hellsing08.txt

00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
00:00:09: Tak? Kto tam?
00:00:13: My�licie, �e mo�ecie tak po prostu tu wej��?
00:00:15: Hej, co wy tu robicie?
00:00:17: Natychmiast przesta�cie!
00:00:21: Chyba znale�li�my cel. Odbi�r.
00:00:25: Nie mo�ecie tu po prostu wej�� i robi� co chcecie!
00:00:28: Co wy sobie my�licie?
00:00:51: Rozkaz : 08|Dom �mierci
00:01:21: Trenuje tu 74 ludzi.
00:01:24: Lekcewa��c D-11 SAS...
00:01:27: ...cudzoziemc�w traktujemy na tych samych warunkach.
00:01:32: Zostawiam to tobie.
00:01:56: To wiadomo�� od cudzoziemc�w.
00:01:58: "Zlokalizowali�my fabryk� produkuj�c� chipy FREAK".
00:02:03: Oddzia� do zada� specjalnych z Hong Kongu natychmiast si� tym zaj��.
00:02:09: Ale wszystko, ��cznie z dowodami, zosta�o zniszczone.
00:02:12: Zaczynamy traci� tropy.
00:02:18: Pomy�le�, �e pozwalamy ateistom zasiada� przy Okr�g�ym Stole...
00:02:23: Dawniej, to by�o nie do pomy�lenia.
00:02:26: Ale chyba nie mamy wyboru.
00:02:28: Nie uda�o nam si� z�apa� cz�owieka z brytyjskiego SAS.
00:02:34: Teraz potrzebujemy zdecydowane si�y militarnej.
00:02:37: Walter.
00:02:38: Tak, Integra-sama.
00:02:40: Potrzebujemy tych, kt�rzy nie zmieni� si� w upiory.
00:02:44: Jak sobie �yczysz.
00:02:50: Dobrze, teraz ludzie z dru�yny 7.
00:02:54: Jak ju� m�wi�am, po napotkaniu wroga, mierzcie tylko w g�ow�.
00:02:59: Nawet, jak traficie gdzie indziej, nie b�dzie si� to liczy�.
00:03:01: Je�li traficie kogo� ze swojej dru�yny,|test si� zako�czy, a wy b�dziecie zdyskwalifikowani.
00:03:06: Id�cie za strza�kami wskazuj�cymi drog�.
00:03:09: Pytania?
00:03:11: Panienko...
00:03:12: Tak?
00:03:14: Czy to prawda, �e w waszej dywizji s� prawdziwe wampiry?
00:03:19: A je�li tak?
00:03:26: Z tym MP5 jest co� nie tak.
00:03:29: Huh? Co?
00:03:32: Widzisz, lufa jest zgi�ta.
00:03:37: Je�li szybko nie zdob�dziesz innego, zostaniesz wyeliminowany.
00:04:14: Helikopter Jeden do dow�dztwa.
00:04:16: Pojazd zostanie zbadany.
00:04:19: Jest na pustyni Palo Alto.
00:04:21: Podejrzany zgin�� w samochodzie.
00:04:31: Technologia chipa FREAK, zamieniaj�cego ludzi w wampiry...
00:04:37: ...opiera si� na os�abieniu mechanizm�w bio-chipa.
00:04:45: Nadal nie wiemy, jak zamienia ludzi w wampiry.
00:04:51: Mog� tylko powiedzie�, �e je�li to nie magia,...
00:04:58: ...to nie ma mo�liwo�ci, �eby przedmiot tak ma�y m�g� tego dokona�.
00:05:03: Wi�c mo�e na to by� tylko jedna odpowied�.
00:05:06: Ludzie maj� ju� w sobie FREAK.
00:05:11: Co?
00:05:13: M�wi� tylko, �e to mo�liwe.
00:05:17: Kierunek dochodzenia jest mylny.
00:05:22: Rol� Rycerzy Okr�g�ego Sto�u...
00:05:24: ...i Hellsing, przez lata...
00:05:28: ...by�o badanie nieludzi i przeciwnik�w Kr�lowej.
00:05:33: Od tej pory �cigamy ich i niszczymy.
00:05:39: Nawet, je�li wyprodukowani przez ludzi, FREAK s� tylko FREAK.
00:05:44: Bali si� wykrycia, wi�c zrezygnowali z fabryki.
00:05:50: Zabili tak�e jej projektant�w.
00:05:54: Naszym przeciwnikiem s�. ...ludzie.
00:05:58: Je�li zobacz� jakie� wi�ksze dzia�ania, zaraz si� schowaj�.
00:06:01: Nasze zadanie jest proste:
00:06:04: Znale�� i zniszczy�!
00:06:47: Teraz ju� nie mog� je�� takich rzeczy.
00:06:52: Wybacz ojcze, mimo, i� zosta�am policjantk�, ja...
