0:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 0:00:02:Gdy jeden odważny podjšł się gry na dwa fronty, 0:00:05:trzy serca zaczęły wybijać melodię miłoci. 0:00:09:Jestem Kasuga Kyosuke, mam 15 lat. 0:00:12:Biorę z życia to, co najlepsze. 0:00:24:Podjeżdżam z rykiem silnika i piskiem opon. 0:00:30:Ty siadasz obok mnie w moim sportowym coupe. 0:00:34:Dziewczyna, którš tak dobrze znam. 0:00:37:Trzaskasz drzwiami, jakby chciała odcišć się od przeszłoci. 0:00:43:Mówisz: "Jedmy. Zabierz mnie dokšdkolwiek". 0:00:49:To spotkanie było niczym wjazd na autostradę. 0:00:52:Lecz nim dojechalimy, wiedziałem już, 0:00:55:że zakochałem się w tobie. 0:01:01:Zabierz mnie do "Summer Side". 0:01:04:Mówiła, że pragniesz uczucia, a nie pieszczot. 0:01:13:Tamtej nocy w "Summer Side". 0:01:16:Lecz sposób, w jaki unikała mnie, udajšc naiwnš, 0:01:23:wcale nie był taki niewinny. 0:01:25:Zabierz mnie do "Summer Side". 0:01:29:Mówiła, że pieszczoty mogš osłodzić samotnoć. 0:01:38:Tamtej nocy w "Summer Side". 0:01:41:Lecz sposób, w jaki zajrzała mi w oczy, 0:01:47:wcale nie był taki niewinny. 0:01:52:KIMAGURE ORANGE ROAD 0:01:59:Dowiadczenie dla dwojga!|Wyspa Zakazanej Miłoci 0:02:40:Słońce i ocean 0:02:45:kuszš nas nieodparcie. 0:02:57:Wydajš się dwu, a nawet trzykrotnie bardziej oszałamiajšce niż zwykle. 0:03:03:Zupełnie jakby... 0:03:10:Zupełnie jakby 0:03:13:próbowały wyzwać nas na pojedynek, 0:03:19:którego nie zamierzały przegrać. 0:03:37:Jestem pełny! 0:03:38:Ja też! 0:03:41:Jeli zjem więcej, stanę się syrenš! 0:03:45:Syreny z takš opaleniznš wprawiałyby ryby w osłupienie. 0:03:51:We, Madoka, okropna jeste! 0:03:55:No włanie! 0:03:58:Mam pomysł! 0:04:00:Jaki, Yuusaku? 0:04:04:Tylko Yuusaku mógł na to wpać. 0:04:08:Niewinna, poobiednia przejażdżka przerodziła się w ostre zawody. 0:04:17:Mielimy dobić do wyspy. 0:04:21:Yuusaku wyskoczył z tym,| żeby popisać się przed Hikaru. 0:04:32:Kurna... 0:04:36:Kasuga, zmienić cię? 0:04:40:Nie ma bata!|Nie dam się jakiemu wieżakowi! 0:04:45:Ruchy, ruchy! Yuusaku, co ty wyprawiasz?! 0:04:48:Nie widzisz, że przegrywamy?! 0:04:51:Tak jest! 0:04:54:Gdyby nie losowanie, ja i Darling płynęlibymy razem! 0:05:11:Zamień się, Kasuga. 0:05:14:Wszystko gra. 0:05:18:Nie masz wrażenia, że nas znosi? 0:05:23:Rzeczywicie! 0:05:31:Pršd był tak silny, że szybko stracilimy z oczu Hikaru i Yuusaku. 0:05:45:Po prostu płyńmy do wyspy. 0:05:51:Dobra, w takim razie... 0:06:02:Nie miałem wyboru. 0:06:03:Musiałem tak użyć mocy, |aby Ayukawa nic nie zauważyła. 0:06:17:Super! Udało ci się, Kasuga! 0:06:21:Niele się przyłożyłe! 0:06:40:Już, już, już! Przysuńcie się! No dalej! 0:06:45:A teraz, moi drodzy,| najlepszy asystent Kasugi Takashiego. 0:06:49:Najlepszy asystent? 0:06:51:Nie chciałem asystenta, ale... 0:06:55:W końcu obaj majš piekielnie dobry słuch. 0:07:06:Braciszek na pewno bardzo się zdziwi, gdy nas zobaczy. 0:07:11:Może robi co nieprzyzwoitego. 0:07:13:Hej, Kurumi! 0:07:20:Wychodzimy! 0:07:24:Tak, tak, tak! Też jadę! 0:07:30:Dokładnie. 