10 Fire and Blood.txt

[913][952]www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
[953][998]{y:u}{c:$aaeeff}GRA O TRON [1x10] Fire and Blood|Ogień i krew
[1276][1297]Popatrz na mnie!|Popatrz!
[1299][1329]Teraz mnie poznajesz, prawda?
[1331][1359]Poznajesz?|Bystry chłopak.
[1370][1421]Pójdziesz ze mnš, chłopcze,|i będziesz siedział cicho.
[1591][1619]- Zawrzyj gębę, chłopcze.|- Nie jestem chłopcem!
[1621][1650]Nie jeste bystrym chłopcem,|to chciałe powiedzieć?
[1652][1680]Chcesz żyć, chłopcze?
[1704][1730]Północ, chłopcze,|ruszymy na północ.
[2056][2082]Miała troje oczu.
[2084][2109]Powiedziała, żebym poszedł za niš,|więc tak zrobiłem.
[2111][2147]Zeszlimy do krypty|i był tam mój ojciec.
[2149][2175]Twojego ojca tam nie ma,|mały lordzie.
[2177][2200]I nie będzie|przez wiele lat.
[2217][2242]Przestraszyła się,|zupełnie jak Hodor.
[2244][2264]Nie boję się|jakiej dziury w ziemi.
[2266][2297]Żyła za Murem.|Czego się boisz?
[2299][2330]Jestem kalekim chłopcem|i nie waham się tam wejć.
[2384][2410]To mój dziadek,|lord Rickard.
[2412][2445]Szalony Król Aerys|spalił go żywcem.
[2461][2477]To Lyanna,|siostra mego ojca.
[2479][2525]Król Robert miał się z niš ożenić,|ale Rhaegar Targaryen jš porwał.
[2540][2563]Robert wszczšł wojnę,|żeby jš odzyskać.
[2565][2597]Zabił Rhaegara,|ale i tak umarła.
[2611][2632]Tutaj zobaczyłem ojca.
[2647][2681]Widzisz?|Nie ma go tu.
[2761][2787]- Do nogi, Kudłacz!|- Rickon!
[2797][2829]Tę bestię trzeba uwišzać|na łańcuchu przy budzie!
[2831][2862]- On nie lubi łańcuchów.|- Co robisz na dole?
[2864][2895]- Chod z nami.|- Nie, przyszedłem zobaczyć ojca.
[2897][2910]Ile razy ci mówiłem?
[2912][2939]Jest w Królewskiej Przystani|z Sansš i Aryš.
[2946][2969]Był tutaj.|Widziałem go.
[2971][2986]Kiedy?
[2988][3016]W nocy, kiedy spałem.
[3033][3058]Tutaj, Kudłacz.
[3106][3125]Obaj za nim tęsknicie.
[3127][3165]To normalne, że widzicie go|w snach i marzeniach,
[3167][3196]ale wcale nie znaczy to, że...
[3205][3229]Bran...
[3398][3436]- Pani.|- Pani.
[3975][3993]Robb.
[4116][4142]Wyszczerbiłe swój miecz.
[4268][4320]Pozabijam ich wszystkich,|każdego z nich.
[4335][4367]Zabiję wszystkich.
[4377][4401]Synku...
[4418][4472]Przetrzymujš twoje siostry.|Musimy odzyskać dziewczynki.
[4500][4528]Dopiero potem ich pozabijamy.
[4585][4661]Dzika kły okazałe|króla zdrowiu zaszkodziły,
[4663][4736]bestia za była tłusta,|jako sam Robert otyły.
[4739][4780]Nasz dzielny król|zakrzyknšł głono:
[4782][4813]Nie straszna mi racica!
[4815][4902]Nie jeste wcale tak zabójczy|jak w moim łożu lwica!
[4914][4985]Król Robert przegrał tę bitwę|gdy niemal wojnę skończył.
[4987][5088]Lwica urwała mu jaja, za...|za dzik dzieła dokończył!
[5230][5247]Bardzo zabawne.
[5249][5273]Czyż nie jest to|mieszna piosenka?
[5285][5303]Dziękuję za występ.
[5305][5333]Z pewnociš wypadł|jeszcze lepiej w tawernie.
[5335][5353]Tak bardzo żałuję,|Wasza Miłoć.
[5355][5373]Nigdy więcej|jej nie zapiewam.
[5375][5422]Powiedz, co wolisz?|Palce czy język?
[5424][5454]- Wasza Miłoć?|- Palce czy język?
[5455][5490]Gdyby mógł zatrzymać jedno,|które by wybrał?
[5519][5555]Mógłbym ci też poderżnšć gardło.
