{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {390}{483}/NIE B�D� JAD� RZECZY ZA PIENI�DZE {2314}{2383}Simpson! Homer Simpson! {2385}{2478}Jest najwspanialszym go�ciem ze wszystkich. {2484}{2611}Z miasta Springfield!|Zaraz uderzy w drzewo kasztanowe! {2722}{2790}- Co oni z tym zrobi�, jak ju� je zamkniemy?||("TOKSYCZNE ODPADY - nie je��") {2776}{2869}- S�ysza�em, �e wrzuc� to do opuszczonej kopalni kredy i pokryj� cementem.||("TOKSYCZNE ODPADY - nie je��") {2878}{2971}Ja s�ysza�em, �e wy�l� je do jednego z tych po�udniowych stan�w z nieuczciwym gubernatorem. {2961}{3054}Tak, czy siak, dzi� si� wy�pi�! {3274}{3366}A wi�c, sir, gdzie wyrzucimy t� porcj�?|Na placu zabaw? {3349}{3442}Nie. Wszystkie te �yse dzieciaki mog� wzbudza� podejrzenia. {3450}{3510}Do parku! {3578}{3725}- Chyba jest pe�ne, sir.|- To absurd! Poprzednie pomie�ci�o 9 beczek. {3957}{4025}Agent Malone, Wydzia� Ochrony �rodowiska. {4026}{4147}Pewni m�odzi skauci zauwa�yli, jak chowacie odpady. {4242}{4335}Panie Burns, za pana niewiarygodne lekcewa�enie ludzkiego �ycia, {4335}{4403}s�d skazuje pana na kar� 3 mln dolar�w. {4413}{4540}Smithers, m�j portfel jest w prawej przedniej kieszeni. {4557}{4674}- A, wezm� jeszcze t� Statu� Sprawiedliwo�ci.|- Sprzedana! {4684}{4728}"BURNS P�ACI MIASTU 3 MILIONY" {4736}{4839}Och, Andy Capp.|Ty bij�cy �on� pijaku. {4839}{4956}O, odb�dzie si� spotkanie, na kt�rym zdecydujemy na co wyda� pieni�dze pana Burnsa. {4961}{5102}To by by�o wielkim dobrodziejstwem dla naszych biednych publicznych szk�. {5107}{5271}Dzieci, czas na lekcj� historii.|Za��cie swoje he�my wirtualnej rzeczywisto�ci. {5316}{5408}Doskonale.|Witaj Lisa. Jestem D�yngis Chan. {5420}{5513}P�jdziesz tam, gdzie ja p�jd�.|Zbeszcze�cisz, co ja zbeszczeszcz�. {5512}{5580}B�dziesz je��, kogo ja b�d� je��. {5595}{5664}Daj spok�j, Lis.|Oboje wiemy, na co te pieni�dze powinny... {5657}{5748}Nie! ... jak MUSZ� by� zu�yte. {5984}{6139}Bart, zrobimy co zechcesz,|tylko odwo�aj swoje ogromne mechaniczne mr�wki! {6230}{6323}Ja uwa�am, �e powinni�my wyda�|te pieni�dze na co�, z czego ca�e miasto b�dzie dumne. {6336}{6404}Na przyk�ad na wielki billboard,|m�wi�cy "�adnych grubych lasek"? {6408}{6462}Nie! {6528}{6656}Wygl�da na to, �e wszyscy ze Springfield tutaj przyszli. {6677}{6722}Czy to miasto mo�e by� jeszcze g�upsze? {6745}{6826}Uwaga!|Prosz� wsta� w obliczu elegancji. {6825}{6941}- Przejd� do pieni�dzy!|- Za chwil�. Najpierw om�wimy tre�� naszego poprzedniego spotkania. {6945}{7013}- Przejd� do pieni�dzy!|- Przejd� do pieni�dzy! {7031}{7172}Dobrze wi�c.|Wys�uchamy teraz sugestii na co wyda� 2 milliony dolar�w. {7159}{7204}Nie mia� pan na my�li "3 miliony dolar�w"? {7229}{7298}Oczywi�cie. Pomyli�em si�. {7283}{7352}Przepraszam.|Mo�emy za te pieni�dze zatrudni� stra�ak�w, {7348}{7417}�eby wreszcie zgasi� ten ogie� we wschodniej cz�ci miasta. {7420}{7489}- Nudaaa!|- Witam, nazywam si� pan Snrub. {7517}{7630}I przybywam z... pewnego miejsca daleko st�d. {7625}{7693}Tak, tak b�dzie dobrze.|W ka�dym razie... {7686}{7755}Sugeruj� zainwestowa� te pieni�dze na powr�t w elektrowni�. {7766}{7867}Podoba mi si� spos�b my�lenia Snruba. {8058}{8151}Wybaczcie, ale...|chcia�bym, �eby dzi�ki tym pieni�dzom zatrudniono wi�cej policjant�w. {8167}{8235}Zosta�em w tym roku postrzelony 8 razy. {8226}{8295}W wyniku tego prawie nie chodzi�em do pracy. {8290}{8383}- Beksa.