0:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 0:00:02:Jedno małe wydarzenie było przyczynš...|...aż podwójnego romansu... 0:00:05:...nieoczekiwanie trzy serca... 0:00:07:...zabiły w rytm jednej melodii. 0:00:09:To ja, Kasuga Kyosuke, lat 15... 0:00:13:...a oto najpiekniejszy rok w moim życiu! 0:00:25:Podjeżdżam z rykiem silnika i piskiem opon... 0:00:31:...ty siadasz obok mnie, w moim sportowym coupe . 0:00:35:...dziewczyna, którš tak dobrze znam... 0:00:37:...trzaskasz drzwiami, jakby chciała...|...odcišć się od przeszłoci... 0:00:43:...mówisz "Jedmy... |...zabierz mnie dokšdkolwiek." 0:00:50:To spotkanie było niczym wjazd na autotradę... 0:00:52:Lecz nim dojechalimy... wiedziałem już... 0:00:55:...że zakochałem się w tobie. 0:01:01:Zabierz mnie do "Summer Side" 0:01:05:Mówiła, że...|...pragniesz uczucia a nie pieszczot... 0:01:13:...tamtej nocy w "Summer Side"... 0:01:17:...lecz sposób w jaki unikała mnie... |...udajšc naiwnš... 0:01:23:...wcale nie był taki niewinny. 0:01:26:Zamierz mnie do "Summer Side" 0:01:29:Mówiła, że...|...pieszczoty mogš osłodzić samotnoć... 0:01:38:...tamtej nocy w "Summer Side"... 0:01:41:...lecz sposób...|...w jaki zajrzała mi w oczy... 0:01:48:...wcale nie był taki niewinny. 0:01:59:Mały cytrynowy buziak. 0:02:59:/"Więc... o czym|chciała mi powiedzieć?"/ 0:03:04:/"Cóż, właciwie...| właciwie to ja..."/ 0:03:22:/"...gdy spotkałam cię po raz pierwszy,|tam, przy schodach"/ 0:03:30:/"Ja..."/ 0:03:37:/"...zakochałam się w tobie."/ 0:03:41:/"N... nie miałem pojęcia..."/ 0:03:45:/"Madoka... "/ 0:03:48:/"Kyosuke... "/ 0:04:04:Madoka... 0:04:27:Kłamiesz! 0:04:29:Kłamczucha!|Swoje wiesz, nie? Manami?! 0:04:32:Oh, przestań|Niby skšd? 0:04:33:Nieważne, pomóż mi z tym 0:04:35:Co jest?!|O co od rana się kłócicie? 0:04:38:Ee? Nieważne...|To i tak nie dla ciebie, Oniichan. 0:04:43:Bo wiesz, mówi się, że|"pocałunek smakuje jak cytryna...!" 0:04:47:"...pocałunek...?!" 0:04:48:Przestań, Kurumi! 0:04:49:Powiedz prawdę, ty mała...! No?|Przestań! 0:04:53:Kyosuke... 0:04:54:Ee? 0:04:55:Dowiedziałem się, że wczoraj|użyłe mocy? 0:04:59:Co?! 0:05:02:E...Cóż... 0:05:05:W dobrej wierze|jak słyszałem ale... 0:05:08:...jeli nie będziesz ostrożniejszy|tragarze znów się obłowiš. 0:05:12:Wiem!|Eech! 0:05:16:Ty i ta twoja niewyparzona... 0:05:18:Hmm? Ble-ble-ble... 0:05:20:Kurumi...|Nieładnie jest kłamać! 0:05:23:Żesz ty! Zdradziecki megafon! 0:05:27:Tata! Jeste kłamczuch! 0:05:30:Obiecałe, że to będzie tajemnica! 0:05:34:Oh, no tak, ale widzisz... 0:05:36:Co? Hej! Jingoro!|A ty gdzie? 0:05:41:A ty gdzie!|Masz zjeć razem z nami, albo...! 0:06:03:Noo! 0:06:05:Eech... 0:06:12:/I bez pouczeń Taty wiem...|/że nie powinienem używać mocy. 0:06:28:Jeju! 0:06:32:Jestem spóniony! Spóniony! 0:06:46:A...Ayukawa! 0:06:57:Hmf!|/Nie byłoby dobrze dostać jeszcze raz! 0:07:03:Nie przejmuj się... 0:07:05:Co? 0:07:07:Nauczyciel.|Jeszcze nie przyszedł. 0:07:12:Jestem tu zawsze|o tej samej porze. 0:07:16:A nauczyciel... 0:07:17:...pojawia się na schodach|dopiero 30 sekund póniej 0:07:24:Nie mówiłam?! 0:07:29:Prawdę mówišc... Ayukawa|jest naprawdę słodka! 0:07:34:Musiała być wczoraj|w złym nastroju... 0:07:37:...tak mi się wydaje... 