The Simpsons [19x16] Papa Don't Leech.txt

{1}{72}Episode KABF09|Papa Don't Leech
{690}{744}Tato, jeste� pewny,|�e mo�esz prowadzi� noc�?
{748}{775}Noc�?!
{774}{799}Dobra dosy� tego,|zjed� na pobocze.
{803}{962}Oj, nie martw si�. Sied� i zrelaksuj si� przy|d�wi�kach Orkiestry Tommy'ego Dorseya.
{1013}{1109}Synu, niech ta muzyka zabierze ci� do czas�w,|gdy dziewczyny by�y dziewczynami,
{1113}{1177}a batoniki Hershey by�y grube|jak ksi��ka telefoniczna.
{1181}{1259}Mam do�� tej piosenki!
{1266}{1328}Tej te� nie lubi�,|zbyt optymistyczna.
{1332}{1358}Zbyt wolna.
{1362}{1391}Zbyt szybka.
{1395}{1414}Bez Jazzu.
{1418}{1451}Za du�o jazzu.
{1455}{1474}Wi�cej boogie.
{1478}{1502}Mniej woogie.
{1516}{1571}Wszyscy moi przyjaciele|ju� nie �yj�.
{1727}{1746}Nie�le.
{1750}{1808}Dzi�ki.
{2111}{2176}KONIEC DROGI
{2521}{2602}Synu, wezwij mi karetk�.
{2651}{2751}A kiedy b�d� w szpitalu, masz|odwiedza� mnie ka�dego dnia.
{2755}{2872}Potem b�d� musia� mieszka�|z toba a� wr�c� do zdrowia.
{2876}{2974}Ostatecznie umr� w twoim domu,|na czym ucierpi warto�� sprzeda�y domu.
{3202}{3240}Tato? Tato?
{3244}{3277}Obud� si�!
{3281}{3305}Co?!
{3309}{3364}Mia�em taki pi�kny sen.
{3368}{3438}Zawsze budz� si�|przed najlepszym momentem.
{3442}{3529}Mo�esz wysadzi� mnie tutaj.
{3548}{3638}Do zobaczenia p�niej, s�onko.
{3776}{3797}Tak?
{3801}{3885}Dostawa pa�skich ciasteczek skaut�w,|panie burmistrzu.
{3889}{3915}Nale�y si� 30$.
{3919}{3952}Za 3 paczki?!
{3956}{4009}Pieni�dze przys�u�� si�|spo�ecze�stwu.
{4013}{4076}Zasadzimy drzewa, zbieranie �mieci,|sprz�tanie po starych psach.
{4080}{4118}To by�o pytanie retoryczne.
{4122}{4179}A ja u�y�am retoryki|w odpowiedzi.
{4183}{4259}Sko�czmy to wreszcie...
{4263}{4338}27 w lewo i otwarte.
{4402}{4457}- Gdzie s� wszystkie pieni�dze?|KSI�GA RACHUNKOWA MIASTA
{4461}{4502}S� tu...
{4506}{4582}Wydali�my wszystko na ten|nowy slogan dla Springfield!
{4583}{4599}SPRINGFIELD: DOBRE
{4601}{4735}Mo�e zostawisz ciasteczka, a ja|w przysz�ym roku zap�ac� podw�jnie?
{4739}{4847}Prosz� pana, nie dosta�am naszywki|sceptyka za wiar� w czcze obietnice.
{4851}{4978}Je�li nie dasz mi tych ciasteczek, zaakceptuj�|gejowskich przewodnicz�cych w twojej organizacji.
{4982}{5021}Mocno popieram t� inicjatyw�.
{5025}{5112}Dawaj te ciastka!
{5124}{5230}To najgorsza chwila|moich rz�d�w.
{5234}{5265}NAG�E SPOTKANIE WS. BUD�ETU.|SZPITALE LUB STRA�ACY - TY ZDECUJ.
