tylu zrobi�. {9074}{9104}Naprawd�? {9122}{9141}D�uga droga. {9145}{9181}D�uga droga... {9185}{9231}On naprawd� jest niesamowity! {9235}{9265}Ja tu jestem niesamowity. {9278}{9310}Ale on niesamowity jest te�! {9314}{9360}Jestem bardziej niesamowity ni� on. {9364}{9392}W og�le nie jeste� szczery! {9396}{9428}Nie. Jestem bardzo bardzo niesamowity. {9432}{9467}Jeste� uparty! {9471}{9508}G�upek. Dopiero si� skapn��e�? {9512}{9552}Dobra. Jestem g�upkiem. {9561}{9628}A ja poje�d�� sobie troszk� na rowerze. {9651}{9722}Chwila. Kto powiedzia�, �e b�dziesz je�dzi�? {9726}{9818}H�? No ale jestem niesamowity i w og�le... {9834}{9919}Zamknij si�. Nadal jest du�o rzeczy, kt�re musisz zrobi�. {10014}{10065}Nie mog�! Nie mog�! {10149}{10242}Y-Yousuke, nie mog� tego zrobi�! {10246}{10316}Zjem marchewki i zielon� papryk�. {10373}{10397}Nie k�amiesz? {10426}{10458}Przysi�gam! {10542}{10572}Hej, jeszcze nie sko�czy�em! {10601}{10695}To jest bardzo wa�ne. S�uchaj dok�adnie. {10716}{10770}Nie mog� tego zrobi�. Nie mog�. {10921}{11004}S�uchaj. Twoja wytrzyma�o�� jest bardzo wa�na. {11017}{11082}Najlepsi kolarze �wicz� nie tylko na rowerze. {11086}{11116}Zaczniesz od podstaw. {11128}{11200}Musisz wyrobi� inne mi�nie,|ni� te u�ywane do jazdy na rowerze. {11204}{11260}Wi�c ca�y dzie� b�dziesz p�ywa�. {11353}{11419}Nie... umiem p�ywa�... {11429}{11457}P-Pomocy...! {11461}{11574}Shinozaki nie wyleczy� si� jeszcze|z rany po ostatnim wypadku. {11585}{11653}Yousuke nie chce k�a�� nacisku na t� nog�. {11657}{11670}Czego chcesz? {11682}{11753}Nie, nic takiego. {11792}{11825}Terao Kouichi... {11864}{11915}Nie mog� oddycha� Yousuke! {11919}{11987}Idziemy. Chcesz ratowa� kurdupla. {12509}{12558}Ciekawe jak idzie Shinozakiemu... {12572}{12619}Yousuke kaza� zostawi� go samego, {12623}{12763}ale zobacz�, jak mu idzie. {12960}{13027}Hej Shinozaki. {13076}{13146}Topielec?! {13178}{13247}My�l�, �e Yousuke mnie nienawidzi. {13269}{13300}H�? Dlaczego tak my�lisz? {13313}{13343}To musi by� przyczyna. {13347}{13393}Wszystkich spowalniam. {13397}{13513}Ty si� o mnie martwisz,|ale Yousuke zawsze jest na mnie z�y. {13517}{13553}Nie wspominaj�c, �e nosi skandaliczne ciuchy. {13557}{13624}W�tpi�, �e ubranie ma co� z tym wsp�lnego. {13628}{13703}I nie pozwala mi je�dzi� na rowerze. {13784}{13879}Shinozaki zauwa�y�e� co�, gdy je�dzi�e� wczoraj na rowerze? {13907}{13942}Przypomnij sobie. {13981}{14073}Hmm... teraz, gdy o tym wspomnia�e�,|to �atwiej si� je�dzi�o. {14085}{14131}Tak. To w�a�nie ca�y Yousuke. {14216}{14346}Ci�ko jest przenie�� moc z twojego cia�a na rower,|je�eli nie jest on dobrze przerobiony. {14368}{14453}Dopracowuje rower w milimetrach,|�eby pasowa� do twojego cia�a. {14472}{14578}Codziennie do p�nej nocy, Yousuke przerabia sam rowery. {14971}{15090}To w�a�nie on najbardziej cieszy si� z twojego do��czenia. {15216}{15308}Yousuke jest troch� znany w �wiecie kolarskim. {16201}{16274}Nazywaj� go kr�lem bez korony. {16469}{16529}Kr�l bez korony... {16544}{16631}Tak, wy�cigi nie s� indywidualnym wsp�zawodnictwem. {16659}{16740}To co jest wa�ne w kolarstwie to wsp�praca. {16768}{16812}Dzi�ki wspania�ym pomocnikom... {16833}{16884}Dzi�ki wspania�ym pomocnikom... {16904}{16933}...lider mo�e wygra�. {16951}{16988}...lider mo�e wygra�. {17207}{17332}Yousuke ma charyzm�, ale widzisz jaki jest. {17344}{17399}Nie lubi polega� na innych. {17417}{17527}Pojedynczo jego moc jest niesamowita,|ale wygra� tylko kilka konkurencji. {17566}{17648}Nie by�o du�o pomocnik�w, kt�rzy mogli za nim nad��y�. {17673}{17734}W rezultacie, koledzy zacz�li go zostawia�. {17751}{17794}Taki �ywot