00:00:35:www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:39:"Eliksir miłoci" 00:00:42: 00:00:44:Występujš 00:00:47: 00:01:55:Muzyka 00:01:58: 00:02:15:Zdjęcia 00:02:18: 00:02:34:Scenariusz i reżyseria 00:02:36:Napisy wgrał dla Beatki-lodzianin3691 00:02:50: 00:02:57:Raz w miesišcu spotykam się|z kumplami, żeby się zabawić. 00:03:02: 00:03:01:Gramy w kręgle, w mini golfa|lub idziemy do kina. 00:03:07: 00:03:08:Kiedy poszlimy do cygańskiej|wróżki. 00:03:12: 00:03:18:Pokaż mi dłoń. 00:03:20: 00:03:42:Nie wiedzie ci się z kobietami. 00:03:45: 00:03:46:Nie narzekam. 00:03:48:Nieprawda. 00:03:50:Nie widzę tu kobiet. 00:03:53: 00:03:55:A to co? 00:03:58: 00:04:02:Lubisz chłopców? 00:04:04: 00:04:05:Słucham? 00:04:07:Czy jeste homoseksualistš? 00:04:10:Nie. 00:04:12:Muszę to pokazać siostrze. 00:04:16: 00:04:26:Jeszcze długo nie będzie kobiet|w twoim życiu. 00:04:29: 00:04:32:Może nigdy. 00:04:37: 00:04:38:- To przygnębiajšce.|- Fakt. 00:04:41: 00:04:41:Ale mam co dla ciebie. 00:04:44: 00:05:11:Gdzie to jest? 00:05:14: 00:05:16:Jest, numer osiem. 00:05:20:Trzeba to rozwodnić|w proporcji 1 :1000, 00:05:25: 00:05:26:to bardzo silna substancja. 00:05:28: 00:05:29:We łyk, połknij. 00:05:30: 00:05:31:Kiedy się odezwiesz, kobiety będš|szalały za tobš. 00:05:34: 00:05:35:Jestem biochemikiem. 00:05:38: 00:06:02:We to. 00:06:05:Jeszcze tu wrócisz. 00:06:08: 00:06:09:Co to za laska, z którš widziałem cię|na lunchu? 00:06:14: 00:06:15:Koleżanka z pracy. 00:06:18:Jakie widoki na romans? 00:06:21: 00:06:23:Nie. 00:06:25:Dlaczego? 00:06:28:- Nie jest w moim typie.|- Doprawdy? 00:06:32: 00:06:33:Kłamałem. 00:06:35: 00:06:35:Pomijajšc fakt, że miała chłopaka, 00:06:37:Diane była dokładnie|w moim typie. 00:06:41: 00:06:40:Zajmuję się psychobiologiš|porównawczš. 00:06:44: 00:06:43:Badam zachowanie szympansów 00:06:46: 00:06:47:i poszukuję analogii do zachowań|ludzi. 00:06:50: 00:06:51:Podłšczasz im do mózgu kabelki? 00:06:55: 00:06:55:Nie. 00:06:57: 00:06:57:- Ale tak się robi, prawda?|- Tak. 00:06:59: 00:07:00:Po co? 00:07:01:Żeby mierzyć impulsy elektryczne 00:07:05: 00:07:05:a także stymulować uczucia lub myli. 00:07:08: 00:07:09:- Można pobudzać uczucia?|- Tak. 00:07:11: 00:07:12:Podłšczono kiedy elektrodę|do mózgu małpy, 00:07:18: 00:07:18:w orodku odpowiedzialnym|za odczuwanie przyjemnoci. 00:07:21: 00:07:21:Kiedy małpa naciskała przycisk,|mózg otrzymywał sygnał 00:07:24: 00:07:25:pobudzajšcy zwierzę seksualnie. 00:07:27: 00:07:27:- Żartujesz.|- Nie. 00:07:29: 00:07:29:Wiecie, co się stało? 00:07:30:- Czy to był samiec?|- Tak. 00:07:32: 00:07:33:Walił w przycisk dopóki nie zdechł. 00:07:36: 00:07:37:Słyszała o tym eksperymencie? 00:07:39:Znam facetów. 00:07:41: 00:07:46:Ona jest zdecydowanie w typie Paula. 00:07:49: 00:07:49:Ma w sobie to co... 00:07:51: 00:07:54:Jest bardzo seksy. 00:07:55: 00:07:55:Podejd do niej, zagadaj. 00:07:57: 00:08:05:Nie znam jej. 00:08:06: 00:08:06:Włanie. 00:08:08: 00:08:08:Podejd, żeby jš poznać. 00:08:09:Może ona nie ma ochoty na rozmowę. 00:08:12: 00:08:12:Może nie... 00:08:13: 00:08:13:a może tak. 00:08:15: 00:08:15:Musisz próbować szczęcia, 00:08:17: 00:08:18:aż trafisz na kogo,|kto zechce rozmawiać. 