00:07:15: Ojcze?
00:07:35: Kto tam?
00:07:36: Przyszed�em si� z tob� zobaczy�, Celes Wiktorio.
00:07:58: Prosz�.
00:07:59: Dzi�kuj�.
00:08:00: Nie mia�em czasu na obiad ani herbatk� o 15.
00:08:04: Sk�d pan wiedzia�, �e tu wr�ci�am?
00:08:08: Jak ju� m�wi�em, zajmuj� si� dochodzeniami.
00:08:11: Nie wiem nawet, kim pan jest ani dla kogo pracuje.
00:08:14: Przepraszam, jestem Harry Anders z Departamentu Obrony Narodowej.
00:08:19: Mo�esz m�wi� mi Harry.
00:08:21: Czego chcesz ode mnie?
00:08:24: Zanim ci powiem, mog� zje�� kawa�ek ciasta?
00:08:29: Prosz� bardzo.
00:08:32: Uwielbiam ciasto nerkowe.
00:08:36: Nie powinni�my si� spotyka�.
00:08:43: Jednak, oboje mam ten sam obowi�zek, wobec naszego kraju:
00:08:49: Zniszczenie upior�w i zbawienie ludzi.
00:08:53: Oczywi�cie.
00:08:55: W�a�nie... Dobre.
00:08:57: Chcesz, �ebym co� dla ciebie zrobi�a?!
00:09:00: Dok�adnie... Jeste� r�wnie m�dra, jak tw�j ojciec, Policjantko Wiktorio.
00:09:05: Zna�e� mojego ojca?
00:09:08: Dawno temu.
00:09:11: Porozmawiajmy o tym p�niej.
00:09:13: Chc�, �eby� gdzie� ze mn� pojecha�a.
00:09:47: Chyba nie b�dziesz tego potrzebowa�.
00:09:50: Tylko sprawdza�em,...
00:09:53: ...bo jestem s�abym cz�owiekiem.
00:10:02: Kto tam?
00:10:04: Ty jeste� Helena-san, prawda?
00:10:06: Jestem Harry Anders z Departamentu Obrony Narodowej.
00:10:10: Przyszed�em z tob� porozmawia�. To wszystko.
00:10:14: Obiecuj�, �e nie zrobi� nic ponad to.
00:10:16: Kto tam?
00:10:20: Helena-san.
00:10:41: Dobry wiecz�r.
00:10:44: Dobry wiecz�r. Dzi�kuj�, �e si� ze mn� spotka�a�, Heleno.
00:10:49: W normalnych okoliczno�ciach nie spotka�abym si� z tob�.
00:10:53: Ta dziewczynka jest...
00:10:55: Niezbyt d�ugo w�drujesz w ciemno�ciach.
00:11:02: Wykorzystywa� t� m�od� dziewczyn� jako tarcz�...
00:11:05: Nie s�dzisz, �e to troch� tch�rzliwe?
00:11:07: ...Panie Anders?
00:11:10: Zgadzam si�.
00:11:12: Ale nie mia�em innego wyboru.
00:11:21: Odrodzi�a� si� w dobrym czasie.
00:11:23: Moment... a mo�e nigdy nie pozna�a� przyjemno�ci bycia kobiet�.
00:11:28: Helena-san... kiedy sta�a� si� nieumar��?
00:11:37: Bardzo dawno temu.
00:11:38: Ca�y czas tak wygl�da�a�?
00:11:41: Tak, zawsze taka by�am i zawsze taka b�d�.
00:11:49: Panie Anders, �yj� tu w spokoju.
00:11:55: Jak widzisz, nie mam mocy by co� zmieni� lub pom�c ludziom tego kraju.
00:12:01: O co chcia�e� mnie zapyta�?
00:12:04: Tak, jeste� nieumar��.
00:12:07: Nie znam w�a�ciwej terminologii...
00:12:11: ...ale jeste� jedn� z tych, kt�rzy �yli w ciemno�ciach.
00:12:16: Ale ostatnio, dok�adnie 18 miesi�cy temu...
00:12:19: ...znale�li�my wampira niepodobnego do ciebie.
00:12:23: Nie kontroluje si�, nie ma lito�ci...
00:12:25: ...i brutalnie atakuje ludzi zamieniaj�c ich w upiory.
00:12:31: Celes Wiktoria pracuje z Rycerzami z Hellsing.
00:12:37: Ja... zabijam tylko FREAK stworzonych przez ludzi...
00:12:41: ...to znaczy... sprz�tam.
00:12:44: Organizacja Hellsing zniszczy�a moich przyjaci�,|kt�rych zna�am przez wiele lat.
00:12:51: Przykro mi.
00:12:53: Nie musisz przeprasza�, m�oda damo.
00:13:04: Rozumiem, ten, kt�ry da� ci �ycie s�u�y komu�, ale...