0:07:43:Muszę zrobić wszsytko|by zostać tu na dłużej... 0:07:47:...tak mi się wydaje... 0:08:02:Co robisz|jeli wolno spytać? 0:08:05:E... E... Tego...|Goršco dzisiaj, nie?! 0:08:11:Naprawdę!|Nie mam pojęcia, co myli Ayukawa... 0:08:15:Niestety...|Najbledszego 0:08:27:To Sugimoto z Sali "B" 0:08:29:Pokaż... Według ubiegłorocznych danych|miseczki 78 cm! 0:08:34:Więc teraz to będzie|spokojne 80+! 0:08:38:Hi hi hi... niezły przyrost! 0:08:44:Wow! 0:08:47:Ee... Punktacja...|9.3! 9.3! 0:08:53:Następna... Ayukawa... 0:09:04:Ok, teraz chyba nasza drużyna! 0:09:08:A... A co z punktacjš Ayukawy? 0:09:11:Ja... Nie zadaję się z łobuzeriš! 0:09:14:Chodcie! Gramy! 0:09:18:Sugimoto, To było wspaniałe! 0:09:20:Dokładnie! 0:09:22:Nic dziwnego że jeste|w klubie gimnastycznym!|Bomba! 0:10:11:/To... co zobaczyłem... było tak niesamowite...|/nie zdawałem sobie sprawy... 0:10:35:Nie zatrzymuj się!|Zakończ jak należy! 0:10:39:...uwierzycie?! 0:10:41:/...nawet wtedy, niewiadomie, ja... 0:11:11:Oups! 0:11:12:Dalej! Dalej!|Tutaj! 0:11:15:Dawaj! Kryj go! 0:11:17:E! Kasuga! 0:11:19:Pokaż co potrafisz! 0:11:21:Dobra! Patrz... 0:11:23:Oho! Zobaczymy! 0:11:25:...Tak mówiłem, ale... 0:11:27:E? 0:11:27:O?|Co? 0:11:29:Co? 0:11:29:Jest! Jeszcze minuta!|Taak! Niezły strzał 0:11:34:Ech... już doć!|Kasuga! 0:11:35:E?|Kasuga! 0:11:37:E? 0:11:37:E?|Dawaj! Wracamy! 0:11:47:Oh!|Co jest...? 0:11:49:A...Ayukawa patrzy!|Tutaj! 0:11:51:Dawaj dawaj dawaj!|Tutaj! 0:11:54:/Gdybym... gdybym mógł wygrać ten mecz... 0:11:58:/...to może... może|/spełniłby się mój sen... 0:12:02:/...i nie musiałby już być|/tylko snem! 0:12:05:/Oczywicie! Jeli użyję mocy|/nikt nie zauważy... 0:12:09:Ale... Ale... 0:13:11:/Gdybym użył mocy|/mógłbym odwrócić ten wynik. 0:13:16:/Ale... ale... prezentować się|/korzystajšc z mocy byłoby... 0:13:20:/...byłoby chyba oszustwem|/wobec Ayukawy... 0:13:26:"Koniec gry!" 0:13:30:/Z drugiej strony...|/może jednak powinienem był jej użyć! 0:13:56:/Co? To brat tych|/zarozumiałych bliniaczek! 0:13:59:/Ale... wir! 0:14:07:/Ayukawa...|/ciekawe, jakš miałaby minę... 0:14:35:N... Niemożliwe! 0:14:42:Bez wštpienia|On jest... 0:14:45:...niesamowity! 0:14:48:Kurde! O ja!|Słodziutki! 0:14:52:"Rok 1, Klasa 'C' (Gimnazjum)" 0:15:01:I? Jak Tamago-yaki|Nie za słodki?|/T-Y: potrawa z jajka/ 0:15:04:Zobaczmy...|/Tak pięknie przyrzšdzony lancz to "Bento"/ 0:15:06:/Tak pięknie przyrzšdzony lancz to "Bento"/ 0:15:08:Przepyszne!|Doskołane! 0:15:10:A parówki...? 0:15:12:Super! Super! 0:15:15:Naprawdę same to zrobiłycie? 0:15:19:Bratu też robimy, więc ranki|bywajš pracowite! Nie, Manami? 0:15:23:A-ha! 0:15:23:Bratu? Naprawdę? 0:15:26:A wasz brat, jakie lubi...|ma już jaki typ, czy...? 0:15:33:Znaczy... jedzenie...|chodziło mi o jedzenie... 0:15:37:Głuptasy! Nie chodziło mi wcale|o kob... czy dziewczyny! 0:15:41:Przestańcie! 0:15:48:Co powiecie na przerwę? 0:15:49:Co?! 0:15:54:Nie bšdcie takie skromne! 0:15:57:O? Ok, przyniosę wam|trochę mleka! 0:16:02:Co się stało Hikaru? 0:16:04:Ble-ble, Nie mam pojęcia! 0:16:06:Żesz ty! Nie waż się tego tknšć! 0:16:08:Daj spokój!|Moje! 0:16:23:Mam! Mam! 0:16:24:O co chodzi... 0:16:26:W końcu! Zdobyłem!