[145][177]"The Wall Street Journal"|jest najlepszy od lat. [1166][1181]Kupi�e� mleko? [1197][1257]T�umaczenie: Malsumis|Korekta: BigGiantHead [1266][1287]/Jezus - prawdziwy idol ameryki [1287][1300]/Tym ko�czymy msz�. [1303][1327]/Id�cie w pokoju Chrystusa. [1327][1341]/�egnajcie frajerzy! [1341][1354]Ruchy! Ruchy! Ruchy! [1354][1372]Chcecie wyjecha�|z parkingu jako drudzy? [1372][1377]Chcesz? [1389][1396]Zostaw j�! [1397][1428]Zostawili�my j� w zesz�ym tygodniu|i nie dojecha�a na kolacj�! [1448][1462]Mnie nigdy nie dorwiesz bo�e! [1482][1510]Ale ta msza by�a nudna. [1510][1535]Znalaz�em wszystkie s�owa|w tej zagadce. [1540][1572]Tato,|zaznaczy�e� wy��cznie "a" i "i". [1572][1583]To te� s�owa. [1583][1601]To gdzie p�jdziemy na brunch? [1601][1616]Mo�e do "Nale�nika na dachu"? [1616][1633]"Dzi�kuj bogu,|�e to sma�one jajka"? [1633][1650]"Luftwaffle"? [1650][1665]"Wspania�ej fritaty"? [1665][1681]"Bufet pogromca g�odu"? [1681][1692]Ja te� chc� jedno zaproponowa�. [1692][1701]Prosz� bardzo. [1701][1717]"Knajpa u..." [1725][1749]Ka�da knajpa|ma strasznie d�ug� nazw�. [1749][1766]Nie martwcie si�, pojedziemy do domu. [1766][1779]Wasza matka potrafi gotowa�. [1779][1795]Ja tylko chc� prost� sa�atk� [1795][1834]z nasion szyszek sosny,|�wie�ych ekologicznych pomidor�w [1834][1843]Nie ma mowy! [1843][1871]Cho� raz w tygodniu|chc� za�o�y� �adne ubranie [1871][1891]i �eby to kto� inny|przyni�s� jedzenie mnie. [1891][1902]O, tam jest knajpa! [1902][1911]Bez nazwy! [1911][1924]/"Katering g�oduj�cych nauczycieli" [1950][1965]Bart, to nie jest restauracja. [1965][1977]To czyj� dom. [1977][2009]Masz racj� synu,|twoja matka ma zbyt wiele klasy [2009][2021]�eby wbija� na prywatn� imprez�. [2021][2034]Nie gotuj�! [2049][2069]A mi�so kroicie sobie sami! [2111][2130]Po prostu zachowujcie si� swobodnie. [2130][2152]Gdyby kto� pyta�,|m�wcie �e jeste�my hydraulikami, [2152][2173]a potem gmerajcie przy rurach,|dop�ki sobie nie p�jdzie. [2173][2186]Kop� lat! Wy... [2199][2220]Stary, nie wydaje ci si�,|�e mnie znasz [2220][2228]ale mnie znasz! [2253][2286]Homer, musisz spr�bowa�|tej wo�owiny au jus. [2311][2320]Au jus [2320][2348]Nie ca�kiem sos w�asny|i nie ca�kiem krew. [2348][2365]Patrzcie jaki tam t�um si� zebra�. [2365][2391]To musi by� szwedzki st� z lodami! [2401][2420]Ju� nie mog� si� doczeka� �eby spr�bowa� [2420][2469]tej gor�cej polewy|i karmelu i orzech�w [2469][2485]wylanych na przepysznym trupie starca! [2492][2510]Wbili�my si� na pogrzeb! [2510][2520]O m�j bo�e. [2520][2546]Dobra, wszyscy robi� smutn� min�! [2561][2573]Smutniejsz�! [2619][2635]Powinni�my st�d zmyka�. [2635][2644]No dalej. [2660][2673]A gdzie Bart? [2684][2710]"Mahagonny", �wietny film,|�wietna trumna. [2710][2730]T�skni� za pap�. [2730][2742]Te� mi go brak. [2742][2753]Jak masz na imi�? [2753][2761]Donny. [2761][2774]Jeste� Donny? [2774][2801]Papa m�wi�, �e po jego �mierci [2801][2827]powiniene� dawa� mi|co tydzie� po 10 dolc�w. [2833][2844]Od dzi�. [2848][2859]Dobrze. [2867][2906]Wiesz, w przysz�ym tygodniu|wyje�d�am, wi�c... [2906][2921]Chod�, wychodzimy. [2921][2942]Tylko jeszcze co� zjem. [2968][2999]Przepraszam,|m�j brat skr�ci� kostk� [2999][3011]przy ustawianiu krzese�. [3011][3065]Tragedie nawiedzaj�ce|t� rodzin� nigdy si� nie