Depeche Mode teksty - 01 Speak & Spell.doc

New Life

I stand still stepping on the shady streets
And I watched that man to a stranger
You think you only know me
when you turn on the light
Now the room is lit
red danger

Complicating, circulating
New life, new life
Operating, generating
New life, new life

Transitions to another place
So the time will pass more slowly
Features fuse and your shadow's red
Like a film I've seen now show me

Your face is hidden and were out of sight
And the road just leads to nowhere
The stranger in the door is the same as before
So the question answers nowhere

I stand still stepping on the shady streets
And I watched that man to a stranger
You think you only know me
when you turn on the light
Now the room is lit
red danger

Nowe życie

Stoję w miejscu, drepcząc na mrocznej ulicy
I patrzę na tego dziwnego, obcego człowieka
Myślisz, że widząc mnie w świetle
wszystko o mnie wiesz
A tymczasem w pokoju płonie czerwony
sygnał ostrzegawczy

Komplikujesz, zataczasz
Nowe życie, nowe życie
Działasz, tworzysz
Nowe życie, nowe życie

Przeniesienie w inne miejsce
Tak, by czas mijał wolniej
Twoje rysy zleją się w czerwony cień
Jak film, który widziałem i teraz oglądam

Twoja twarz skryta i nie ma nas
A droga wiedzie donikąd
Nieznajomy przy drzwiach jest taki sam, jak przedtem
Tak więc odpowiedzi nie ma.

Stoję w miejscu, drepcząc na mrocznej ulicy
I patrzę na tego dziwnego, obcego człowieka
Myślisz, że widząc mnie w świetle
wszystko o mnie wiesz
A tymczasem w pokoju płonie czerwony
sygnał ostrzegawczy

I Sometimes Wish I Was Dead

New sound all around
You can hear it too
Getting hot, never stop
Just for me and you
Playing on my radio and saying that you had to go

New day turn away
Wipe away the tear
New night, feel right
Knowing that you're here
Dancing with you all the time
And don't you think that it's a crime

Back street never meet
Never say goodbye
I know where you go
But I don't know why
You say that it's from above
And I say this is modern love

Czasami wolałbym umrzeć

Wszystkie nowe dźwięki dookoła
Ty również możesz je usłyszeć
Robi się gorąco, nigdy nie przestaje
Właśnie, tylko dla mnie i dla ciebie
Grają w moim radiu i mówią, że masz już iść

Nowy dzień minął
Wytrzyj łzy
Nowa noc, czuję się świetnie
Wiedząc, że jesteś tu
Tańczę z tobą przez cały ten czas
I nie myśl sobie, że to zbrodnia

Nigdy nie poznane ślepe uliczki
Nigdy nie powiem ci żegnaj
Wiem gdzie się wybierasz
Ale nie wiem, dlaczego
Twierdzisz, że to przychodzi z góry
A ja pytam: "Czy to współczesna miłość?"

Puppets

Get that feeling
Head is reeling
You think you're in control
But you don't know me babe
I can move you
I can soothe you
I can take you places in a different way

I don't think you understand
What I'm trying to say
I'll be your operator baby
I'm in control

Watch your action
Close reaction
And everything you're thinking babe inside your head
Conversation, my creation
Nothing that you do
You do unless I said

You don't know the consequences
Of the things you say
I'll be your operator baby
I'm in control

All the things you tried to do babe
And all the words we said before
Are only part of what I started baby
And you can't stop me anymore

Get that feeling
Head is reeling
You think you're in control
But you don't know me babe
I can move you
I can soothe you
I can take you places in a different way

I don't think you understand
What I'm trying to say
I'll be your operator baby
I'm in control

Marionetki

Znasz to uczucie,
gdy kręci się w głowie
Wydaje ci się, że panujesz nad sytuacją
Ale nie znasz mnie dziecino
Mogę cię poruszyć,
mogę cię uspokoić
Mogę tobą sterować na wiele sposobów

Nie sądzę, byś to rozumiał
To co chcę ci powiedzieć
Będę tobą kierował
Teraz ja przejąłem panowanie

Zobacz swoje reakcje, działanie
I wszystko o czym myślisz dziecino
W swojej głowie
Rozmowa, moje powołanie
Nie zrobisz niczego,
zanim nie powiem

I nie znasz konsekwencji
Tego co mówisz
Będę tobą kierował
Teraz ja przejąłem panowanie

Wszystko co próbujesz zrobić
I wszystko co powiedzieliśmy
Są tylko częścią mojego planu
I nigdy więcej mnie nie powstrzymasz

Znasz to uczucie,
gdy kręci się w głowie
Wydaje ci się, że panujesz nad sytuacją
Ale nie znasz mnie dziecino
Mogę cię poruszyć,
mogę cię uspokoić
Mogę tobą sterować na wiele sposobów

Nie sądzę, byś to rozumiał
To co chcę ci powiedzieć
Będę tobą kierował
Teraz ja przejąłem panowanie

 

Boys Say Go!

You don't understand, this is a demand
And I think that I have to show you
Try to look inside take me for a ride
In the day and the night get to know you

Boys meet boys get together
Boys meet boys live forever
Don't say no, boys say go

I can run away if you never stay
And the rain and the pain and the sorrow
I'm not very sure when you close the door
If the end is the same as tomorrow

Chłopcy Mówią Chodź!

