[43][80]/Skalpel wykonany jest |/z wysterylizowanej, przetopionej [85][104]/stali nierdzewnej. [105][134]/To najwa�niejsza zmiana od |/czas�w pierwszego skalpela, [135][156]/kt�ry tak naprawd� by� |/tylko naostrzonym patykiem. [159][186]/Medycyna wci�� si� rozwija. [187][196]/To znaczy, �e chirurdzy, [197][216]/r�wnie� musz� si� rozwija�. [217][245]- Nie wierz�, �e to robimy.|- S� walentynki. [246][265]Nie obchodzimy walentynek. [266][288]- �ycie nie kr�ci si� tylko wok� szpitala. |- W�a�nie, �e tak. [289][300]To romantyczne. [302][317]Wcale nie. [318][343]/Jeste�my pod ci�g�� presj� |/przystosowywania si� do zmian. [352][356]Karetka! [357][387]/Mo�e to by� bolesnym procesem.|- Prosz� si� nie ogl�da�, mi�e panie. [393][422]/Jednak bez tego... [453][465]To na pewno co� du�ego. [466][488]Je�li to co� du�ego, wezw� nas. [528][547]- Co� du�ego.|- Tak! [548][567]/Poczujesz, �e cofasz si�, [568][586]/zamiast prze� do przodu. [653][675]- Co si� sta�o?|- W restauracji Grandinetti zawali� si� sufit. [676][686]B�dzie ich wi�cej ni� tuzin. [687][717]- Rozplanuj� operacje.|- W walentynki? [718][735]Restauracja by�a pewnie zat�oczona. [736][760]Nici z walentynek, |m�wi�am ci, �e tak b�dzie. [761][776]Dlatego posz�y�my |na kolacj� o 16:00. [777][796]I wymieni�y�my |si� prezentami. Zobacz. [811][830]Niezwyk�e, niepowtarzalne, magiczne. [831][861]- Okrzyki rado�ci.|- Maruda. [862][884]Maruda, to by� taki smerf. [886][917]Dr Bailey, odwo�ano |nasz� hemikolektomi�. [918][939]Szkoda, bo naprawd� |nie mog�em si� doczeka�. [940][961]C�, no wiesz... [962][975]Mo�e wynagrodzimy to sobie? [980][994]- Kolacja jutro wieczorem?|- Nie. [995][1026]B�d� zaj�ta. [1027][1046]Przez wi�kszo�� wieczor�w operuj�. [1047][1062]Zawsze operuj�. [1063][1104]No to do zobaczenia |na sali operacyjnej. [1201][1226]O m�j bo�e, polubi�a go. [1243][1272]- Podoba ci si�? |- Powinna� si� z nim um�wi�, zg�d� si�! [1273][1285]O m�j bo�e, to walentynki, musisz! [1286][1319]To co si� tu w�a�nie dzieje, [1320][1338]te chichoty... [1341][1369]Gadanie jak nastolatki |i te "o m�j bo�e" musi si� sko�czy�. [1370][1393]Jestem zaj�ta. [1445][1460]Hej, Torres. [1461][1484]Znasz si� na sk�adaniu |��eczka dla dziecka? [1486][1495]Kupi�e� ��eczko? [1496][1509]Sloan wraca dzi� do domu, [1510][1525]i sam je z�o�y�em, |ale chwieje si�. [1526][1539]A nie mo�e si� chwia�. [1540][1554]To pomo�esz mi? [1555][1571]Jeste� jak s�odki opieku�czy tatu�. [1573][1601]Nie poznaj� ci�. [1608][1624]Co to za blondyneczka? [1625][1635]Nie mam poj�cia. [1636][1673]Mo�e jestem tat�, |ale jestem samotnym tat�. [1675][1700]Wybacz mi. [1701][1727]Teraz ju� ci� poznaj�. [1730][1752]Pewnie nie chce ci si�|pracowa� w walentynki. [1753][1773]Chyba si� jeszcze nie znamy. [1800][1814]Co� ty zrobi�a z w�osami?! [1815][1843]Zmieni�am, pofarbowa�am je. [1852][1878]Czekaj. |Nie pozna�e� mnie. [1881][1898]Nie wiedzia�e�, �e to |ja i chcia�e� mnie poderwa�? [1899][1915]Nie, nie, pomy�la�em tylko, [1916][1928]�e jeste�... Jak�� blondynk�. [1929][1964]Jeste� �a�osnym hipokryt�. [1965][1990]- I zdzirowaty.|- A ty nie jeste� blondynk�. [1991][2008]Tego nie zdejmiesz. [2009][2033]Blondynki s� albo |ostre, albo fajne. [2034][2061]A ty jeste�... |Brunetk�. [2099][2117]- O kurcz�. |- Zamknij si�. [2211][2236]Nie gap si�. Pewnie i tak |przefarbuj� je z powrotem. [2237][2245]Nie, spoko, rozumiem. [2246][2277]Rzuci� ci� ch�opak, |wi�c ty zmieniasz wygl�d. [2278][2300]- Laski zawsze tak robi�.