{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {2596}{2664}Cholera, krwawi. {2668}{2736}No pi�knie. Widz� m�zg. {2740}{2808}Podnie� mu g�ow�|i podaj 100 g mannitolu. {2812}{2856}Leki neuroprotekcyjne. {2860}{2928}- Jak ci�nienie?|- 117 na 72. {2932}{2976}Kr��enie m�zgowe utrzymane? {2980}{3071}- Temperatura 34,5.|- 117 na 72. {3075}{3119}Kr��enie m�zgowe utrzymane? {3123}{3215}Temperatura 34,5.|Dosta� dilantin� i decadron. {3219}{3263}Cholera. {3267}{3367}Daj mi dwie ig�y Fraziera i zaciski. {3387}{3431}G�bka i tampony. {3435}{3503}Musimy powstrzyma� krwawienie. {3507}{3599}- To t�tniak.|- Tak. G�bka i tampony. {3603}{3719}- Po operacji zrobimy tomografi�.|- O ile prze�yje. {3723}{3793}O ile prze�yje. {5665}{5733}Ale� to cuchnie. {5737}{5781}To kozieradka. {5785}{5805}Kozieradka? {5809}{5877}A c� to takiego? {5881}{5949}Spr�buj. Pycha. {5953}{5973}Nie, dzi�kuj�. {5977}{6067}Polewasz to syropem klonowym. {6144}{6268}Pospiesz si�.|Nie chc� si� sp�ni� na w�asny pogrzeb. {6288}{6332}Mamy mn�stwo czasu. {6336}{6380}Masz tylko czas. {6384}{6471}Kt�ry nie istnieje, wi�c... {6672}{6752}Nie wiesz, co tracisz. {8110}{8221}Przecie� ci m�wi�em,|�e chc� by� skremowany. {8470}{8537}Postaraj si�. {8566}{8620}Kot. {8782}{8836}Tok. {8854}{8916}Odwrotnie. {8926}{8980}Kot. {8998}{9041}Kop. {9045}{9110}Prawie. Kot. {9237}{9308}Mo�e co� innego. {9333}{9391}Kaczka. {9477}{9497}Paczka. {9501}{9559}Blisko. {9645}{9700}Koza. {9765}{9820}Ko... {9909}{9979}Zr�bmy przerw�. {10124}{10179}Ko... {10340}{10411}Ma nos po tobie. {10460}{10518}l oczy. {10532}{10576}Popatrz na t� buzi�. {10580}{10677}Na t� istotk�,|kt�r� stworzyli�my. {10700}{10744}Uwielbiam, kiedy to robi. {10748}{10816}Prawie zasypia|i nagle si� podrywa. {10820}{10864}Budzi si�. {10868}{10969}Za pierwszym razem|przerazi�o ci� to. {10988}{11055}Pami�tam z dzieci�stwa|to uczucie spadania. {11059}{11151}Jakbym wypada�a z ��ka.|Zawsze mnie to budzi�o. {11155}{11259}Ba�am si�,|�e spadn� nie wiadomo gdzie. {11323}{11407}Ju� mi si� to nie zdarza. {11539}{11583}Bo�e. {11587}{11654}Tyle tracimy. {11731}{11793}Wspaniale! {11803}{11919}- Znowu ma czkawk�.|- Potrz��nij nim i krzyknij na niego. {11923}{11991}Niech si� uczy,|�e �wiat jest okrutny. {11995}{12110}Krzykn�, jak twoja matka|znowu zacznie gada� o wzd�ciach. {12114}{12243}- A ja pierdn�.|- Dobrze, �e zajarali�my przed wyj�ciem. {12282}{12374}Dla mnie to bez r�nicy,|kto wygra�. {12378}{12422}- Sami oszu�ci.|- Jak mo�esz?! {12426}{12494}- A to pieprzone przem�wienie!|- Hamuj si�. {12498}{12566}"Nie wybrano mnie|dla jednej partii". {12570}{12638}- Ot� to. "Nie wybrano".|- Kto chce resztk�? {12642}{12710}- Nie jem wo�owiny.|- To kurczak. {12714}{12806}Je�li nie chcia�e� Busha w Bia�ym Domu,|czemu g�osowa�e� na Nadera? {12810}{12926}Przepraszam za sp�nienie,|by�y koszmarne korki. {12930}{12974}Ruth. {12978}{13045}- Weso�ych �wi�t.|- Claire, �le wygl�dasz. {13049}{13154}- Chyba si� przezi�bi�am.|- Poka� czo�o. {13169}{13237}Nic mi nie b�dzie. {13241}{13285}Kto chce resztk�? {13289}{13370}- Nate?|- Ch�tnie zjem. {13529}{13597}Zostawcie sobie miejsce na deser. {13601}{13645}Zapomnia�a� o mojej diecie? {13649}{13741}Sk�d�e. Popieram twoje|d��enie do tego, {13745}{13837}�eby mie� ty�ek|jak 10-letni ch�opak. {13841}{13885}Czemu jeste� taka wulgarna? {13889}{13979}Bo B�g zes�a� mi ci� za kar�. {13985}{14052}Zak�ad pogrzebowy Fisher�w.