00:00:03:OD 1999 KONTROLUJEMY CI� PRZEZ CHIP W TWOIM TY�KU 00:00:29:Poprzednio "W moich obwodach" 00:00:33:Przepraszam ojcze, ale gdzie� w drodze|zupe�nie zapomnia�em �e jestem twoim synem 00:00:38:- Dlaczego Anthonio?|- Poniewa� mam amnezj�. 00:00:47:- Calculon, my�la�am �e jeste�...|- W Egipcie? 00:00:52:Zanim ci� zabij�, musz� zada� ci jedno pytanie: 00:00:55:Kim jestem? Czy mam amnezj�...? 00:00:59:Dajcie mi to wszystko wyprostowa�. 00:01:02:Czy jest tu kto� kto nie ma amnezji? 00:01:05:Ja nie wiem. 00:01:08:Ten serial jest czadowy. 00:01:10:- Kiedy dorosn�, b�d� mia� tak� amnezj�.|- Ja te� 00:01:14:To znaczy ju� mam ale... zapomnia�em. 00:01:16:Moja jest wi�ksza. 00:01:18:Zamkn�� si� pajace! 00:01:20:Sorry. 00:01:21:Eee, Wiedzia�em, �e dostan�. 00:01:25:Witajcie imprezowicze. Usi�d�cie i rozgo�cie si�! 00:01:28:Nagi rockowy zesp�, kupa czego� bia�ego co przypuszczam |jest talkiem, to ca�kiem urodzinowa impreza. 00:01:35:Extra! B�d� mia� takie wystrza�owe urodziny jak Calculon! 00:01:39:Czy�by? Ja za to b�d� wygl�da� �wietnie. Tak jak Monica. 00:01:43:Czy wy dwoje musicie na�ladowa� wszystko co widzicie w telewizji? 00:01:46:Mamy po 12 lat, wi�c my�le �e tak. 00:01:48:Czekaj Cubert, przecie� ty jeste� klonem Profesora. ? A czy klony obchodz� urodziny? 00:01:53:Umm, jasne 00:01:55:Co "jasne" ??? 00:02:02:Tato? Czy ja obchodz� urodziny? 00:02:05:Nie urodzi�e� si�, wi�c technicznie "nie" 00:02:10:Nie smu� si�. Mo�emy obchodzi� dzie�, w kt�rym wydoby�em ci� z maszyny do klonowania... 00:02:15:...Albo dzie�, w kt�rym zdrapa�em moje DNA z tej naro�li na plecach. 00:02:19:Ooo, ten! 00:02:21:O tak! To by�o 13 lat temu. U�y�em tego widelca. 00:02:27:Oww, czy� nie jest to... Ewwww. 00:02:30:Hey, wprzysz�ym tygodniu b�d� te� moje urodziny. 00:02:33:To prawda. �eby tylko mo�na by�o zrobi� tutaj w biurze imprez� dla was dw�ch... 00:02:37:... a potem odpisa� wszystko od podatku.|Chwila zrobimy tak jak powiedzia�em! 00:02:42:�wietny pomys� tato. 00:02:44:Co� si� dziej� w telewizji! 00:02:49:Moniko, dlaczego czekali�my tyle lat na k�piel w szampanie? 00:03:03:Ojcze, odkry�em co� szokuj�cego. Matka ukrywa�a to przed tob� przez 200 lat. 00:03:07:Nie, nie! 00:03:09:We�cie si� w gar��. Kiedy wypowiem te s�owa| mo�ecie dosta� ataku amnezji. 00:03:17:Szokuj�cy sekret to... 00:03:27:Ten kto re�yseruj� ten serial to mistrz zaskoczenia. 00:03:36:Zawiesi� si�. Zabieramy go ch�opaki. 00:03:43:Za chwil� wracamy na plan najpopularniejszego |serialu w Ameryce. A teraz "Wszyscy kochamy Hipno-�ab�". 00:03:55:Od trzeciego sezonu ten program jest co raz gorszy. 00:04:03:Patrzcie kto przyszed�! To Zoidberg wasz uroczy w��cz�ga! 00:04:09:Od kiedy to wyst�pujesz na przyj�ciach dla dzieci? 00:04:12:Wyst�puj�? Co? Prosz� dajcie mi pieni�dze na buty. 00:04:18:Impreza jest do kitu. 00:04:20:Taaa... Go�cie powinni ju� tu by� od trzech godzin. 00:04:22:Ale przecie� to nie znaczy, �e nikt nie przyjdzie i wyjdziecie na totalnych frajer�w. 00:04:26:Kto wam podsun�� ten pomys�? 00:04:29:To chyba oni, musieli przyj�� razem. 00:04:32:Witajcie imprezowicze! Wchod�cie i bawcie si�... 00:04:42:Cze�� ch�opaki. Kto� wrzuci� mi do kubka to zaproszenie. Wszystkiego najlepszego. 00:04:49:- Spali� ich wszystkich!|- Mm-hm, mm-hm 00:04:54:Ludzie, znowu co� si� dzieje w telewizji. 