{5269}{5332}Mieszka�cy Springfield,|nasz miasto jest sp�ukane.
{5336}{5429}M�wi�c "sp�ukane" masz na my�li naprawd�|sp�ukane czy "sp�ukany O.J. Simpson".
{5433}{5556}Naprawd� sp�ukane! Musz�|u�ywa� tego taniego m�otka.
{5595}{5636}Spok�j!
{5640}{5760}Homer Simpson, znam wielu|z was z ko�cio�a, sklepu...
{5765}{5858}Nie jestem dobry w gadaniu, ale wed�ug|mnie w tych ci�kich czasach
{5862}{5948}my, Amerykanie musimy|si� trzyma� razem.
{5952}{6149}Zakasajmy r�kawy, sfingujmy jak�� katastrof�,|oszukajmy gubernatora i zgarnijmy kas� na odbudow�.
{6153}{6290}Okrada� rz�d federalny?!|Mam rezerwacj� na obiad za 5 minut.
{6312}{6381}Wszyscy za,|niech krzykn�: aye!
{6385}{6431}Aye przesz�o.
{6425}{6499}TYDZIE� PӏNIEJ
{6503}{6583}Wi�c kiedy dok�adnie|by� ten huragan?
{6587}{6651}5 minut temu,|w�a�nie go pan min��.
{6655}{6749}FEMA pomo�e wam|odbudowa� miasto.
{6753}{6855}Wasze pierwsze 10 mln zjawi� si� jak|tylko z�o�ycie ten formularz.
{6859}{6931}I $25 tys. op�at.
{6976}{7158}Tak wi�c odk�d fa�szywa FEMA oszuka�a nas na|25 tysi�cy, jeste�my teraz gorzej ni� sp�ukani.
{7164}{7201}Nie panikujcie, drodzy|Springfieldczycy.
{7205}{7379}Sprawdzi�am rachunki miejskie i okazuje si�,|�e miasto ma wiele milion�w w niezebranych podatkach.
{7383}{7458}Zbierzemy podatki od|ka�dego mieszka�ca.
{7462}{7574}Ka�dego pocz�wszy od... (Mr. Burns)|Go�cia od sklepu z komiksami,
{7578}{7640}do (Burmistrz Quimby) Milhouse'a.|Nikt nie zostanie oszcz�dzony.
{7644}{7717}Dziesi�tki zwrot�w podatkowych|nawet tego szacownego reportera,
{7718}{7786}kt�ry najzwyczajniej si� pomyli�,|p�ac� ponownie swoje podatki.
{7789}{7907}Opr�cz ciekawego wyj�tku|gwiazdy country Lurleen Lumpkin.
{7911}{7944}Tutaj w obecno�ci s�awy.
{7948}{8052}# Pobrykaj ze mn� #|# dzisiaj w nocy, Kermit #
{8071}{8156}# Pobrykaj ze mn� dzisiaj w nocy #
{8160}{8240}Naprawd� Lurleen?
{8252}{8318}Tato, to ta piosenkarka,|kt�rej by�e� menad�erem.
{8322}{8412}Racja, tata by� pu�kownikiem Homerem|i mia� ten super garnitur.
{8416}{8461}A Lurleen chcia�a|si� z nim przespa�.
{8465}{8562}Zapomnia�em tylko jak|mama si� z tym czu�a.
{8566}{8616}Dzieci, ma��e�stwo|jest jak samoch�d.
{8620}{8760}Po drodze jest pe�no wyboj�w, a w tym kraju|nie op�aca si� trzyma� auta d�u�ej ni� 5 lat.
{8761}{8842}Co do Lurleen, ja tylko przeszed�em przez salon|samochodowy i nawet nie wsiad�em do �rodka.
{8873}{8930}Wr��my teraz do|ogl�dania wiadomo�ci.