|M�wi Nate Fisher. {14056}{14159}Tak mi przykro.|Tak, jeste�my otwarci. {14176}{14244}Byle przed jedenast�. {14248}{14340}Nawet w �wi�ta|musi kto� umiera�. {14344}{14412}B�dziemy czeka�. {14416}{14508}- Atak serca.|- B�g bywa mi�osierny. {14512}{14584}Ju� to ogl�da�em. {14608}{14709}To by� dr... Schr�dinger.|Koci�tku... {14728}{14796}si� nie uda�o. {14848}{14892}Po co to ogl�damy? {14896}{14940}Bo leci. {14944}{15012}Zamknij si�.|Mnie si� podoba. {15016}{15107}Wi�c istniej� dwa wszech�wiaty? {15111}{15188}Raczej dwa miliardy. {15327}{15371}Co z nami b�dzie? {15375}{15419}Spokojnie. {15423}{15515}Zawsze trafiamy|do naszego wszech�wiata. {15519}{15596}Pami�tasz Kopenhag�? {15639}{15693}Tak. {15711}{15779}Kwitn�ce warto�ci w�asne. {15783}{15899}Pami�taj, �e wszystko,|co si� mo�e zdarzy�, zdarza si�. {15903}{15991}- Gdzie.|- Ju� to ogl�da�em. {16046}{16172}- Co si� dzieje?|- Musisz odpowiedzie� na kilka pyta�. {16214}{16306}Wierzysz, �e twoja �wiadomo�� wp�ywa|na zachowanie cz�stek elementarnych? {16310}{16354}�yj� czy umar�em? {16358}{16450}Wierzysz, �e cz�stki pojawiaj� si�|wsz�dzie w tej samej chwili? {16454}{16522}A je�li umar�em,|to jestem w niebie czy w piekle? {16526}{16618}Wierzysz, �e istniej� miliardy|wszech�wiat�w r�wnoleg�ych? {16622}{16714}- Co mnie to obchodzi?|- Musisz wybra�. Zastan�w si�. {16718}{16786}Powiedz mi, czy umar�em? {16790}{16855}Tak czy nie? {16862}{16916}Tak. {16982}{17026}l nie. {17030}{17121}Gdzie� umar�e�, gdzie� indziej �yjesz.|Albo nigdy nie istnia�e�. {17125}{17193}Teoretycznie to mo�liwe. {17197}{17318}Kto to wie? Mo�e tylko|budzisz si� po znieczuleniu. {17365}{17409}�mia�o. {17413}{17481}Otw�rz trumn�. {17725}{17790}Pieprzy� to. {18156}{18248}Nie prze�y�em �mierci klinicznej.|Obudzi�em si�. {18252}{18296}Podobno p�k� mi t�tniak. {18300}{18368}Jak to "p�k�"? {18372}{18464}Eksplodowa�.|Rozsadzi�o mi g�ow�. {18468}{18536}Powinienem by� umrze�, {18540}{18656}ale wyszed�em z tego.|Na rezonansie nic nie wida�. {18660}{18738}Szcz�ciarz z ciebie. {18756}{18800}Jak cholera. {18804}{18869}Jak cholera. {18876}{18920}- W porz�dku?|- Przepi�kna. {18924}{19016}- Jego nie jest inkrustowana.|- Sk�d j� masz? {19020}{19135}Mojej szefowej robili mn�stwo bi�uterii|do filmu o kr�lu Arturze. {19139}{19183}Da�a nam adres jubilera. {19187}{19255}Tak szybko si� pobrali�cie. {19259}{19351}Wcale nie szybko.|Jeste�my ze sob� od 8 lat. {19355}{19462}Z przerwami.|Troch� tu, troch� w Seattle. {19499}{19591}- Wygl�dasz na szcz�liw�.|- I jestem. {19595}{19639}To dobrze. {19643}{19711}- Szwagierka jest astrologiem.|- I pijaczk�. {19715}{19807}Opowiada�a mi o problemach,|przed jakimi stoi jej profesja. {19811}{19879}Od kiedy to astrologia|jest profesj�? {19883}{19975}Wkr�tce b�dzie mo�na|podr�owa� na inne planety. {19979}{20023}Pyszna sa�atka. {20027}{20118}- Mog�abym z ni� sp�dzi� ca�y weekend.|- Czuj� si� zb�dny. {20122}{20262}Na przyk�ad planet� Skorpion�w jest Mars.|A je�li kto� urodzi si� na Marsie? {20266}{20382}Wtedy to b�dzie jego ziemia,|czyli by�by chyba Pann�. {20386}{20502}- Skarbie, nikt nie s�ucha.