00:05:04:[DZI� WIECZOREM: ROZRYWKA I INWAZJA] 00:05:06:Witamy w wieczornej "Rozrywce i inwazji" 00:05:10:Gdzie� tam w galkatyce moja rasa kompletuje kosmiczn�, mroczn� flot�, kt�ra zniszczy ludzk� ras�! 00:05:15:Ale najpierw wiadomo�� z Tinseltown. 00:05:18:W zwi�zku z zepsuciem Antonio Calculon'a Juniora na planie "Moich obwod�w"... 00:05:24:...zosta� otwarty do tej roli casting dla dzieci robot�w. 00:05:28:Casting dla dzieci robot�w? Tinny Tim, my�lisz o tym samym co ja? 00:05:33:O czym prosz� pana? 00:05:34:O tym, �e ja Bender doskonale pasuj� do tej roli. 00:05:37:Rozpali� i zniweczy� pan moje nadziej�! Brawo! 00:05:48:Bender tw�j smag�y latynoski wdzi�k nie wiele Ci pomo�e. Tuataj a� roi si� od znanych robot�w. 00:05:54:Zobacz to Macaulay Culckon. 00:05:58:Odk�d zainstalowano mu "dojrzewanie" nie jest ju� taki �liczny. 00:06:01:Patrz, tam jest ten dzieciak kt�ry wyr�s� i obrabowa� sklep z mro�onkami! 00:06:05:A tam stoi robot kt�ry wyr�s� na maszyn� z mro�onkami! 00:06:09:Poprosz� jeden los. 00:06:14:Jeste�my gotowi na pierwsze przes�uchanie. 00:06:16:Emoteitron Jr? 00:06:18:Poczekaj skarbie, przygotujemy ci� troszk�. 00:06:22:Co to? O czym Ci m�wi�am? �adnych wisz�cych drut�w! 00:06:28:W tej scenie dowiadujesz si�, �e twoim prawdziwym ojcem jest... 00:06:32:...czwarty z kolei z�y sobowt�r Calculon'a, Sleazy Martinez. 00:06:36:Dobra, poka� co potrafisz. 00:06:38:Teraz gdy znam prawd� ojcze... 00:06:40:...musz� wyruszy� na po�udnie by do��czy� do robo-bandyt�w w Veracruz. 00:06:44:Okropno��! Ten dzieciak jest do kitu! Chcemy Bender'a! 00:06:49:S�dzi�em, �e jest dobry, ale jak wida� publika za nim nie przepada. 00:06:54:- Ale nie s�dze �eby...|- Nast�pny! 00:06:57:...w Veracruz, wi�c je�li �askawie poda�by� mi pancho. 00:07:01:Dlaczego nie Bender?! Bender jest najlepszy! 00:07:05:Przepraszam ch�opcze ale odpadasz. 00:07:11:90 aktor�w i wszyscy do bani. 00:07:14:Tak bardzo chcia�bym zobaczy� tego Bender'a o kt�rym ci�gle s�ysz�. M�wi�, �e jest najlepszy. 00:07:19:Mamy tu jednego robota o imieniu Bender, ale jest du�o starszy. 00:07:23:Wpu�ci� go tu bezzw�ocznie! 00:07:24:Nie tak dobry jak Bender! 00:07:27:Pan Bender? 00:07:30:Wyst�powa� pan wcze�niej w telewizji? 00:07:32:Raz, gdy wzi��em tych zak�adnik�w. 00:07:33:Widzia�em to! By�e� niez�y! Zacznijmy przes�uchanie. 00:07:39:Bandyci, he? To jest �wietne!... 00:07:42:...Skorzystam z mojego nieskazitelnego hiszpa�skiego akcentu! 00:07:46:Powidzia�bym do zobaczynia ojczye! 00:07:50:Chyd�cie braciaaa Chihuaua. Dzi� wiczorem bydziemy je��...giuacamole ko�o El Rio! 00:07:57:To by�o okropne, my�la�em �e dostan� raka! 00:08:00:Nie obchodzi mnie jak bardzo jeste� popularny, nie dostaniesz roli w moim serialu! 00:08:04:Brawo Bender! 00:08:06:��damy Bender'a 00:08:07:Tak czy siak dosta�e� t� rol�! Witamy na pok�adzie synu! 00:08:12:Ojczyeeee! 00:08:16:[W TRAKCIE NAGRYWANIA! WITAMY WSZYSTKICH (SCENARZY�CI SPADA�!)] 00:08:23:Chcia�bym �eby� pozna� naszego re�ysera... kt�rego imienia nigdy si� nie nauczy�em. 00:08:26:Yo! Czyta�em scenariusz i s�dze, �e lepiej by by�o gdyby moja posta� by�a bardziej �ywa. 00:08:31:Nie martw si� scenariuszem, przerobimy scenariusz pod twoje aktorskie umiej�tno�ci. 00:08:36:Wi�c teraz moja posta� b�die u�ywa� brrrytyjskiego akcentu? 