00:08:21: 00:08:21:Posłuchaj eksperta. 00:08:22: 00:08:23:ld. 00:08:25:Dam ci 20 dolarów,|jeli do niej podejdziesz 00:08:29: 00:08:32:Tylko za to, że z niš pogadasz. 00:08:35: 00:08:35:Nie. 00:08:37: 00:08:38:40 dolarów. 00:08:40:Nie chcę tego robić. 00:08:42:60 dolarów? 00:08:45:80? 100? 00:08:50: 00:09:20:Zamknšł mnie w łazience|i nie chciał wypucić. 00:09:27: 00:09:27:Nie ma tu dzi na kim|oka zaczepić. 00:09:32: 00:09:32:Jeli jeszcze który z tych urzędasów|mnie zaczepi... 00:09:35: 00:09:36:Czeć. 00:09:37: 00:09:40:Mógłbym postawić ci drinka? 00:09:42: 00:09:44:Mogę cię o co zapytać? 00:09:46: 00:09:46:Jasne. 00:09:47: 00:09:47:Dlaczego sšdzisz, że jestem|tobš zainteresowana? 00:09:49: 00:09:49:Czy umiechnęłam się|lub spojrzałam na ciebie? 00:09:52: 00:09:52:- Zachęciłam cię jako?|- Nie. 00:09:53: 00:09:54:Więc dlaczego podszedłe? 00:09:55:Czy jeste kim wyjštkowym? 00:09:59: 00:09:59:Robisz co niezwykłego? 00:10:02: 00:10:02:Czym się zajmujesz? 00:10:04: 00:10:05:Jestem biochemikiem. 00:10:06:Czy wyglšdam na fankę biochemików? 00:10:10: 00:10:10:Biochemicy nie majš fanek. 00:10:13: 00:10:13:Jak sšdzisz, dlaczego? 00:10:14: 00:10:15:To nie jest zbyt atrakcyjny zawód. 00:10:19: 00:10:19:Masz rację. 00:10:23: 00:10:24:Na pewno dla ciebie chemia|jest bardzo interesujšca, 00:10:27: 00:10:27:ale czy ja wyglšdam takš,|która poleciałaby 00:10:31: 00:10:32:na faceta od chemii? 00:10:34: 00:10:37:Robię to dla twojego dobra. 00:10:48: 00:10:40:Nie chciałby, żeby to się|powtórzyło, prawda? 00:10:43: 00:10:44:Pewne rzeczy sš oczywiste. 00:10:48: 00:10:48:Spójrz na swoje ubranie i na moje. 00:10:49: 00:10:50:Widzisz różnicę? 00:10:52: 00:10:53:Dla ciebie ciuchy nie sš ważne,|a dla mnie tak. 00:10:57: 00:10:59:Lubię rzeczy w dobrym gucie,|ubrania znanych projektantów, 00:11:03: 00:11:03:jeżdżę BMW, a ty? 00:11:04: 00:11:05:Volkswagenem. 00:11:07: 00:11:08:Obciach. 00:11:10: 00:11:10:Nie stać cię na Mercedesa? 00:11:13: 00:11:16:Masz rację, nie pasujemy do siebie. 00:11:19: 00:11:22:Poszukam sobie dziewczyny|od chemii. 00:11:25: 00:11:25:Przepraszam. 00:11:26:Chciałam ci tylko co uwiadomić. 00:11:28:Wiesz co? 00:11:30: 00:11:30:Pojadę z tobš do domu|i będę robić, co zechcesz... 00:11:35: 00:11:35:Jeli odpowiesz na jedno pytanie. 00:11:38: 00:11:41:Kto zaprojektował tę sukienkę? 00:11:44: 00:11:47:Nie wiem. 00:11:49: 00:11:50:Żegnaj. 00:11:52: 00:12:14:Nie zatrzymała się pani|przed znakiem "stop". 00:12:17: 00:12:18:Proszę prawo jazdy, dowód|rejestracyjny i OC. 00:12:22: 00:12:25:Co to za wóz? 00:12:27: 00:12:27:Alta Fazoni. 00:12:30: 00:12:34:Silnik ganie, kiedy zdejmuję nogę|z gazu i dlatego... 00:12:39: 00:12:41:Mam już dwa mandaty|jeli dostanę trzeci, 00:12:46: 00:12:46:mogš mi cofnšć polisę. 00:12:48: 00:12:49:Czy mógłby pan dać mi ostrzeżenie? 00:12:53: 00:12:54:- To pani aktualny adres?|- Tak. 00:12:59: 00:13:33:Nie masz wiadomoci. 00:13:36: 00:13:39:Nie masz wiadomoci 00:13:41: 00:13:56:Brzydki kotek! 00:14:01: 00:15:20:Jean Paul Sartre|"Mdłoci". 