geniusza. {17814}{17855}No co� takiego. {17980}{18051}Krr... {18363}{18406}Kr�l bez korony. {18433}{18495}Kr�l bez korony! Ale super! {18499}{18555}Spodoba�o ci si�, co...? {18559}{18633}Terao dam z siebie wszystko! {18644}{18710}Kr�l bez korony ma wysokie oczekiwania co do mnie! {18714}{18778}Musz� da� z siebie wszystko! {18782}{18812}Skacz�! {18854}{18916}Terao...! Prosz� pom�..! {18920}{18941}Shinozaki... {18945}{19002}Prosz� podaj mi r�k�...! R�k�...! {19382}{19394}No i jak? {19420}{19495}Ubra�a j� pani ty� na prz�d... {19687}{19735}Zamkn�� si�! {19739}{19778}A to za co?! {19837}{19903}Dam z siebie wszystko... {19927}{20013}Koniecznie... musz� spe�ni� oczekiwania Yousuke... {20017}{20083}Musz� spe�ni� oczekiwania kr�la bez korony... {20087}{20124}Koniecznie... musz�... {20154}{20170}No dalej! {20203}{20259}No dalej! Jeste�my tylko dwie minuty z ty�u! {20272}{20320}Nadal mo�emy ich dogoni�! {20324}{20381}Za p�no na to You. {20385}{20426}Jestem wyko�czony. {20471}{20516}Dobra. Sam wygram! {20685}{20723}Cholera! {20740}{20770}Cholera! Cholera! {20774}{20868}Dlaczego? Jestem silniejszy ni� oni! {20888}{20932}Czemu za mn� nie pojechali�cie? {20936}{20982}Nie chcieli�cie wygra�?! {21003}{21045}Fukazawa jeste� samolubny. {21055}{21127}To tobie brakuje pracy zespo�owej. {21131}{21228}Nawet trener powiedzia�, �e bardziej liczy si�|wsp�praca, ni� to czy wygramy czy nie. {21232}{21298}Nie chcemy z tob� je�dzi�. {21439}{21528}Dobra. Opuszczam ten nudny klub. {21699}{21727}Nie id� za mn�. {21776}{21811}Ja te� odchodz�. {21815}{21867}Powiedzia�em nie id�. {21881}{21896}Dlaczego? {21909}{21939}Nie ma do tego powodu. {21963}{21994}To dlatego, �e jestem wolny? {22010}{22036}Nie jeste� wolny. {22072}{22107}Tylko wolniejszy ode mnie. {22145}{22187}Chcesz us�ysze� moje marzenie, Kouichi? {22236}{22322}Moim marzeniem jest by� pierwszym Japo�czykiem,|kt�ry wygra Tour de France. {22383}{22424}Przepraszam You... {22428}{22480}Gdybym tylko by� szybszy... {22484}{22523}Gdybym tylko by� silniejszy... {22527}{22617}G�upku! Powiedzia�em, �e nie by�e� wolny. {22684}{22751}Nie p�acz bez powodu. Id� st�d! {22810}{22867}Przepraszam You... {22888}{22927}Nie jestem wcale pomocny... {23235}{23275}Mam ma�e r�ce. {23433}{23497}Brakuje mi si�y. {23536}{23568}Brakuje mi ducha. {23609}{23655}Brakuje mi determinacji. {24105}{24137}Ale straszne rany... {24150}{24259}S� ludzie, kt�rzy m�wi�, �e szybciej je�d�� po ka�dym wypadku. {24294}{24344}Jego talent nie zosta� dany mu przez boga. {24348}{24426}To wynik wielu lat stara�. {24520}{24532}Co? {24548}{24576}Nie, nic. {24609}{24726}To w�a�nie on najbardziej cieszy si� z twojego do��czenia. {24818}{24898}Moje r�ce s� ma�e, ale nadal... {24950}{25062}Kiedy�... spe�ni� twoje oczekiwania! {25230}{25277}Przepraszam, id� do domu. {25281}{25308}Cze��. {25460}{25487}Co z nim? {25516}{25589}Wygl�da na to, �e jest czym� podekscytowany. {25685}{25733}Cieszysz si� troszk�, prawda Yousuke? {25737}{25758}G�upek. {25762}{25805}Yuki przyprowadzi�a dobrego cz�onka. {25809}{25836}O�miornica. {25840}{25884}Stworzymy dobry zesp�. {25903}{25924}Kouichi... {25928}{25942}Taa? {25970}{25993}Nie mog� oddycha�...! {25997}{26042}Gdzie si� szw�da�e� przez ten ca�y czas? {26046}{26077}You prosz� przesta�! {26081}{26123}Nie nazywaj mnie You! {26232}{26357}Ci�ko b�dzie si� goli� z takimi ranami... {26463}{26526}�wietnie si� dzisiaj bawi�am. {26530}{26587}No to idziemy si� bawi� dalej! {26591}{26631}No pewnie! {26830}{26890}Ciekawe czy ci idioci dalej je�d�� na rowerach... {26894}{26923}Yuki. {26927}{26955}Id�. {27133}{27237}Co?! Sh-S...
renoirdaniel