Nie rozumiesz, jest taka potrzeba
I sądzę, że musze ci pokazać
Popatrz do wewnątrz, oszukaj mnie trochę
Muszę poznać się w jeden dzień i w jedną noc

Chłopcy spotykają się, chłopcy trzymają się razem
Chłopcy spotykają chłopców, tak jest zawsze
Nie mów nie - chłopcy mówią chodź

Ucieknę, jeśli nie zechcesz zostać
Deszcz, ból, smutek
Nie jestem taki pewien, kiedy zamkniesz drzwi
W końcu tak samo będzie jutro

Nodisco

I saw you in the picture
I saw you play the part
This ain't nodisco
There's a thousand watts in you
You take this too far
This ain't nodisco

Sometimes when I wonder if you're taking a chance
This ain't nodisco
And you know how to dance

Move me disco
Baby don't you let go
This ain't nodisco

Part one
Act one
Everyone pretend
This ain't nodisco
This is more a story
And we're reaching the end
This ain't nodisco

Always makes me happy
when you're taking a chance
This ain't nodisco
And you know how to dance

Move me disco
Baby don't you let go
This ain't nodisco

To nie dyskoteka

Zobaczyłem cię na filmie
Jak grałaś swoją rolę
To nie dyskoteka
Tysiące osób patrzy na ciebie
Posuwasz się za daleko
Bo to nie dyskoteka

Czasem, gdy zastanawiam się
Czy wykorzystujesz swoje szanse
To nie dyskoteka, ale ty potrafisz tańczyć

Rozruszaj mnie dyskoteko
Kochanie, nie wypuszczaj
To nie dyskoteka

Jak w pierwszym akcie

Wszyscy udają
To nie dyskoteka
To więcej niż historia
Osiągamy jej koniec
To nie dyskoteka

Zawsze mnie cieszy
Kiedy podejmujesz szansę
To nie dyskoteka,
ale ty potrafisz tańczyć

Rozruszaj mnie dyskoteko
Kochanie, nie wypuszczaj
To nie dyskoteka
 

What's Your Name

Sometimes watch you walk the street at midnight
Sometimes I can feel you in the air
Looking good
Knew you would
All the time I understood

Hey, you're such a pretty boy,
Hey, you're such a pretty boy,
Hey, you're such a pretty boy,
You're so pretty

Everybody seems to look your way now
(Everybody seems to look your way)
Everybody wants to know your name
(Hey, hey, what's your name)
Feeling right
Just tonight
Hear them say you're out of sight

All the boys we got to get together
All the boys together we can stand
We can go
Never know
All the things we need to show

Hey you're such a pretty boy (you're so pretty)
Hey you're such a pretty boy (you're so pretty)
Hey you're such a pretty boy
You're so pretty (p-r-e, double-t-y)

Jak masz na imię

Czasami patrzę jak idziesz ulicą o północy
Czasami potrafię wyczuć cię w powietrzu
Wyglądasz dobrze,
też to wiesz
Cały czas to rozumiałem

Hey, jesteś taki przystojnym chłopcem
Hey, jesteś taki przystojnym chłopcem
Hey, jesteś taki przystojnym chłopcem
Takim ładnym

Wszyscy patrzą dokąd teraz zmierzasz
Wszyscy patrzą dokąd zmierzasz
Wszyscy pragną poznać twoje imię
Hej, hej, jak ci na imię?
Czujesz spokój,
ale tylko dziś w nocy
A potem oni powiedzą, że zniknąłeś dziś w nocy

Wszyscy chłopcy powinni się zebrać
Wszyscy chłopcy powinni trzymać się razem
Możemy iść,
nie wiadomo dokąd
Pokazać wszystkie rzeczy, które chcemy pokazać

Hej, jesteś takim ładnym chłopcem, takim ładnym
Hej, jesteś takim ładnym chłopcem, takim ładnym
Hej, jesteś takim ładnym chłopcem, takim ładnym
Takim ładnym, Ł-A-D-N-Y-M
 

Photographic

A white house, a white room
The program of today
Lights on, switch on
Your eyes are far away
The map represents you
And the tape is your voice
Follow all along you
Till you recognize the choice

I take pictures
Photographic pictures

Bright light
Dark room
Bright light
Dark room

I said I'd write a letter
But I never got the time
And I'm looking to the day
I mesmerise the light

The years I spend just thinking
Of a moment we both knew
A second boss looking into
It seems it can't be true

Fotograficzny

Biały dom i biały pokój
Plan działania na dzisiejszy dzień
Światło, błysk
Twoje oczy są takie nieobecne
Mapa zamiast ciebie
Taśma zamiast twego głosu
Będę podążał stale za tobą
Aż uznasz mój wybór

Zrobię zdjęcia
Fotograficzne zdjęcia

Jasne światło wpuszczę
Do ciemni
Jasne światło wpuszczę
Do ciemni

Powiedziałem, że napiszę list
Ale nigdy nie mam czasu
Wypatruję dzień
W którym światło mnie zahipnotyzuje

Całe lata spędziłem myśląc
O chwili, którą znaliśmy
Sekunda minęła niczym pusty pokój
Wydaje się, że tak nie może być