00:15:22: 00:15:22:Jean Paul Sartre|"Byt i nicoć" 00:15:24: 00:15:38:Nie przepraszaj, zarobiłem|na tym 100 dolców. 00:15:42: 00:15:46:Prezent? Teraz? 00:15:49: 00:15:52:Co to za prezent? 00:15:54: 00:15:57:Czeć. 00:15:59: 00:16:01:Jestem Marisa. 00:16:03: 00:16:11:Gary? 00:16:13: 00:16:15:Tak. Jeste sama? 00:16:17: 00:16:17:Oczywicie. 00:16:19: 00:16:19:Nie chcesz tego zmienić? 00:16:21: 00:16:46:Czeć. Wejd. 00:16:51: 00:16:54:Jak leci? 00:16:57: 00:17:10:Ładna kanapa. Nowa? 00:17:14: 00:17:15:Nie, mam jš od roku. 00:17:17: 00:17:22:Wyglšda jak nowa. 00:17:24: 00:17:26:Dbam o niš. 00:17:28: 00:17:31:- Nadal pracujesz u ojca?|- Tak. 00:17:34: 00:18:03:Muszę ić. 00:18:04: 00:18:11:Nie przytyła trochę? 00:18:13: 00:18:29:Napije się pani czego? 00:18:30: 00:18:30:A co pan ma? 00:18:32: 00:18:32:Dobre wino. 00:18:33: 00:18:38:- A dżin?|- Oczywicie. 00:18:41: 00:18:41:Dżin z lodem. 00:18:43: 00:18:48:l z tonikiem. 00:18:50: 00:19:00:Mogę skorzystać z łazienki? 00:19:02: 00:19:16:Lek może wywoływać sennoć. 00:19:19: 00:19:47:Jak poszło? 00:19:48: 00:19:48:wietnie. Chciał tylko pogadać. 00:19:51: 00:19:53:Żałuj, że nie widziałe jego wieży. 00:19:55: 00:19:56:Musiała kosztować fortunę. 00:19:59: 00:21:46:A teraz numer szeć. 00:21:49: 00:22:00:Muszę z tobš pogadać. 00:22:02: 00:22:04:Cztery godziny póniej|zaczęły wychodzić. 00:22:06: 00:22:06:Cokolwiek to było,|przestało działać. 00:22:10: 00:22:10:Przy sprzštaniu znalazłem to w mleku. 00:22:14: 00:22:17:Koty lubiš mleko. 00:22:19: 00:22:22:Cyganka powiedziała:|"Kiedy się odezwiesz". 00:22:24: 00:22:26:To musi mieć co wspólnego z głosem. 00:22:28: 00:22:28:Np. skrzypienie kredy na tablicy 00:22:30: 00:22:30:może doprowadzić do szału. 00:22:31: 00:22:31:Może to wywołuje jaki dwięk,|który działa podobnie? 00:22:35: 00:22:36:Nie wierzysz mi? 00:22:38: 00:22:39:Chciałabym ci wierzyć. 00:22:41: 00:22:42:Jak ci mogę pomóc? 00:22:44: 00:22:46:Jeste absolutnie pewien? 00:22:50: 00:22:50:Tak, nie obawiaj się. 00:22:52: 00:22:52:To tylko roztwór soli. 00:22:55: 00:22:56:- Mam to zażyć sam?|- Nie. 00:22:59: 00:23:26:Nie ma w jej głosie nic niezwykłego. 00:23:28: 00:23:29:A jak ty sšdzisz? 00:23:31: 00:23:32:Nie wiem, nie znam się. 00:23:34: 00:23:35:- Czy to brzmiało jako nietypowo?|- Nie. 00:23:39: 00:23:48:To Romeo! 00:23:50: 00:23:53:Przebija się przez cianę! 00:23:55: 00:24:19:Nie ruszaj go. 00:24:21: 00:24:49:Nie żyje? 00:24:51: 00:24:56:Nie, zasnšł. 00:25:02: 00:25:03:Po tygodniach badań zrozumielimy,|jak działa eliksir. 00:25:06: 00:25:06:Przenika bezporednio do strun|głosowych. 00:25:10: 00:25:10:Gdy osobnik wydaje z siebie dżwięk,|drgania wzbudzone jego głosem 00:25:13: 00:25:13:stymulujš włoski w uchu wewnętrznym|osobnika płci przeciwnej. 00:25:17: 00:25:18:Na skutek drgań włosków|do mózgu dociera sygnał, 00:25:21: 00:25:21:który powoduje wytwarzanie się|substancji chemicznych 00:25:26: 00:25:26:towarzyszšcych uczuciu zakochania. 00:25:29: 00:25:30:Odkrylimy też, że: 00:25:32: 00:25:32:1) u osobników tej samej płci|eliksir wywołuje wrogoć; 00:25:34: 00:25:35:2) musi być silnie rozcieńczony; 00:25:37: 00:25:39:3) działa tylko przez 4 godziny. 00:25:43: 00:25:4...
ZarazToZrobie