{8934}{9072}Pani Lumpkin jest winna $50 tys. zaleg�ych podatk�w|z dodatkowymi z grzywnami i podatkiem od gwiazd.
{9076}{9134}Suma wzrasta do|12 mln dolar�w.
{9138}{9248}Jednak�e jest nieosi�galna od kilku lat odk�d jej|kariera przybra�a kszta�t spirali skierowanej w d�.
{9252}{9297}M�wi�em, jej by nie|sz�a w tym kierunku!
{9301}{9454}Ca�e miasto jej szuka, nie dla nagrody, ale dla|przyjemno�ci zniszczenia kogo�, kogo wielbili.
{9458}{9539}Zostawcie co� dla mnie.
{9630}{9698}DARMOWA GRAMMY
{9735}{9793}Mam j�!
{9811}{9831}Krusty?
{9835}{9886}Po prostu chcia�em wygra�|cho� jedn� rzecz w �yciu.
{9890}{9912}Nie jest prawdziwa.
{9916}{10004}Nie wa� si� niszczy� chwili!
{10031}{10141}Patrzcie na tych idiot�w, za�o�� si�,|�e Lurleen jest miliony mil st�d.
{10178}{10237}Jestem bardziej �cigana ni� ostatni|p�atek na niebieskiej cebuli <???>.
{10241}{10418}Bez obaw, mo�esz zamieszka� u nas.|Marge na pewno nie b�dzie to przeszkadza�.
{10777}{10898}Zabieram ci� do twojego|domu, zanim zniszczysz m�j.
{10908}{10983}Mieszkasz tutaj?
{11097}{11147}Przynajmniej ma przyjaciela.
{11151}{11234}Twoja kolej przy|czyszczeniu kibla.
{11238}{11256}Gdzie on jest?
{11260}{11296}Trzymasz go.
{11387}{11419}Wsiadaj!
{11423}{11449}No dawaj.
{11453}{11519}Dzi�ki, Marge. Jeju, po tym wszystkim,|co by�o mi�dzy nami,
{11523}{11585}jeste� wi�ksza [te�: lepsza]|ode mnie.
{11589}{11618}M�wisz, �e jestem gruba?
{11622}{11720}Nie, nie.|B�d� ju� cicho.
{11775}{11836}Lurleen to barbecue|jest pyszne.
{11840}{11880}To tradycyjny|po�udniowy przepis.
{11884}{11972}Ketchup, Cola,|mi�so z oposa.
{11993}{12034}Tylko �artowa�am, tak|naprawd� to kurczak.
{12038}{12064}Podw�jne b�e!
{12068}{12097}To wspania�e!
{12101}{12151}Moja dieta zaczyna si� jutro!
{12155}{12238}Pos�uchaj, przepraszam,|za te wszystkie pod�e rzeczy.
{12242}{12280}Jak.. ju� nawet nie pami�tam.
{12284}{12314}Konfederacki degenerat?
{12318}{12337}Demonica z po�udnia?
{12341}{12396}Dziwka hi ha?
{12409}{12456}W porz�dku, Marge.
{12460}{12553}Jestem wdzi�czna za to,|�e mnie przygarn�li�cie i ukryli�cie.
{12557}{12627}Nie ruszaj si�, frajerko!
{12710}{12736}Komendancie, jeste� ca�y?
{12749}{12776}Po co skaka�e� z dachu?
{12780}{12835}Chcia�em jedynie|by� niezwyk�y.
{12839}{12890}S�D OKR�GU SPRINGFIELD|Dzisiejszy os�d jest/nie jest bzdur�.
{12894}{12949}Wysoki s�dzie, z ch�ci�|zap�aci�abym pieni�dze kt�re zalegam,
{12950}{13022}ale muzyka country si� zmieni�a|i przesta�am by� na topie.
{13026}{13125}Sprzeciw! Spekulowanie nad|kierunkiem muzyki country.