|- Nazywam si� Marge Simpson i mam pewien pomys�. {8400}{8469}Na pocz�tku mo�e wydawa� si� troch� nudny... {8470}{8611}Prosz� m�wi� dalej, ja sobie poogl�dam pornograficzne karty do gry. {8617}{8748}Na pewno wszyscy zauwa�yli�cie okropny stan g��wnej ulicy. {8794}{8978}Wielu z nas niszczy�o j�, przez nie zdejmowanie �a�cuch�w zimowych i wo��c zbyt ci�kie rzeczy. {8986}{9144}- Patrzcie jak ten chodnik lata!|- Te dziury staj� si� prawdziwym problemem. {9248}{9378}Poczekaj minutk�!|Jasne - MO�EMY naprawi� g��wn� ulic�... {9392}{9485}MO�EMY w�o�y� wszystkie jaja do jednego kosza... {9502}{9571}Zamkn�� si�!|Jeszcze nie sko�czy�em. {9566}{9725}M�wi� tylko:|MO�EMY wywali� ca�e te pieni�dze na t� g�upi� ma�� ulic�, ale... {9799}{9851}Nie jestem za, tylko przeciw temu! {9871}{9940}G��wna ulica!|G��wna ulica! {9933}{10074}Wszycy, kt�rzy s� za planem dziadka Simpsona - planem odbudowy g��wnej ulicy, niech... {10075}{10168}Wiecie, miasto, kt�re ma pieni�dze jest troch� jak mu� przy obracaj�cym si� kole. {10175}{10319}Nikt nie wie, sk�d si� wzi�y i - bam! - nie wiemy na co je wyda�! {10333}{10425}- Mu�!|- Nazywam si� Lanley! Lyle Lanley. {10425}{10494}I przyszed�em dzi� do was, dobrzy ludzie, z pomys�em... {10501}{10594}prawdopodobnie najlepszym...|Eee, to nie dla was. {10589}{10658}To raczej pomys� dla Shelbyville. {10668}{10761}Prosz� chwil� poczeka�.|Jeste�my dwa razy m�drzejsi od ludzi z Shelbyville. {10763}{10807}Prosz� nam powiedzie� sw�j pomys�, a zag�osujemy na niego! {10819}{10887}Dobrze! Powiem wam, co zrobi�! {10883}{10928}Poka�� wam m�j pomys�! {10943}{11037}Dam wam Springfieldzki Monorail! {11070}{11139}Sprzeda�em monorail w Brockway, Ogdenville i w North Haverbrook. {11156}{11225}A wygl�da to na mapie tak! {11229}{11346}Prosz� pa�stwa, nie ma nic lepszego ni�|oryginalny, prawdziwy, eletryczny, 6-wagonowy Monorail! {11340}{11385}- Co bym powiedzia�?|- Monorail! {11385}{11430}- Jak si� to zwie?| - Monorail. {11428}{11520}- Zgadza si�! Monorail!|- Monorail, monorail. {11540}{11633}- S�ysza�am, �e to jest okropnie g�o�nie.|- �lizga si� cicho jak chmurka. {11636}{11752}- Czy tor mo�e si� wygi��?|- Nie ma szans, m�j hinduski przyjacielu. {11736}{11828}- A co z bezm�zgimi niechlujami?|- Dostaniecie wszyscy �atw� prac�. {11833}{11926}- Zosta�e� tu przys�any przez diab�a?|- Nie, prosz� pana, jestem na poziomie. {11928}{12021}- Urwa� si� pier�cie� od mojej puszki z puddingiem.|- We� m�j otwieracz, dobry cz�owieku. {12024}{12116}Przysi�gam, �e to dla Springfield jedyny wyb�r!|W g�r� r�ce i oddajcie sw�j g�os! {12122}{12167}- Monorail!|- Jak to si� nazywa? {12165}{12210}- Monorail!|- Jeszcze raz! {12215}{12279}- Monorail! {12314}{12431}- Ale g��wna ulica wci�� jest dziurawa.|- Przykro mi, mamo, t�um przem�wi�. {12410}{12485}Monorail!|Monorail! {12732}{12849}- Monorail, monorail, monorail!|- Nadal uwa�am, �e powinni�my wyda� te pieni�dze na napraw� g��wnej ulicy. {12851}{12944}C�, powinna� by�a napisa� piosenk�, jak ten go��. {12946}{13015}Dzi�kuj� za przyj�cie panie Lanley.|Jestem panna Hoover. {13019}{13064}PANNA Hoover?|Ci�ko uwierzy�. {13078}{13170}- Niech pan przestanie...