00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:01:59:Ten dzieciek to mój rywal|Miłosny egzamin.|/*przypisy dot. kalamburów itp. na końcu 00:02:06:Oniichan! 00:02:07:Kiedy zamierzasz wstać?! 00:02:10:Oniichan!|Oniichan! 00:02:13:Kiedy zamierzasz wstać?! 00:02:14:Trudno, idziemy bez ciebie. 00:02:16:Zrobiłyśmi ci kanapki|zjedz je zanim wyjdziesz, ok? 00:02:19:Już?! 00:02:22:Oh! Spóźniony! 00:02:31:T... Tato! 00:02:34:Nie wiedziałeś,|że to moje śniadanie? 00:02:36:Umm... O...Oh, Naprawdę?|Nie, niewiedziałem, sorki. 00:02:41:Wychodzę! 00:02:44:Bez śniadania, nie zdołasz|używać cały dzień mocy! 00:02:49:E... Z drugiej strony|i tak nie wolno ci jej używać! 00:03:30:O co chodzi?!|Czemu mnie śledzisz?! 00:03:33:Jesteś Kasuga Kyosuke, nie? 00:03:37:No, i? 00:03:38:Jestem Hino Yuusaku. 00:03:46:Może już ją trochę znasz,|ale nie myśl sobie, że możesz się napalać! 00:03:52:/"Ją?"|/Nie ma chyba na myśli... 00:04:00:/"Tylko tą jedną noc...|/mogę zostać z tobą?" 00:04:08:Zobaczysz!|Odbiję ją! 00:04:22:/To wyglądało znacznie groźniej|/niż moja moc... 00:04:27:Ee! Niemożliwe! 00:04:30:"Gimnazjum i Liceum Koryo|Rozkład egzaminów międzysemestralnych" 00:04:31:"Gimnazjum i Liceum Koryo|Rozkład egzaminów międzysemestralnych"|Ech, trudno 00:04:32:"Gimnazjum i Liceum Koryo|Rozkład egzaminów międzysemestralnych"|Dajcie spokój 00:04:33:"Gimnazjum i Liceum Koryo|Rozkład egzaminów międzysemestralnych"|Niemożliwe! 00:04:32:"Gimnazjum i Liceum Koryo|Rozkład egzaminów międzysemestralnych"|Dajcie spokój 00:04:33:"Gimnazjum i Liceum Koryo|Rozkład egzaminów międzysemestralnych"|Niemożliwe! 00:04:34:"Gimnazjum i Liceum Koryo|Rozkład egzaminów międzysemestralnych"|Nie mogli tego lepiej zaplanować?! 00:04:35:Eech...|Nie mogli tego lepiej zaplanować?! 00:04:36:.|Nie mogli tego lepiej zaplanować?! 00:04:35:Eech...|Nie mogli tego lepiej zaplanować?! 00:04:37:/Wiedziałem, że nadchodzą...|/ale jakoś się nie przejmowałem. 00:04:41:/Najpierw poranna przygoda, a teraz to.|/Cios za ciosem. 00:04:45:Hej, Kurumi... pamiętasz|tego starego przebiegłego belfra? 00:04:50:No więc mam tu moje testy|z pierwszej klasy. 00:04:53:Pewnie znowu da|dokładnie te same pytania! 00:04:56:Jesteś taki sprytny! 00:05:00:To co, może pójdziemy|po szkole na jakieś ciastko... 00:05:03:...i małe korepetycje...|. 00:05:04:...i małe korepetycje...|"Ciastko?!" Pewnie! Idę! 00:05:06:Komatsu! 00:05:08:Co jest "Onitama"|*Onitama=Oniichan w mowie dzieci|. 00:05:10:Co jest "Onitama"|*Onitama=Oniichan w mowie dzieci|Oh, Oniichan! Komatsu jest taki uczynny! 00:05:14:Przecież widzę,|co stara się "uczynić"! 00:05:18:...i tak właśnie|było tutaj, Manami. 00:05:21:Aha... Jesteś taki mądry, Hatta! 00:05:24:Hatta! 00:05:26:/Co za przebiegłe klauny! 00:05:29:Kude... Po prostu|tego nie rozumiem... 00:05:32:Z języka... 00:05:34:...test będzie tylko do|historyjki Dazai Osamu, na str. 28, nie? 00:05:38:Znasz znak kanji na "Dazai"? 00:05:39:Dai-se luz!**|I tak nie zdołasz zapamiętać! 00:05:43:Co za nędzny kalambur.|Lepiej daj se z takimi spokój! 00:05:47:Co jest?!|O co chodzi?! 00:05:49:Ech! Auykawa udaje,|że jej wszystko zwisa! 00:05:52:Ee, Może z niej i łobuz,|ale mózg to ona ma.|Uczyć się nie musi! 00:05:57:/Ayukawa... 