|- Nie zosta�am rzucona, dobrze? [2301][2328]I nie zrobi�am |tego dla Marka. Tylko... [2333][2358]S� walentynki, |a ja zapragn�am zmiany. [2359][2376]Chcia�am zmieni�... [2377][2395]Chcia�am zrobi� |co� dla siebie, dobrze? [2396][2420]Dla siebie. [2421][2449]No, a co ja przed |chwil� powiedzia�em? [2468][2488]Przefarbuj� je z powrotem. [2536][2549]W restauracji zawali� si� sufit. [2550][2567]Na razie mamy |uraz jamy brzusznej, [2568][2588]ran� klatki piersiowej |i rozleg�� ran� g�owy. [2592][2610]- Zaraz przyjedzie otwarte z�amanie.|- Dr Shepherd? [2612][2625]- Wci�� tu jeste�?|- Pan tu jest, wi�c ja te�. [2626][2643]Mamy dochodz�cego |z OSHA, czeka w recepcji, [2644][2666]a w poczekalni s� reporterzy |i prosz� o udzielenie informacji. [2667][2680]Kaza�am im na pana poczeka�, |ustawili si� na zewn�trz. [2681][2716]Odwo�ali�my wszystkie operacje, wezwa�am |Bailey, Nelsona, Altman, Hagana i Sloana. [2717][2745]- Wezwa� kogo� jeszcze?|- Poczekajcie, co najpierw? [2746][2765]- P�kni�cie czaszki, uraz�wka nr.1|- �ledczego z OSHA. [2769][2786]- Kart�, prosz�.|- Odzyskajcie tak du�o desek [2787][2805]ortopedycznych, jak tylko dacie |rad�. Usztywniajcie z�amania, [2806][2848]je�eli nie macie pewno�ci poczekajcie |na zdj�cie RTG, nie wa�ne ile czasu to zajmie. [2849][2861]Przytrzymajcie wind�! [2884][2903]Przynie� mi kart�. [2911][2945]- Gdzie oni bior� mojego m�a?|- B�dzie mia� operacj�. [2946][2961]Lekarze dadz� zna�, |jak tylko b�d� wiedzieli co� wi�cej. [2962][2982]- Prosz� wzi�� g��boki oddech. | - Co tu masz, Grey? [2983][2998]S�aby oddech po lewej stronie. [2999][3025]- Prawdopodobnie odma op�ucnowa.|- W razie potrzeby zaintubuj. [3026][3048]Przebadaj j� i wezwij mnie, |je�li b�dzie trzeba operowa�. [3049][3072]Przepraszam. [3094][3110]Dajcie mi kart�. [3112][3124]Paskudne z�amanie. [3125][3154]- B�dzie trzeba nastawi�.|- Jest szansa, �e m�g�by [3160][3186]mnie doktor ustawi� |obok ��ka tej pani? [3189][3214]Niestety, to tak nie dzia�a. [3223][3256]Oczywi�cie. |Prosz� mi wybaczy�. [3257][3286]Od 25 lat jestem kierownikiem sali. [3287][3312]Wiem, jak to dzia�a. [3325][3336]Zobacz� co da si� zrobi�. [3337][3365]To wkl�s�e z�amanie |z krwiakiem podtward�wkowym. [3367][3387]- Zam�wcie sal�.|- Szefie. [3388][3403]Musi pan przenie�� |pewnego anestezjologa. [3404][3434]- B�dzie pan kupidynem dla Bailey.|- Nie bawi� si� w to, ostatnim razem na mnie nakrzycza�a. [3435][3454]Ja b�d� kupidynem, a pan niech| b�dzie szefem. Prosz� podpisa�. [3456][3490]- Nie jestem kupidynem. |- Dr. Shepherd, reporterzy czekaj� na o�wiadczenie. [3491][3505]- Mam operacj�.|- Dr Nelson powiedzia�, [3506][3522]�e mo�e zaj�� si� |tym p�kni�ciem czaszki. [3525][3540]Z rana ma pan |�niadanie z zarz�dem, [3541][3589]a gdy zarz�dcy w��cz� wiadomo�ci, |to pana twarz b�d� chcieli zobaczy�. [3627][3649]- Uwaga! Przechodzimy!|- Mam r�k�. [3650][3681]- Co macie?|- Ca�kowita amputacja przy dalszej ko�ci ramiennej. [3682][3703]Krwawienie opanowane poprzez |ucisk. Poda�am 10mg morfiny. [3705][3714]Czynno�ci �yciowe w normie. [3715][3736]Zabierzcie go do uraz�wki |nr 3 i pod��czcie do monitora. [3737][3759]Podajcie dwie jednostki 0-neg.