[5557][5579]Każdy potrzebuje ršk, Wasza Miłoć.
[5581][5595]Dobrze.
[5597][5623]- A zatem język.|- Wasza Miłoć, proszę...
[5625][5644]Nie będę już piewał,|Wasza Miłoć.
[5646][5677]Ser Ilynie, któż, jeli nie ty,|powinien wykonać wyrok?
[5678][5710]Błagam was!|Proszę, nie!
[5722][5738]Nie!
[5760][5788]Wasza Miłoć, błagam,|już nigdy tego nie zapiewam.
[5790][5807]Skończyłem na dzi.
[5809][5836]Zostawię ci resztę spraw, matko.
[5869][5894]Wasza Miłoć, proszę!
[5969][6003]- Nienajgorzej wyglšdasz.|- Dziękuję, panie.
[6005][6028]"Wasza Miłoć".|Jestem teraz królem.
[6030][6062]Przestań!
[6064][6092]Chod ze mnš.|Chcę ci co pokazać.
[6136][6163]Posłuchaj go, dziecko.
[6228][6254]Kiedy zakwitniesz,|zrobię ci dziecko.
[6256][6284]Matka mówi,|że to już niedługo.
[6320][6344]Nie, proszę, nie!
[6346][6364]Ta należała do twojego ojca.
[6377][6391]Ta tutaj.
[6403][6428]Spójrz i zobacz,|jaki los spotyka zdrajców.
[6429][6460]- Obiecałe, że będziesz łaskawy!|- I byłem.
[6462][6484]Dałem mu czystš mierć.
[6497][6510]Spójrz na niego.
[6512][6543]Pozwól mi wrócić do domu,|nikogo nie zdradzę!
[6545][6564]Matka mówi, że nadal|mam się z tobš ożenić,
[6565][6604]więc zostaniesz|i będziesz posłuszna.
[6608][6631]Spójrz na niego!
[6716][6732]I cóż?
[6734][6763]Jak długo mam patrzeć?
[6778][6805]Jak długo sobie zażyczę.
[6830][6868]- Chcesz zobaczyć pozostałe?|- Jeli Wasza Miłoć sobie zażyczy.
[6870][6893]To twoja septa.
[6912][6948]Powiem ci co:|Zamierzam podarować ci prezent.
[6950][6986]Jak zbiorę wojsko i zabiję|twojego zdradzieckiego brata,
[6988][7011]podaruję ci też jego głowę.
[7013][7052]A może to mój brat|podaruje mi twojš.
[7096][7126]Matka mówi, że król|nie powinien bić swojej damy.
[7138][7156]Ser Merynie.
[7371][7394]Pokaż, dziewczyno.
[7429][7479]Będziesz teraz posłuszna?|Czy potrzebujesz następnej lekcji?
[7505][7531]Zobaczymy się na dworze.
[7557][7603]Oszczęd sobie bólu, dziewczyno.|Daj mu, czego żšda.
[7614][7640]Będziesz tego potrzebować.
[7849][7894]To jasne, co powinnimy zrobić:|złożyć hołd królowi Renly'emu
[7896][7919]i udać się na południe,|żeby połšczyć z nim siły.
[7921][7946]Renly nie jest królem.
[7948][7979]Chyba nie mylisz|przystać do Joffreya, panie?
[7981][8017]- Zabił twojego ojca.|- Nie czyni to Renly'ego królem.
[8019][8044]Jest najmłodszym|z braci Roberta.
[8046][8076]Bran nie może być|przede mnš lordem Winterfell
[8078][8096]i Renly nie może być królem|przed Stannisem.
[8098][8117]Chcesz, abymy|przystali do Stannisa?
[8119][8135]- Renly nie ma prawa!|- Moi panowie.
[8137][8174]- Jeli poprzemy Stannisa...|- Panowie!
[8176][8207]Oto, co mylę o dwóch królach!
[8238][8262]Renly Baratheon|nic mnie nie obchodzi,
[8264][8286]podobnie jak Stannis.
[8288][8312]Dlaczego mieliby|sprawować nade mnš rzšdy
[8314][8334]z jakiego ukwieconego|krzesła na Południu?
[8336][8378]Co oni wiedzš o Murze?|Czy Wilczym Lesie?
[8387][8416]Nawet majš|niewłaciwych bogów!
[8445][8476]Dlaczego nie mielibymy|znów u siebie rzšdzić?
[8478][8531]Pokłonilimy się przed smokami,|ale smoki już wymarły!
[8549][8608]Tutaj siedzi jedyny król,|przed którym zegnę kolano.
[8610][8634]Król na Północy!
[8707][8727]Na takich warunkach|przystanę na pokój:
[8729][8777]Niech sobie zatrzymajš|Czerwonš Twierdzę i żelazne krzesło.