sko�cz�. [3075][3095]Czy chcia�by pan by� w konwoju? [3095][3105]Oczywi�cie. [3116][3147]My�la�em, �e powiedzia�a "kowboju". [3147][3172]Prosz� pana,|troszk� szacunku dla zmar�ych. [3172][3182]Tak, oczywi�cie. [3200][3220]M�j kr�gos�up! [3220][3230]Boli! [3230][3245]I to nie tak jak powinien. [3245][3273]C�, czas rozpocz�� kolejny rozdzia�|w naszych �yciach. [3295][3307]Przesta�! [3324][3335]Pomocy! [3335][3347]Jestem w dole! [3347][3358]/Szpital w Springfield. [3358][3379]Homer, ma pan lekkie skr�cenie kr�gos�upa [3379][3414]no i zjad� pan niebezpieczn� ilo�� ziemi. [3414][3440]Zawsze pan m�wi�,|�e powinienem gry�� ju� gleb�. [3440][3462]Nie gleb�, warzywa. [3467][3486]Kt�re rosn� w... [3492][3517]Musz� tylko upewni� si�,|�e pa�ski kr�gos�up [3517][3529]jest prawid�owo ustawiony. [3538][3551]To potrwa tylko chwilk� [3551][3566]i b�dzie kosztowa� 1000 dolar�w. [3572][3599]To nie brzmia�o jak zwykle. [3632][3648]Fascynuj�ce. [3648][3670]Gdy Homer le�y na plecach, [3670][3695]jego �o��dek le�y idealnie|po �rodku przepony [3695][3714]daj�c mu wspania�y g�os. [3714][3727]Czy to nie �ciema? [3727][3775]Nie. Tenor Andrea Bocelli nagra�|ca�� piosenk� le��c na plecach. [3775][3803]Wiesz, Homer, twoje �piewanie|mog�oby ul�y� pacjentom w cierpieniu. [3803][3821]No i zaoszcz�dzimy fortun� na demerolu. [3821][3834]Ca�a przyjemno�� po mojej stronie. [4431][4458]Nic tak nie podnosi na duchu,|jak zakupy. [4458][4481]Zobaczmy. Wezm� jego w�trob�, [4481][4502]skrzynk� jab�ek adama, [4502][4516]w�sy tego motocyklisty. [4519][4538]Pieni�dze kt�re pan przeznaczy� na prawo [4538][4557]przeciw kaskom naprawd� daj� wymierny zysk. [4557][4577]C�, m�odzie� jest moj� przysz�o�ci�. [4625][4641]C� za pi�kny g�os! [4641][4657]Serce ro�cie! [4711][4724]Dobiega z korytarza. [4724][4748]Do skrzyd�a Betty i Herberta Weinstein�w. [4966][4983]Wy�mienicie. [4983][5011]Opera w Springfield,|kt�rej jestem za�o�ycielem [5011][5030]dyrektorem artystycznym|i pierwszym do owacji na stoj�co, [5030][5044]wystawi "La Boheme". [5044][5064]Chc� �eby pan �piewa� g��wn� rol�. [5064][5092]Ale ja �piewam wy��cznie na plecach. [5094][5113]Poprawimy co nieco w scenariuszu. [5113][5138]/Opera Springfield.|/Homer w "La Boheme". [5178][5198]Wszyscy na miejsca! [5201][5215]Mam tylko jedno pytanie. [5215][5227]O czym jest ten film? [5227][5247]Po raz ostatni powtarzam to nie jest film! [5247][5268]Przepraszam, obraz! [5268][5279]To jest opera! [5279][5295]A ty w niej grasz! [5306][5316]Po�amania n�g! [5380][5404]/Rudolfo, czemu tu spoczywasz? [5404][5436]/Skaleczy�em si� w stop�! [5529][5547]Homer jest niesamowity. [5547][5570]Tak, ale te miejsca s� fatalne. [5848][5879]M�j synu, jeste� gwiazd�! [5888][5904]Gwiazd� operow�! [5935][5953]Tato, by�e� wspania�y. [5953][5974]I wnios�e� sw�j wk�ad w kultur�! [5974][5987]To nie by�o specjalnie. [5987][6002]Nie nie, to dobrze. [6002][6016]�wietnie, to mi zaoszcz�dzi [6016][6029]pokazywania si� po pijaku na [6029][6052]dniu ojca i c�rki. [6052][6070]To w przysz�ym tygodniu. [6070][6098]Przykro mi Lisa,|przysz�o�ci nie zmieni�. [6169][6209]/Czy my wci�gamy ca�� obsad�? [6219][6242]Nie, tylko jednego typa. [6242][6275]Jednego?! [6406][6419]Jeste�my wolni! [6530][6547]Niez�y wyst�p Homer. [6547][6562]To by�o �wietne. [6568][6603]Pochwa�a od Placido Domingo. [6603][6622]M�w mi P. Domingo. [6633][6646]Przemy�l� to. [6646][6671]Wiesz Homer,|jest jedna rzecze odno�nie opery, [6671][6691]kt�ra mnie irytuje. [6691][6717]Wszyscy �piewaj�,|zamiast m�wi�. [6717][6739]Jednak dzi�ki tobie uwierzy�em [6739][6762]�e znalaz�em si� w magicznym �wiecie [6762][6786]gdzie �piew to faktycznie jest mowa. [6786][6827]Dzi�ki. Wiesz, z trzech tenor�w|jeste� moim drugim ulubionym. [6827][6847]Czekaj, zapomnia�em o jednym go�ciu. [6847][6858]Sorka, jeste� trzeci. [6877][6884]Czekaj Homer! [6884][6893]Zanim p�jdziesz, [6893][6917]oce� moj� now� nut�,|nad kt�r� pracuj�. [6917][6933]Powiedz co my�lisz. [7031][7062]Gdyby� zabarwi� j� nieco bardziej tak... [7099][7113]O tak? [7140][7164]Mo�e kiedy� dor�wnasz gwiazdom, m�ody. [7208][7232]Wspania�ej rocznicy kochanie. [7232][7275]By�oby bardziej romantycznie bez antura�u. [7276][7291]Potrzebuj� przyjaci� z dzieci�stwa, [7291][7304]�eby nie oderwa� si�|od rzeczywisto�ci. [7304][7320]Czy chcia�aby� �ebym si� oderwa�? [7320][7344]Czy nie mo�emy by� sami? [7344][7362]To nasza rocznica. [7372][7387]Przejdziemy do innego stolika. [7397][7407]Prostaku. [7412][7446]Widzisz?|Czy nie jest milej gdy jeste�my... [7446][7455]Przepraszamy, [7455][7489]czy zechcia�by pan|podpisa� nam autografy? [7489][7509]Ca�a przyjemno�� po mojej stronie. [7509][7544]Dla najseksowniejszych dziewczyn na sali. [7550][7563]Co m�wi? [7563][7581]Powiedzia�em,|�e wygl�da pani seksi. [7581][7590]Seksi! [7590][7603]Ay chihuahua! [7603][7616]Ay chihua co? [7616][7632]Huahua! [7632][7661]Masz przesta� podrywa� panienki. [7661][7670]�aden problem. [7670][7687]Prosz� pana,|chcia�bym powiedzie�, [7687][7710]�e niesamowicie podoba�o mi si�|pa�skie przedstawienie. [7710][7730]Ja chcia�bym powiedzie�,|�e podoba mi si� [7730][7764]morski b��kit|pa�skich pi�knych oczu. [7796][7802]Co? [7802][7817]Faceci tak rozmawiaj�. [7836][7851]Jeste� nie do zniesienia. [7851][7880]Wieczory, jedzenie, [7880][7898]ju� nawet wyros�e� z peleryny! [7910][7943]Brakuje mi naszej prywatno�ci. [7943][7964]Brakuje mi ciebie. [7990][8003]W czym pom�c H? [8003][8023]Mamy zabra� Marge na zakupy? [8023][8032]Sami jed�cie. [8032][8052]P�jdziemy pieszo do domu. [8052][8064]�wietny wyb�r H. [8064][8074]Chodzenie rz�dzi. [8089][8111]Naprawd� chc� spotka� si� z Homerem. [8111][8139]Oboje wiemy,|�e tak si� nie stanie. [8139][8159]Ale... ja jestem pod r�k�. [8269][8308]Marge, gdy jestem na scenie,|to jedynym sposobem na [8308][8320]�piewanie tych mi�osnych pie�ni [8320][8337]jest wyobra�enie sobie twojej pi�knej twarzy, [8337][8385]wi�c moi fani,|s� r�wnie� twoimi. [8385][8401]Jeste� s�odziutki. [8401][8416]O m�j bo�e! To on! [8504][8526]Dorothy, u�yj operowych okular�w! [8568][8587]Prze��czam na podczerwie�. [8615][8628]Cel namierzony. [8702][8710]Jeste�my w pu�apce! [8710][8731]Twoi fani po�r� nas �ywcem! [8731][8744]Nie mnie, mnie kochaj�. [8853][8860]Wskakujcie. [8933][8958]Dzi�kuj� panu za ratunek. [8958][8977]chce pan wej�� na kaw�? [8996][9014]Tak jest, jestem kobiet�. [9014][9037]Kobieta na motocyklu? [9037][9054]Co to ma by�, "Strefa mroku"? [9077][9096]G�upio bywa,|gdy �wirni�ci fani potrafi� [9096][9112]reszcie przyklei� etykiet�. [9112][9137]...
pyczu79