0:07:40:Ale doprawdy... 0:07:41:Może też majš moc, ale podsłuchiwania! 0:07:45:To jak, gotowi? 0:07:48:Już pozuję! 0:07:53:Jak ja uwielbiam wypływać na takie rejsy! 0:08:23:Ayukawa... 0:08:31:Ayukawa! 0:09:09:W tamtej chwili mógłbym przysišc, 0:09:12:że spotkałem syrenę,| boginię tropikalnej wyspy. 0:09:57:Kasuga! 0:09:59:Doć tego! 0:10:00:Kasuga! 0:10:03:Co się tak gapisz?! 0:10:06:Przepraszam! 0:10:09:To, że serce mi nie eksplodowało, graniczyło z cudem. 0:10:14:Ta krótka wymiana zdań,|wydawała mi się wiecznociš. 0:10:26:Bezludna wyspa? 0:10:28:Na to wyglšda. 0:10:31:Nie widać ladów ludzi. 0:10:34:Bezludna... 0:10:36:Bezludna? 0:10:39:Ciekawe, czy Hikaru i Yuusaku sš cali. 0:10:44:Na pewno nic im nie jest. 0:10:47:Bo wiesz, on z niš jest. 0:10:49:Yuu? 0:10:57:Wszystko wygadam Yuu! 0:11:02:Daj sobie na wstrzymanie, Ayukawa! 0:11:10:To był prawdziwy raj. 0:11:13:Przypominał mi się film, który kiedy widziałem, 0:11:16:o dwójce dzieciaków, która była w sytuacji podobnej do naszej. 0:11:22:Ale... 0:11:24:Ale para w tym filmie... 0:11:26:A masz! 0:11:28:Niech cię! 0:11:29:Zastanawiałem się, jak daleko zabrniemy w ten scenariusz, 0:11:34:bo prawdę mówišc, zapomniałem o całym wiecie. 0:11:58:Tłumaczenie: Quithe, teksty piosenek: mbell |Korekta: mbell, slymsc, QC: koni |www.animesub.info 0:12:15:Ci-nij! Ci-nij! |Nie odpuszczaj! 0:12:19:No, Yuusaku, dalej! |Jeszcze kawałek, Yuusaku! 0:12:23:Dalej, dalej, Yuusaku!| Dalej, dalej, Yuusaku... 0:12:27:No! Dajesz! Dajesz!| No! Przyłóż się! 0:12:33:Gdybym wiedział, co się więci, zjadłbym więcej. 0:12:47:Ej! Nie ma przerwy! 0:12:48:Zasuwaj! 0:12:50:Aż ducha wyzioniesz! 0:13:07:Nie! Nie może być! 0:13:10:Co?! Przecież to plaża, z której ruszylimy! 0:13:14:No nie, to znaczy, że zrobilimy kółko! 0:13:33:Boję się! 0:13:38:Fest! To Hikaru! 0:13:42:Masz rację! 0:13:43:Hikaru! 0:13:47:No co takiego! 0:13:50:Hikaru! To niebezpieczne! 0:14:43:Przepraszam. 0:15:20:Zaczekaj! 0:16:20:Wracamy? 0:16:25:Jeli zostaniemy za długo,|Hikaru i reszta będš się martwić. 0:16:33:Masz rację. 0:16:51:Mamy problem! 0:16:54:Co się stało?! 0:16:55:Łód odpłynęła. 0:16:58:Jak to? 0:17:08:Skoro ich łódki nie ma jeszcze w wypożyczalni, 0:17:11:to znaczy, że nie wrócili. 0:17:14:E tam. 0:17:17:Nie ma się co martwić, tatku! 0:17:21:Przysłowie mówi, "Czego oczy nie widzš, tego sercu nie żal". Nie, Hatta? 0:17:25:Równie dobrze mogš teraz 0:17:27:robić to i owo. 0:17:30:Ej, wy dwaj! 0:17:34:Yuusaku, to było ekstra! 0:17:38:Ale czy Darling i Madoka sš cali i zdrowi? 0:17:43:Spoko! Spoko! Jakby co, to braciszek użyje... 0:17:48:Na pewno zaraz wrócš. Prawda, tato? 0:17:53:No nie? 0:17:54:Masz rację! 0:18:06:A jednak nic z tego. 0:18:08:Całš moc zużyłem na dotarcie do wyspy, 0:18:10:a teraz nie mam jej wystarczajšco dużo by wrócić. 0:18:20:I co teraz? Nie mamy jak wrócić. 0:18:37:Ayukawa! Co robisz?! 0:18:43:Chcę sprawdzić, co jest za tymi skałami! 0:18:48:Głupia, nie powinna tego robić! 0:18:51:Ale łódka odpłynęła 0:18:54:z mojej winy! 0:18:57:To nie... 0:19:00:Ayukawa! 