{13129}{13238}Uznaj�. Lurleen, wyrokiem s�du|b�dziesz p�aci� 100$ tygodniowo,
{13239}{13309}do czasu a� twoja muzyka|zn�w nie b�dzie na topie
{13313}{13395}lub b�dzie akceptowalna|przy ognisku obozowym <???>.
{13413}{13432}Dobra, nast�pna sprawa.
{13436}{13501}S�dzio, nast�pny jest m�czyzna,|kt�ry pozywa swoj� �on�,
{13505}{13553}za to �e nie ubiera si�|wystarczaj�co seksownie.
{13557}{13613}Sprawa "Napalony m��".
{13617}{13628}Co do...?!
{13632}{13769}C�, skoro dzia�amy w roli s�du ludzkiego|to kiedy� naprawd� mo�emy nim by�...
{13784}{13830}<Bayleaf>??? mo�e marzy�, co nie?
{13831}{13874}Nie, nie mo�e.
{13878}{13928}Nie �api�, Lurleen,|jak mog�a� straci� ca�� fors�?
{13932}{13987}Uciek�a ci przez nos?|Pomi�dzy stopami?
{13991}{14026}Na nieszcz�cie, nie.
{14030}{14137}Wi�kszo�� kasy posz�a|do moich eks-m��w.
{14179}{14254}Po�lubi�a� niez�ych debili.
{14258}{14330}Teraz, jedyna rzecz kt�r� po�lubi�,|b�dzie moja praca.
{14334}{14441}Ju� znalaz�am dobr�|prac� w dobrym barze.
{14461}{14512}Musisz przegoni�|szczura z szafy graj�cej.
{14516}{14569}Sprz�tnij potem wymiociny|ze sto�u bilardowego.
{14570}{14602}Jak to zrobisz to|dostaniesz t� robot�.
{14604}{14667}Musisz dzieli� si�|napiwkami z Manuelem.
{14671}{14742}Tak naprawd� to ja|z fa�szywymi w�sami.
{14746}{14840}To dobra praca,|powinna� j� wzi��.
{14844}{14883}Lurleen, jeste� z Jamajki?
{14887}{14939}Poniewa� Jamajki doprowadzaj�|mnie do szale�stwa.
{14943}{15002}To s�odkie, ale aktualnie|nie mam ochoty na randki.
{15006}{15096}Dobrze �e to powiedzia�a�, bo przypomnia�a�|mi, �e ja te� nie mam ochoty na randki.
{15100}{15124}Wi�c... �wietnie.
{15128}{15211}Hej Lurleen, id� wieczorem do kamienio�omu|porzuca� kamieniami w �wistaki,
{15215}{15240}chcesz i��?
{15244}{15305}- Nie.|- Spoko, rozumiem.
{15306}{15379}Kto� znajdzie w�a|w skrzynce na listy.
{15383}{15446}Odm�wi�a Lenny'emu i Carlowi?
{15450}{15528}To tak jakby kto� nie lubi�|i hamburger�w i hotdog�w.
{15532}{15635}Co sprawi�o, �e tak|nie lubi m�czyzn?
{15647}{15725}# P�aka�am w mojej ko�ysce, #
{15729}{15804}# Kiedy m�j tato #|# wskoczy� do poci�gu. #
{15808}{15880}# Zostawi� dziur� w moim sercu, #
{15884}{15935}# I zape�ni� j� cierpieniem. #
{15939}{16022}# Nie znam kobiecego alkoholu, #
{16031}{16080}# kt�ry ukoi� by #|# bol�c� pikaw� #
{16113}{16257}# Poniewa� mi�o�� do mojego taty #|# wci�� pompuje si� przez moje �y�y. #
{16308}{16341}To dlatego.
{16345}{16418}Zosta�a opuszczona przez|najwa�niejszego m�czyzn� w jej �yciu.
{16422}{16435}Jej ojca.
{16439}{16494}Jak facet mo�e tak po prostu|...