00:06:03:/Ze wszystkich tylko ona|/nie martwi się egzaminem. 00:06:06:/Jest niesamowita,|/tak, jak myślałem, 00:06:09:/Tylko o co chodzi z tym Yuusaku|/czy jak mu tam...? 00:06:12:"Biblioteka licealna" 00:06:13:Tego też nie rozumiem! 00:06:15:Tego też nie rozumiem! 00:06:16:Co?! Tego też nie?!|Przecież to było w podstawówce! 00:06:20:Ale ja... tego nie rozumiem! 00:06:22:Poza tym, twój sposób|uczenia jest taki fajny, więc... 00:06:26:Nie chodzi o sposób,|to rzeczy z podstawówki. 00:06:28:Słuchaj, czy mógłbyś mnie uczyć|codziennie, do dnia egzaminu? 00:06:32:Co?! Czodziennie?! 00:06:34:Shhhh! 00:06:36:/"Cisza" "Dbaj o książki" itd.|Jakbyś mnie uczył|miałabym na pewno dobre wyniki! 00:06:40:Cóż... chyba bym mógł, ale...|Tak! Darling! Postaramy się! 00:06:44:Hikaru! 00:06:45:Hikaru!|Shhh! Shhh! Shhh! 00:06:48:Wybaczcie! Wybaczcie! 00:06:51:Czy ktoś się na mnie gapi?!|Hę? 00:06:54:O co chodzi, Sempai? 00:06:56:E... nic takiego. 00:06:58:/To był on...|/ten dzieciak z rana. 00:07:09:Cześć! 00:07:15:O...? Witaj, Kasuga! 00:07:16:Hej! 00:07:17:Cześć! Czy to podręcznik? 00:07:20:No. 00:07:21:Kawa dla ciebie, Kasuga? 00:07:22:E? Poproszę. 00:07:24:A-ha... Nawet ty się uczysz|do egzaminów, Ayukawa! 00:07:27:Jak to,|"nawet" ja?! 00:07:29:Przepraszam. Ale wszyscy|tak bardzo się przejmują... 00:07:31:Jesteś pewny siebie! Ale wiesz|tutejsze egzaminy są całkiem trudne! 00:07:35:Zrobiłem ci mrożoną kawę.|Nowa pozycja w karcie! 00:07:39:Nie mamy innych klientów|więc ja stawiam. 00:07:41:Oh... Dziękuję bardzo. 00:07:43:Właściwie, to w poprzedniej szkole|prawie byłem w grupie najlepszych! 00:07:47:Co...?! Po co studiować|takie koszmarne zadania?! 00:07:50:To jedynie podstawy. 00:07:51:Jeśli chcesz zdać,|musisz mieć to w jednym palcu.|. 00:07:53:Jeśli chcesz zdać,|musisz mieć to w jednym palcu.|W... palcu? 00:07:55:Być dobrym wśród|średnich nie wystarczy! 00:07:57:Słabym wśród dobrych! 00:08:02:Dobrze więc, |uczmy się razem, aż do egzaminów? 00:08:05:Co?! Pewnie! 00:08:07:Zaczniemy od podstaw z piewszej klasy, ok? 00:08:09:/W żadnym razie nie mógłbym wspomnieć o Hikaru...|/Nie można być bardziej niezdecydowanym! 00:08:16:Miał. 00:08:20:Hę? Jakiś okoliczny kot?|Ciekwe. 00:08:22:.|/To chyba nie znowu ten dzieciak! 00:08:24:"...Dorywcza..."|/To chyba nie znowu ten dzieciak! 00:08:29:Co jest? 00:08:30:Oh, e... nic... 00:08:33:/Kurde! Natrętny|/jak jakiś paparazzi! 00:08:40:Zrobiłam karty ze słownictwem|tak jak radziłeś 00:08:44:Teraz mogę powtarzać|gdziekolwiek jestem! 00:08:46:Chyba tak...|Zrobiłam je dokładnie tak, jak ty! 00:08:51:Jak mawiają, w zakuwaniu,|ilość ważniejsza niż jakość! 00:08:54:Dokładnie! 00:08:58:Nauka jest fajna 00:08:59:Co nie? 00:09:04:To co, starczy na dziś? 00:09:06:Co? Już? 00:09:07:O piątej zamykają szkołę.|Więc jest jeszcze 5 minut! 00:09:10:Uczmy się, jak długo się da! 00:09:12:Ok... 00:09:18:Sempai, mam nadzieję|że jutro to powtórzymy. 00:09:21:Jasne, na razie! 00:09:23:/Muszę użyć mocy,|/jeśli mam zdążyć do ABCB! 00:09:37:Gdzie on się podział? 00:09:50:Uff... to tylko manekin|"Mr. Fried Chicken" 00:09:57:Moim zdaniem|w nauce... 00:09:59:...liczy się jakość|nie ilość! 00:10:01:Oh, tak! Racja!|Oczywiście! 