0:19:03:Ayukawa! 0:19:05:Kasuga! 0:19:14:Proszę, muszę wykrzesać z siebie jeszcze trochę mocy! 0:19:37:Głupek z ciebie. 0:19:43:Straszny! 0:19:45:O co ci chodzi? 0:19:47:Jak mogłe za mnš skoczyć? 0:19:50:A gdybymy oboje zginęli? 0:20:13:Włanie. 0:20:16:To ostatnie. 0:20:46:To był 0:20:49:tak zwany "pocałunek poredni". 0:21:02:Słuchaj... 0:21:06:Pamiętasz? 0:21:10:Naszš... 0:21:12:pierwszš przepracowanš noc w ABCB 0:21:16:i póniejszy powrót do domu. 0:21:21:Tę jednš noc...| Czy możesz spędzić jš ze mnš? 0:21:37:Pamiętam. 0:21:40:Pamiętam. Jak mógłbym zapomnieć? 0:21:45:Czy możemy... Czy mógłby... 0:21:54:udawać, że to nie miało miejsca? 0:22:02:Dlaczego? 0:22:06:Bo wiesz, 0:22:10:nigdy wczeniej nikomu nie zadałam takiego pytania. 0:22:14:I dlatego... 0:22:16:Dlatego... 0:22:20:czuję się głupio, że wtedy tak zrobiłam. 0:22:25:Tym bardziej, że między nami dzieje się co ważnego. 0:22:29:Tak włanie czuję. 0:22:31:Ayukawa. 0:22:36:Kompletna beznadzieja, co nie? 0:22:37:Jestem przecież taka twarda i bezwzględna! 0:23:31:I tak oto beztroskie lato piętnastolatka spędzone nad oceanem... 0:23:38:Darling! 0:23:43:...skończyło się nieodwołalnie. 0:24:05:Marzę, by poznać zaklęcie, 0:24:08:magię, która sprawi, 0:24:12:że zakochasz się we mnie, 0:24:16:zakochasz nieprzytomnie. 0:24:20:Miłoć jest jak deja vu, 0:24:23:nieznane uczucie, które jednak dobrze znam. 0:24:27:Mogę niemal poczuć, jak twoje usta 0:24:31:dotykajš moich. 0:24:35:Kochaj mnie 0:24:38:delikatnie i czule. 0:24:41:Niech trwa ten złocisty, letni sen. 0:24:48:Pewnego dnia... pewnego dnia.... 0:24:52:Pozwolisz mi poznać prawdziwy smak twoich ust. 0:24:58:A rano obudzić się przy tobie, jak prawdziwi kochankowie. 0:25:05:Pewnego dnia... pewnego dnia.... 0:25:09:Będę czekać na ten włanie dzień. 0:25:22:Tego się włanie obawiałem! 0:25:24:Hikaru zobaczyła mnie razem z Ayukawš podczas jednej z nocy na letnim obozie tenisowym. 0:25:30:Następnego dnia Hikaru zaszyła się w lesie, jakby próbowała mnie unikać. 0:25:35:Następnym razem: "Hikaru wiadkiem! Obóz pełen niebezpieczeństw!". 0:25:40:Czuję się znienawidzony. 0:14:15:Im bardziej mnie unikała, 0:14:18:tym bardziej pragnšłem cię pocałować, 0:14:21:gdy ubrana w ten swój T-Shirt, 0:14:25:zanurzyła się w lnišcym morzu. 0:14:29:Niczym płatki białych kwiatów... 0:14:32:Krople na twej mokrej spódniczce 0:14:36:lniš blaskiem błękitnej wody. 0:14:43:Dziecinko, powiedz mi, 0:14:46:dlaczego mrugnęła, 0:14:51:mówišc, że będziesz moja? 0:14:59:Kochanie... powiedz mi, powiedz, 0:15:01:jeste tak nieprzewidywalna. 0:15:03:Powiedz, że mnie kochasz... Powiedz, że mnie pragniesz... 0:15:07:Powiedz mi , powiedz, 0:15:08:moja letnia bogini. 0:15:10:Powiedz, że mnie kochasz... Powiedz, że mnie chcesz. 0:15:13:Kochanie... powiedz mi, powiedz. 0:15:15:Wiem, że kogo kochasz... 0:15:18:Powiedz, że mnie kochasz... Powiedz, że mnie pragniesz... 0:15:21:Powiedz mi, powiedz, 0:15:23:wyznaj mi swš tajemnicę. 0:15:25:Powiedz, że mnie kochasz... Powiedz, że mnie chcesz.
bigboy.evilbill