[8798][8815]Król na Północy!
[8833][8862]Jeste mi bratem,|teraz i na zawsze?
[8864][8880]Teraz i na zawsze.
[8918][8945]Mój miecz należy do ciebie,|w zwycięstwie i porażce,
[8947][8978]od dzi aż do dnia|mojej mierci.
[8990][9097]Król na Północy!
[9280][9307]- Lady Stark.|- Chcę go zobaczyć.
[9317][9334]Teraz!
[9539][9558]Zostaw nas.
[9611][9634]Uroczo dzi wyglšdasz,|lady Stark.
[9636][9660]Wdowieństwo do ciebie pasuje.
[9684][9724]Twoje łoże musi być zimne.|Czy to dlatego przyszła?
[9737][9773]Nie jestem w najlepszej formie,|ale mógłbym się przydać.
[9775][9813]Zsuń suknię i zobaczymy,|czy sprostam zadaniu.
[9870][9916]- Uwielbiam okrutne kobiety.|- Zabiję cię dzi, ser,
[9926][9955]a głowę wylę|twej siostrze w pudełku.
[9957][9995]Pokażę, ci jak to się robi:|uderz mnie znowu, nad uchem,
[9997][10015]i jeszcze parę razy.
[10023][10045]Jeste silniejsza,|szybko się uwiniesz.
[10047][10084]Chciałby, by w to uwierzył wiat?|Że nie lękasz się mierci?
[10086][10102]Ależ ja się jej nie boję, pani.
[10104][10138]Ciemnoć nadejdzie po nas wszystkich.|Dlaczego nad tym płakać?
[10140][10175]Ponieważ znajdziesz się|w najgłębszym z Siedmiu Piekieł,
[10176][10211]- jeli bogowie sš sprawiedliwi.|- Którzy byliby to bogowie?
[10221][10248]Drzewa, do których|modlił się twój mšż?
[10254][10284]Gdzie były drzewa,|kiedy ucinali mu głowę?
[10286][10314]Jeli twoi bogowie istniejš|i sš sprawiedliwi,
[10316][10347]dlaczego wiat jest|tak pełen niesprawiedliwoci?
[10357][10388]Dlatego, że istniejš tacy, jak ty.
[10390][10432]Nikt nie jest taki, jak ja.|Tylko ja sam.
[10494][10522]Mój syn, Bran...
[10530][10571]- Jak spadł z tamtej wieży?|- Wypchnšłem go za okno.
[10605][10624]Dlaczego?
[10636][10667]Miałem nadzieję,|że upadek go zabije.
[10669][10689]Dlaczego?
[10762][10802]Przepij się trochę.|Zanosi się na długš wojnę.
[11055][11084]Nie wierzę, że naprawdę|mamy wojnę.
[11099][11127]Podobała ci się|za czasów młodoci?
[11163][11186]O czym piszš?
[11196][11215]Pojmalimy już Robba Starka?
[11217][11246]- Co zrobimy teraz?|- Przestań gadać.
[11256][11279]Wracaj do łóżka.
[11357][11378]Majš mojego syna.
[11408][11434]Chłopak nie jest takim żółtodziobem,|jak się spodziewalimy.
[11436][11467]Ponoć jego wilk zabił|tuzin mężczyzn i koni.
[11469][11485]To prawda|o Stannisie i Renlym?
[11487][11513]Obaj bracia Baratheonowie|wystšpili przeciwko nam.
[11515][11539]Jaime'ego pojmano,|jego siły rozbito...
[11541][11560]To katastrofa.
[11565][11605]Być może powinnimy|starać się o pokój.
[11624][11645]Tam masz swój pokój.
[11647][11685]Joffrey o tym zdecydował,|gdy skrócił Neda Starka o głowę.
[11695][11720]Łatwiej będzie ci|napić się z tego kubka,
[11722][11753]niż namówić Robba Starka|do układania się.
[11755][11788]To on wygrywa,|gdyby jeszcze nie zauważył.
[11790][11830]- Wcišż mamy jego siostry.|- Wymieńmy je na ser Jaime'ego.
[11832][11851]Żadnych paktów.|Wyjdziemy na słabych.
[11853][11892]- Uderzmy na nich.|- Trzeba wrócić do Casterly Rock...
[11894][11919]Majš mojego syna!
[11945][11966]Wyjdcie stšd wszyscy.
[12071][12093]Ty nie.
[12242][12271]Miałe rację|co do Eddarda Starka.
[12289][12308]Gdyby wcišż żył,|moglibymy go użyć,
[12310][12341]aby kupić sobie pokój|z Win...