00:08:39:Nie, twoja posta� jest w �pi�czce. K�a� si� na ��ku i nie ruszaj. 00:08:45:I... kr�cimy! 00:08:47:G�upia, t�pa �pi�czka... mog�abyby� brytyjska. 00:08:50:�e te� m�j ostatni syn musia� zapa�� w ci�g��, nieodwracaln�... 00:08:56:...�pi�czk�. 00:08:58:Ci�g��? To zupe�nie nieodpowiednia rola dla Antonio. Wstaj�. 00:09:02:Przeklinam ten tragiczny wypadek, kt�ry... 00:09:05:Cze�� wszystkim! Tu Antonio, ale m�wcie mi Bender... 00:09:07:...Mam w ty�ku mr�wki, i musz� ta�czy�. Dawaj kochanie! 00:09:16:Dawaj! 00:09:20:Nie spotyka�em si� wcze�niej z tym co widz�. 00:09:23:Ugry� mnie w m�j b�yszcz�cy, metalowy ty�ek! 00:09:25:Dalej! Zr�b to! O tak! 00:09:28:Ci�cie! To najgorsza �pi�czka jak� widzia�em!... 00:09:32:...Kr�cimy jeszcze raz. 00:09:33:Nie, nie. Nigdy nie kr�ce dwukrotnie. 00:09:35:Ale ten go�c by�... 00:09:36:Amatorzy jak ty kr�c� dwukrotnie, ja robie to za pierwszym... 00:09:40:...Zmontowa� to! B�d� w mojej trzeciej przyczepie. 00:09:44:Ugry� mnie w m�j b�yszcz�cy, metalowy ty�ek! 00:09:47:Dalej! Zr�b to! O tak! 00:09:50:No to si� nazywa szpitalny taniec. Ca�kiem niez�y, co nie Calcky? 00:09:54:Niez�y? Widzia�em lepsze ta�ce w dodatku do Godzilli. 00:09:59:Tej sceny nie pami�tam. 00:10:00:Bo jej nie kr�cili�my. To kamera ochrony z twojej przebieralni. 00:10:03:Ukrad� uj�cie i moje pieni�dze? 00:10:06:Dosy�! 00:10:07:��dam aby� zwolni� tego zbrodniarza-aktora! 00:10:12:Sieciowa Rada Nadzorcza nadchodzi! 00:10:14:Dobry Bo�e! 00:10:20:Przedstawiam kierownika Sieciowej Rady Nadzorczej. 00:10:28:Witajcie panowie, znacie moich wsp�pracownik�w... 00:10:31:Alpha, zaprogramowany do lubienia scen, kt�re widzia� wcze�niej. 00:10:34:Hey hey hey. 00:10:36:Beta, zaprogramowany do rzucania kostek, aby ustali� program TV. 00:10:40:Wi�cej Reality Show. 00:10:42:I... Gamma zaprogramowany do niedoceniania Ameryki �aci�skiej. 00:10:46:To zabawne, ale czy w ko�cu zejd� z tych swoich traktor�w? 00:10:49:Powiedzcie mi, kto obsadzi� tego przykrego, ta�cz�cego robota w mojej sieci? 00:10:51:W�a�nie zamierzali�my go zwolni�, prosz� pana. 00:10:53:Cisza g��bie! 00:10:54:Obserwowali�my rodziny i okaza�o si�, �e podczas 12 sekundowego wyst�pu Bendera... 00:10:59:...ogl�dalno�� i skupienie ga�ek ocznych wzros�o do 90% 00:11:06:Ale prosz� pana, dzieci ogl�daj� ten program. Bender zachowuje si� nieodpowiednio! 00:11:11:W naszej sieci uwielbiamy nieodpowiednie zachowania! Bogactwo nieodpowiednich zachowa�!... 00:11:15:...Bogactwo nieodpowiednich zachowa�, o to chodzi! 00:11:23:"Ugry� mnie w m�j b�yszcz�cy, metalowy ty�ek" mo�e by� naszym chwytem marketingowym. 00:11:27:Sprawdzi si� w 80% 00:11:28:Pu�cimy to w Peorii. 00:11:30:Programy rozrywkowe wracaj�. 00:11:32:Potrzebujemy tego dra�ni�co-wymiataj�cego robota w naszej sieci 00:11:36:Bender? Czy m�g�by� dalej pi�, pali� i kra�� na antenie? 00:11:40:Tak m�g�bym. 00:11:48:[OTWARTE 28 GODZIN NA DOB�] 00:11:57:[Wyst�puje Bender jako "Bender"] 00:12:05:[AWANTURNICZY ROBOT OPOWIADA O SWOIM: -PICIU -PALENIU -I SWOICH SPRZECZKACH Z JAY'EM] 00:12:12:Yo, patrz co znalaz�em u taty. 00:12:15:Cygaro! 00:12:16:Wspaniale! 00:12:20:Sp�jrz! Jestem Bender! 00:12:27:Do Ras H. Tafaria co tu si� dzieje? 00:12:30:Te opryszki dorwa�y twoje cygaro. 00:12:33:To nie jest cygaro. I... to n...
pyczu79