00:13:11: M�wisz o moim Panu?
00:13:15: Jeste� b�ogos�awiona, Celes Wiktorio.
00:13:20: Produkowane przez ludzi, wadliwe wampiry|s� mechanicznie poprawiane...
00:13:24: ...przy u�yciu najnowocze�niejszych technologii.
00:13:29: Nie s� takie jak ty.
00:13:34: �ywi� si� nienawi�ci� i chciwo�ci�,|ale ich moce s� s�absze ni� moce "native".
00:13:41: Nie, nie maj� z wami szans. Jednak...
00:13:47: Nie jestem pod wra�eniem.
00:13:51: Nie jestem pod wra�eniem, ale oni z pewno�ci� zak��caj� nasze �ycia.
00:14:07: Firma produkuj�ca chipy FREAK zosta�a zniszczona.
00:14:13: Nie ma wi�c �adnych dowod�w do zbadania.
00:14:15: ...prawda?
00:14:18: Zwykle jestem agentem Departamentu Obrony Narodowej.
00:14:23: Ale teraz nie przyszed�em w ich imieniu.
00:14:26: Uwa�am jednak, �e B�g nam wybaczy,| je�li po��czymy si�y, by sprosta� temu zadaniu.
00:14:30: Uwa�am jednak, �e B�g nam wybaczy,| je�li po��czymy si�y, by sprosta� temu zadaniu.
00:14:38: Heleno, chc� informacji, kt�re posiadasz ty i twoi wsp�pracownicy.
00:14:43: Mimo, i� stworzeni przez ludzi, nadal s� wampirami.
00:14:48: Wydaje mi si�, �e w�r�d was mog� by� zdrajcy.
00:14:53: Takie mam przeczucie.
00:14:55: Panie Anders.
00:14:59: Nie mamy czego� takiego jak "wsp�praca".
00:15:04: Ka�dy z nas jest osobn�, indywidualn� jednostk�.
00:15:07: Jeste�my wolni od terytori�w, s�awy i tym podobnych.|Jeste�my wolni od tego wszystkiego.
00:15:15: �ycie wieczne jest bardzo m�cz�ce. Nie chc� si� st�d rusza�.
00:15:21: Nawet podczas tych mijaj�cych lat, nie przeczyta�am wszystkich ksi��ek.
00:15:29: Ci, kt�rzy mi w tym przeszkadzaj�, z pewno�ci� nie s� moimi przyjaci�mi.
00:15:35: Ta, kt�ry nami rz�dzi, pierwsza.
00:15:41: Nazywa�a si� Ewa, podstawa mitochondri�w.
00:15:45: Przepraszam, nie znam si� na tych rzeczach.
00:15:47: Wstyd mi.
00:15:50: W porz�dku, tylko t�umacz�, �e zawsze|musia� by� kto� pierwszy ze swojego gatunku.
00:15:55: �eby stworzy� nam podobnych, musia� by� pierwszy.
00:16:02: Tym jest Wampir?
00:16:04: Ale znam tylko to, co jest w tym smutnym i ponurym kraju.
00:16:08: Lubi� go, ale wola�abym zosta� tutaj.
00:16:13: Rozumiem.
00:16:16: Dobranoc Celes Wiktorio, Panie Anders.
00:16:26: Wygl�da�a na bardzo samotn�.
00:16:29: Jestem wdzi�czny, �e pojecha�a� ze mn�.
00:16:31: Chcia�bym ci� gdzie� zaprosi�.
00:16:35: Nie trzeba.
00:16:38: S�ysza�em, �e nie pijesz ludzkiej krwi?
00:16:42: Tylko krew medyczn�.
00:16:46: Gdybym by� m�odszy...
00:17:08: HARRY!
00:17:29: Co?
00:18:10: Zwalniam drug� cz�� czaru.
00:18:17: Alucard!!!
00:18:28: Alucard.
00:18:32: Anulowanie ograniczenia mocy.
00:18:35: Co to znaczy?
00:18:36: Co ty robisz?
00:18:38: Jakie to uczucie zosta� celem?
00:18:51: Co ci� tak bawi?
00:18:53: Wyja�nij mi to.
00:18:54: Co si� dok�adnie dzieje?
00:18:56: Do tej pory walczy�em z �a�osnymi s�abeuszami.
00:19:02: Ale ten jest inny.
00:19:06: Przyszed�...
00:19:07: ...prawdziwy...
00:19:09: ...z kontynent�w.
00:19:12: Prawdziwy przeciwnik.
00:19:14: Prawdziwy nieumar�y.
00:19:18: Jestem zadowolony.
00:19:19: Przyszed�, wi�c mog� sprawdzi� moj� prawdziw� si��.
00:19:23: Sprawi�, �e tak si� niepokoj�.
00:19:25: Jestem bardzo zadowolony.
00:19:51: poprawki tekstu waldig