|Grey, Avery, za mn�. [3760][3787]Szefie Shepherd? [3891][3908]Mo�ecie poda� jej szklank� wody? [3909][3929]Niestety, nie mo�emy tego zrobi�. [3930][3951]Emile, nie trzeba. [3963][3992]Ja i m�j m�� jadamy [3993][4017]w Grandinetti od 15 lat. [4018][4033]W ka�dy pi�tkowy wiecz�r. [4034][4057]Oraz w niekt�re wtorki. [4063][4096]Emile zawsze nam dogadza. [4097][4138]Ale teraz nadszed� czas, |by� zadba� o siebie samego. [4139][4163]Pomy�la�em, �e chcia�aby�,|�eby kto� tu z tob� by�, [4164][4190]dop�ki pan Banks nie wr�ci. [4199][4226]Dzi�kuj� ci. [4235][4258]M�j pacjent prze�laduje |twoj� pacjentk�. [4259][4269]Jest dobrym kierownikiem sali, [4270][4286]a najwyra�niej my |jeste�my jego pomocnikami. [4287][4306]Go�ciu da� mi 50 dolar�w, |za to, �ebym ustawi� go obok niej. [4307][4346]- Leci na ni�.|- Jej m�� ma operacj�, jest zam�na. [4348][4372]M�wisz tak dlatego, bo wydaje| ci si�, �e te� jeste� zam�na. [4374][4395]Te 50 dolar�w m�wi, �e zrobi krok. [4396][4428]- Wchodzisz w zak�ad?|- Wchodz�, i jestem zam�na. [4429][4451]Pani Shepherd? [4452][4466]Co? [4467][4486]Nie jestem pani� Shepherd. [4487][4513]- Nie jest pani?|- Jestem dr Grey. [4517][4527]No dobrze. [4528][4548]Szef Shepherd, prosi� bym zapyta�a, [4549][4565]czy p�jdzie pani |na �niadanie z zarz�dem? [4566][4590]Teraz jeste� lokajem Shepherda? |Po to ci� przyj�� z powrotem? [4591][4617]Pracuj� z nim w tym tygodniu,| a po obj�ciu posady, [4618][4644]potrzebuje troch� wi�cej |pomocy z administracyjnej strony. [4649][4661]Nie jestem jego lokajem. [4667][4688]Wi�c p�jdzie z nim |pani na to �niadanie, [4689][4709]czy spotkacie si� na miejscu? [4718][4744]Nie jestem pewna, |czy w og�le p�jd�. [4745][4765]Jak to? Nie. [4766][4794]Musi pani i��, poniewa� |jest pani jego �on�. [4857][4865]Sloan? [4866][4885]Sk�d si� tu wzi�a�? |Mark wie, �e tu jeste�? [4886][4906]Nie, samolot wyl�dowa� przed czasem, [4907][4931]wi�c wzi�am taks�wk�. |Nie chcia�am mu zawraca� g�owy. [4933][4954]Wydawa�o mi si�, �e |macie tu darmow� klinik�? [4955][4974]- Wiesz gdzie to jest?|- Wszystko w porz�dku? [4978][5013]Tak, chcia�am �eby kto� sprawdzi�,|czy wszystko jest dobrze po operacji. [5014][5050]- Mo�e zrobiliby mi USG, czy co�?|- Klinik� zamkni�to godzin� temu. [5069][5094]Chod�, mam par� minut. [5095][5104]Przebadamy ci�. [5105][5125]Potrzebuj� kolejne 4x4. [5128][5154]Zabanda�uj go, a ja |spojrz� jeszcze na r�k�. [5155][5174]Rana jest ca�kowicie |zmacerowana i zanieczyszczona. [5175][5194]Czemu nie przywie�li |go jako pierwszego? [5195][5226]Zanim go znale�li, przez |jaki� czas le�a� w pomyjach. [5233][5251]Zapomnieli o mnie. [5252][5261]Nie, jestem... [5265][5293]W porz�dku. Ja nie... [5301][5332]Nie rozmawiam zbyt du�o z lud�mi [5335][5362]i nikt tam ze mn� nie rozmawia. [5363][5396]Po prostu przynosz� |mi brudne naczynia. [5417][5436]Straci�em r�k�. [5444][5470]Nie chc� mie� tylko jednej r�ki. [5471][5494]Nie chc� by� dziwol�giem. [5495][5519]Nie lubi�, kiedy |ludzie si� na mnie gapi�. [5520][5539]Zrobimy wszystko, |co w naszej mocy. [5540][5554]Bardzo was prosz�. [5555][5577]Frankie, musz� zabra� ci� na operacj�. [5578][5602]Postaramy si� z powrotem |przyszy� r�k�, dobrze? [5603][5634]Mamy gotow� sal�, p...
miodus.miodus