00:10:03:"Concentration"|to najważniejsza sprawa 00:10:07:Koncert?|/**gra słów 00:10:08:Nawet najsłabszy|z dobrych powinien to wiedzieć. 00:10:10:Jasne! 00:10:11:Koncert... koncert...|Właśnie! 00:10:14:Dla relasku|pójdziemy na koncert! 00:10:16:Nie, chodzi o "kon-cen-tra-cję!" 00:10:19:E... starałem się zażartować. 00:10:21:Pewnie... 00:10:28:Kurde! Wiedziałem|że ten gość tu będzie 00:10:32:Ale, niby jak|tu tak szybko dotarł? 00:10:34:Historia|Matematyka 00:10:35:Japoński|Angielski, 00:10:36:Socjologia|Metodologia nauk 00:10:37:Tak więc, Hikaru...|To jednak nie ilość się liczy! 00:10:41:W nauce stawiać trzeba na jakość! 00:10:44:Kluczem jest potężna "concentration" 00:10:47:Koncert? 00:10:48:Kon-cen-tra-cja! 00:10:49:Co?! Tego też nie potrafisz?! 00:10:52:To pytanie z pierwszego roku! 00:10:53:Więc, używając "jeśli"|w zdaniu rozkazującym... 00:10:57:Więc, używając "albo"|w zdaniu rozkazującym... 00:11:00:...to nie chodzi o wybór... 00:11:01:...ale o nakaz|"albo zobaczysz..." 00:11:03:Sempai, naprawdę|znasz się na rzeczy! 00:11:05:"W pierwszej wszystkie są dodatnie, w drugiej tylko sinus..."|/**przypis 00:11:07:"W pierwszej wszystkie są dodatnie, w drugiej tylko sinus..."|/**przypis 00:11:10:"Po co, kiedy, dokąd, gdzie|okolicznik tylko wie" 00:11:12:"Po co, kiedy, dokąd, gdzie|okolicznik tylko wie" 00:11:16:Władca Klanu Soga płacze jak dziecko;|reformy z 645 r.|/*gra słów 00:11:20:Władca Klanu Soga płacze jak dziecko;|reformy z 645 r.|/*gra słów 00:11:23:/Ale, czuję się, jakbym|/jedynie małpował Ayukawę... 00:11:29:/Jeśli będę tak|/dzień w dzień używał mocy... 00:11:32:/...skończę totalnie wyczerpany. 00:11:34:...i tak właśnie jest z tą częścią... 00:11:37:Kasuga! 00:11:40:Przepraszam! Możesz mi| to jeszcze raz powtórzyć? 00:11:44:No dobrze... 00:11:49:/To ten... zapach|/hipnotyzująco niesamowity. 00:11:54:/Zauważyłem słodki zapach|/gdy tańczyłem z hikaru... 00:11:59:/ale ten był...|/bardziej zmysłowy... 00:12:02:Już wróciłem.|Dzięki za dopilnowanie sklepu. 00:12:04:Oh! Witam.|Mogę pomóc z noszeniem? 00:12:08:Thank you! 00:12:09:Ech! A tak nieźle szło! 00:12:12:To co, do zobaczenia jutro! 00:12:13:Na razie! 00:12:18:Co za wspaniały dzień...|i ani śladu Yuusaku! 00:12:21:E! A ty gdzie! 00:12:24:E? Manekin? 00:12:25:Gdzie się gapisz? 00:12:26:O! 00:12:28:Kasuga Kyosuke... 00:12:29:Miałem dość czasu by zobaczyć...|co z ciebie za typ! 00:12:35:Kasuga Kyosuke,|bawisz się cudzymi uczuciami! 00:12:38:Jesteś podły! 00:13:03:/"Kasuga Kyosuke...|/Jesteś podły!" 00:13:06:/"Tym razem ci odpuszczę,|/ale w końcu będe musiał ci przyłożyć!" 00:13:10:Kasuga? 00:13:11:O! 00:13:12:Co jest? Czego tak wypatrujesz? 00:13:14:O, nie, nic. 00:13:15:Trzymaj. Moje notatki z japońskiego. 00:13:17:Oh! Dzięki!|Na pewno się przydadzą. 00:13:21:/Wciąż się mi przygląda! 00:13:22:Co jest, Kasuga? 00:13:24:Oh... 00:13:25:Możesz mi je oddać|po egzaminach. 00:13:27:Znam je już na pamięć, więc... 00:13:29:Ech... naprawdę... 00:13:30:Sempai! 00:13:32:Sempai! Madoka!|Co tutaj robicie? 00:13:36:Nic takiego... 00:13:37:Sempai, czy to nie zeszyt Madoki? 00:13:40:Co, to? 00:13:41:To?|Notatki do egzaminów. 00:13:42:Oh! To weź też moje. 00:13:44:Co? 00:13:46:Dam ci je póżniej 00:13:48:Madoka, ży...
bigboy.evilbill