|- Dzieci, mog� odpowiedzie� na ka�de pytanie, {13160}{13229}- ...kt�re mo�ecie mie� na temat monorail.|- Ja!|- Ja! {13236}{13305}- Mo�e prze�cign�� b�ysk?|- Jasne! {13295}{13364}- Czy superman mo�e prze�cign�� b�ysk?|- Eee, jasne, czemu nie. {13389}{13505}Witaj, dziewczynko.|Zastanawiasz si�, czy twoja lalka mo�e je�dzi� monorailem za darmo? {13486}{13555}Raczej nie.|Chcia�abym, aby pan wyja�ni�, po co mamy budowa� {13551}{13668}wielkotranzytowy system w ma�ym miasteczku ze scentralizowan� populacj�. {13676}{13745}M�oda damo, to najbardziej inteligentne pytanie, jakie mi kiedykolwiek zadano. {13770}{13839}- Naprawd�?|- Mog� ci da� na nie odpowied�. {13823}{13891}Ale jedyni, kt�rzy by j� zrozumieli, to ty i ja. {13898}{13991}Bior�c te� pod uwag� twoj� nauczycielk�. {13995}{14064}Nast�pne pytanie!|Ty tam, co jesz past�. {14100}{14241}Ju� wkr�tce, film Ci�ar�wkozaurus, wyst�puj�:|Marlon Brando jako g�os Johna Ci�ar�wkozaurusa. {14253}{14373}Ty zwariowany samochodzie, nie wiem czy ci� zje�� czy poca�owa�. {14380}{14416}G�os gwiazd upersonifikowany. {14448}{14516}- Utkn��e� w nudnej pracy?|- Mo�e. {14496}{14588}- Trwonisz cenne dary �ycia przed g�upim pud�em?|- A co ci� to? {14602}{14671}Pijesz w�a�nie trzecie piwo tego wieczoru? {14664}{14733}- Czy whisky liczy si� jako piwo?|- Wi�c mo�e czas, aby� si� przy��czy� do {14740}{14857}pasjonuj�cej grupy konduktor�w monorail, udaj�c si� do Lanley Institute. {14859}{14928}Dzisiejszy instytut mo�e r�ni� si� od fotografii. {14927}{14996}- Marge, chc� by� konduktorem Monorail.|- Homer, nie. {15007}{15100}- To moje �yciowe marzenie!|- Twoim �yciowym marzeniem by�o wbiegni�cie na boisko... {15103}{15196}...podczas gry w baseball.|I zrobi�e� to rok temu. Pami�tasz? {15169}{15238}"Idiota psuje ca�y mecz" {15252}{15309}O tak! {15330}{15399}Dobry wiecz�r!|Zanim zaczniemy... {15389}{15457}- Czy jest tu jaki� reporter �ledczy?|- Ja. I ona. {15484}{15553}- C�, prosz�, �eby pa�stwo wyszli.|- Mamy zabra� nasz� ukryt� kamer�? {15565}{15650}- Mo�e pan?|- Chod�, Phil. {15675}{15792}Prawda, czy fa�sz?|Mo�esz sta� si� "mono" od je�d�enia monorailem? {15797}{15841}Fa�sz!|Nie, czekaj, mo�e prawda... {15858}{15927}Nie, mia�e� racj� - to fa�sz. {15909}{15978}Naprawd� zostaniesz konduktorem monorail. {15984}{16124}- Zgadza si�, ch�opcze.|- Wiesz, co? My�la�em kiedy�, �e utkn��e� w pracy, kt�ra wiedzie donik�d. {16122}{16191}- Dzieci.|- Ale teraz chc� p�j�� w twoje �lady. {16212}{16353}Chcesz zmieni� swoje imi� na Homer Junior?|Dzieci mog�yby ci� nazywa� "Ho-Ju". {16343}{16364}Wr�c� za chwil�. {16384}{16514}Dawaj, dalej... wy�ej, wy�ej... {16539}{16576}Cze�� Homer! {16633}{16697}Oh, nienawidz� tego d�wi�ku. {16704}{16796}Wed�ug tej ksi��ki monorail je�dzi ponad 150 mil na godzin�! {16793}{16933}- A co je�li co� p�jdzie nie tak?|- "Co je�li...". A co je�li wejd� pod prysznic i po�lizgn� si� na mydle? {16938}{17055}- O Bo�e! B�d� zabity!|- Przera�a mnie, �e chcesz pracowa� na czym� tak niebezpiecznym. {17057}{17125}My, konduktorzy monorail, jeste�my szale�cami, {17135}{17228}kochamy si� w �mierci, zgniatamy niebezpiecze�stwo, jak zwyk�y orzeszek. {17247}{17316}- Czy to ci� kr�ci?|- Nie. {17312}{17381}- A co, jak rozepn� ten guzik?|- Dobranoc, Homer. {17376}{17444}A co jak b�d� gada� tak? {17451}{17602}A co, jak ci za�piewam...
pyczu79