|- Wiem, sama siebie nudz�. {20506}{20574}Zrobi�am dla ciebie sa�atk�|bez tu�czyka. {20578}{20622}Karmi�, wi�c potrzebuj� bia�ka. {20626}{20704}Spencer! Zostaw kota. {20722}{20790}- Ju� si� przyzwyczai�a�?|- Tak. {20794}{20838}- Bior� kozieradk�.|- Kozieradka. {20842}{20910}- S�ysza�am o niej. l jak?|- �wietnie. {20914}{20982}Z pocz�tku bola�y mnie piersi. {20986}{21053}Mia�am za ma�o mleka. {21057}{21122}Zostaw kota! {21129}{21197}Teraz mam do��. {21201}{21293}Tyle �e m�j pot|pachnie jak syrop klonowy. {21297}{21341}Dzi�kuj�. {21345}{21413}Piersi to przekszta�cone|gruczo�y potowe. {21417}{21533}Ma�o si� poc�, wi�c mo�e dlatego|z pocz�tku mnie bola�y? {21537}{21629}Wola�bym te owalne.|S� lepsze na kolana. {21633}{21730}Ale pewnie te� bym ich nie u�ywa�. {21753}{21821}- Dzi�ki za go�cin�.|- Ju� spadacie? {21825}{21925}- Mam du�o pracy.|- Sztachniesz si�? {21945}{21989}- Lepiej nie.|- Jak chcesz. {21993}{22060}Mam ch�tnego na tw�j motocykl. {22064}{22132}Ju� go kto� kupi�. {22136}{22156}Trudno. {22160}{22214}Tak. {22256}{22324}Jeszcze raz dzi�kuj�. {22328}{22419}- Do nast�pnego razu.|- Jasne. {22520}{22564}- Fajnie by�o.|- Lubi� ich. {22568}{22636}Ona jest mi�a,|ale on troch� dziwny. {22640}{22684}Jedzenie by�o dobre. {22688}{22756}Wzi�li�my cudz� torb�. {22760}{22780}Cholera. {22784}{22852}- Zaraz wr�c�.|- Kluczyki. {22856}{22936}Czuj� si�... os�dzany. {23000}{23065}Krytykowany. {23071}{23161}Wszystko, co robi�,|jest z�e. {23191}{23281}Wstydz� si� tego,|kim jestem. {23287}{23355}�e nie spe�niam twoich oczekiwa�. {23359}{23403}Chc� tylko, �eby� by� sob�. {23407}{23492}Keith, teraz masz s�ucha�. {23503}{23571}Za chwil� b�dzie twoja kolej. {23575}{23632}Dobra. {23719}{23787}Czuj� si� jak na polu minowym. {23791}{23859}Czasami. W�ciekasz si�|bez powodu. {23863}{23970}Nie oceniajmy na razie|zachowania Keitha. {23983}{24074}Skup si� na swoich odczuciach. {24150}{24248}Boj� si�, �eby ci� nie wpieprzy�... {24270}{24354}wi�c si� zamykam w sobie. {24438}{24531}Nie wiem ju� nawet,|kim jestem. {24654}{24719}To wszystko. {24726}{24818}Keith, teraz ty.|Co us�ysza�e�? {24822}{24890}Mn�stwo j�czenia. {24894}{24962}Mo�e podzielisz si�|swoimi odczuciami? {24966}{25081}Nie cierpi� swojej pracy. W mundurze|ochroniarza czuj� si� jak frajer. {25085}{25129}Sprawdzam fa�szywe alarmy {25133}{25225}i przymilam si� do bogatych dupk�w. {25229}{25345}Kiedy wracam do domu,|musz� si� jako� roz�adowa�. {25349}{25393}To zwykle nie ma|nic wsp�lnego z tob�. {25397}{25465}- David?|- To nie fair. {25469}{25537}Nie pozwalasz mi wyra�a�|�adnych emocji. {25541}{25633}Chcia�bym tylko,|�eby nam dalej by�o dobrze. {25637}{25705}- A nie jest?|- Rzadko. {25709}{25753}Rzadko? {25757}{25824}Sporadycznie. {25853}{25920}Jak z seksem? {25997}{26040}�wietnie. {26044}{26088}Z tym nie ma problem�w. {26092}{26213}Czyli istnieje p�aszczyzna|wsp�lnego zaanga�owania. {26236}{26280}Ale w innych sprawach jest gorzej. {26284}{26381}Co jeszcze lubicie robi� wsp�lnie? {26404}{26496}Czasem chodzimy do kina.|Do knajpy. {26500}{26544}Grywali�my w tenisa. {26548}{26664}Gra� znacznie lepiej.|Nie by�em dla niego godnym przeciwnikiem. {26668}{26736}- Tego nie powiedzia�em.|- Mia�em kompleksy. {26740}{26808}A co robicie osobno? {26812}{26880}Niewiele opr�cz pracy. {26884}{26972}...
GRY_FILMY_MUZYKA_2015