|Po raz pierwszy od 4 dni! 0:16:30:Z... zdobyłe co? 0:16:32:Ta-da! "Legendarna Kanapka" 0:16:34:Ah!|O, nie! 0:16:36:Nie ma!|Zobacz jak ciężko jš zdobyć! 0:16:39:Ta-da! 0:16:42:Jak ci się udało... dostać|DWIE wspaniałe "Legendarne Kanapki"?! 0:16:47:Praktyka, brachu.|Praktyka. 0:16:49:Cholera! 0:16:50:Już, już... 0:16:51:O... włanie, Kasuga...|A ty czemu nie w kolejce? 0:16:55:Co? A! Moje siostry przygotowujš mi bento, więc... 0:16:59:Co? B...bento?! 0:17:01:M... Mówisz, że te słodkie panienki... 0:17:03:...swymi delikatnymi dłońmi... 0:17:08:N... Nie powstrzymam się! 0:17:11:Kasuga!|Ee... Kolego Kasuga Trzymaj! 0:17:14:A w zamian...|...Siostry... 0:17:16:...Znaczy, ich bento... 0:17:18:C... Co do? 0:17:19:He! 0:17:19:Eh... ten goć! 0:17:21:Stara się mnie ubiec!|Stój, Hatta! 0:17:25:H... hej, moment!|To moje bento! 0:17:28:Czekaj!|Czekaj, ty! 0:17:30:Ani mi się ni! 0:17:33:Słodkie mleczko! 0:17:34:Hatta! Czekaj, ty! 0:17:37:Nie biega się po korytarzach! 0:17:49:Niech to! Niemożliwe! To sen?!|Czy to... przed chwilš... 0:18:03:T... To ty? 0:18:05:Hej! Wy tam! 0:18:10:Co wy do diabła|wyrabiacie?! 0:18:12:Oh! E... tego...|No bo... 0:18:14:Z nim nie ma dyskusji|Czas na mnie! 0:18:17:Hej! Ty tam! Czekaj! 0:18:20:Pa, Darling! 0:18:24:"Darling?!" 0:18:24:"Darling?!"|Powiedziała "Darling"! Eh ty! 0:18:41:Raz, dwa!|Raz, dwa| 0:18:45:"Pokój nauczycielski"|Kasuga! Ty... 0:18:51:Spokojnie, prof. Otsuka!|Przemoc nic tu nie da! 0:18:53:Poza tym,|Kasuga jest tu nowy 0:18:56:Więc czemu się nie przyzna|i nie przeprosi?! 0:19:00:Ale... do "niedozwolonego kontaktu|seksualnego na korytarzu?!" 0:19:05:Nie wyprzesz się! 0:19:08:I to zaraz po zmianie szkoły!|Jak miesz! 0:19:10:Nie wiesz, że Hiyama Hikaru to uczennica... 0:19:13:"Hikaru?" 0:19:16:Dziękuję. 0:19:20:Zacznij od biurka vice-dyrektora,|potem zajmij się tamtš częciš. 0:19:25:...o niewyparzonym języku... 0:19:27:...zwišzana z łobuzeriš! 0:19:29:Proszę dać spokój...|Kasuga nie miał pojęcia... 0:19:33:Bzdury!|Najważniejsze sš włanie poczštki|prof. Matsuoka! 0:19:37:"Kasuga?!" 0:19:38:Karanie uczennicy|za złamanie szkolnych reguł... 0:19:42:...układanem kwiatów... 0:19:44:...nie jest chyba zbyt sensowne? 0:19:47:Może i racja, ale... cóż... 0:19:49:A... Ale... Fakt, że|wyglšda na łobuza... 0:19:53:...to za mało|by jš za takš uważać, prawda? 0:19:55:Co ty powiedział?!| Tyy! 0:19:57:SPRAWIA WRAŻENIE, czy JEST|Bez różnicy! 0:20:00:Nie zamylisz mnie|takim wywodem! 0:20:02:Ale.. na razie nie zrobiła|niczego złego 0:20:06:Byłoby nieuczciwe|tak jš szufladkować. 0:20:11:P... P... P... Palant! 0:20:13:Ledwie się zjawiłe|a już cię łobuzy zwerbowały! 0:20:17:T... To nie tak... 0:20:19:P... prof. Otsuka! 0:20:21:Kasuga... słuchaj co ci powiem... 0:20:25:Uczennica, Hiyama Hikaru... 0:20:28:Ee? P... Profesorze! 0:20:30:...i twoja koleżanka Ayukawa... 0:20:32:Profesorze...|Czego?! 0:20:42:Profesorze... 0:20:43:Ayukawa! 0:20:47:Cóż... państwo wybaczš... 0:20:51:A... Ayukawa... 0:20:55:Dobra, prof. Otsuka!|Omówmy, co czyni ze mnie łobuza! 0:21:01:/Nie wiedzieć czemu...|/nagle stałem się dziwnie miały 0:21:35:Dobra robota! 0:21:44:Ayukawa! 0:21:50:Twoja torba...|Nie jest zbyt ciężka. 0:21:53:Moja torba...|Chci...
bigboy.evilbill