Diabolique.txt

{1490}{1559}W rolach g��wnych
{2319}{2385}W pozosta�ych rolach
{3520}{3590}Muzyka
{4228}{4300}Zdj�cia
{4591}{4660}Scenariusz
{4884}{4951}Re�yseria
{9642}{9746}- Co tu robisz?|- W �azience co� si� sta�o!
{9786}{9866}Prawdziwy z ciebie|podgl�dacz, co?
{9884}{9995}- Wracaj do pokoju.|- Pani Baran si� przewr�ci�a!
{10129}{10237}- Co� jej si� sta�o.|- Wracaj do pokoju!
{10432}{10482}Nicole. . .
{10494}{10615}- Nie �yje?|- Nie wiem. Nie sprawdza�em.
{10901}{10979}Przynie� jej pigu�ki.|�yje.
{11292}{11376}Wezwij pogotowie.|Potrzebuje lekarza.
{11404}{11466}Sprowad� jakiego� nauczyciela.
{11494}{11545}Rusz si�!
{11683}{11762}- Czy ja �yj�?|- Nie.
{11768}{11869}Jeste� w niebie,|a ja jestem Matka Boska.
{11893}{11949}Dasz rad� po�kn��?
{12072}{12174}Nie chc�, �eby mnie widzieli|w takim stanie.
{12337}{12405}Kiedy przyjad�?
{12476}{12580}- Co si� sta�o?|- To znowu serce. Zabierz ch�opca.
{12765}{12929}Zaniedbanie, rozpacz, bierno��,|bunt, pora�ka. Dlaczego?
{12941}{13045}Ludzie o dobrych intencjach|mog� poda� dziesi�tki teorii.
{13050}{13156}I za wszystko pos�dzi� was,|rodzic�w.
{13161}{13270}Takich teorii nie ma|w szkole imienia �w. Anzelma.
{13285}{13396}Biedne dzieciaki. Ciesz si�,|�e nigdy nie �pa�e�.
{13410}{13480}Bo chyba nie �pa�e�?
{13499}{13651}Gadanie o tolerancji, a potem kipisz|w pokojach. Rodzice to uwielbiaj�.
{13656}{13755}Trzeba rzeczywi�cie nisko upa��,|�eby tu trafi�.
{13760}{13824}W�a�nie tu trafili�my, idioto.
{14029}{14128}Za 1 0 minut kr�cimy uj�cia|na schodach frontowych.
{14133}{14233}Zabierzcie ksi��ki do domu.|We wtorek b�dzie test.
{14354}{14440}We wtorek b�d�|w lepszym humorze.
{14505}{14588}�eby tylko Guy ci�|nie przy�apa�.
{14610}{14670}Jest zaj�ty.
{14694}{14810}Nie odm�wi� sobie|towarzystwa kolejnej mamu�ki.
{14854}{14918}Co z twoimi oczami?
{14948}{15089}Nie wiem, co mu zrobi�a�, ale tw�j|m�� mia� wczoraj niez�y humorek.
{15095}{15145}Serdeczne dzi�ki.
{15230}{15306}Nie powinna� si� z nim pokazywa�.
{15311}{15444}l tak wszyscy wiedz�.|Lepiej zachowywa� si� normalnie.
{15457}{15556}Posz�am tam, poniewa�|�ona chcia�a co� na uspokojenie.
{15639}{15705}A je�li zauwa�y, �e znikn�y?
{15710}{15814}Ta kobieta ma tyle proch�w,|�e u�pi�aby ca�e Chiny.
{15846}{15911}Dzie� dobry paniom.
{15966}{16027}Gotowe do kr�cenia zbli�e�?
{16033}{16166}Kiedy to si� sko�czy?|Wszyscy s� tak podekscytowani. . .
{16171}{16301}Pani m�� naprawd� my�li, �e dzi�ki|temu przyjmiemy wi�cej uczni�w?
{16306}{16442}�adnie pani dzi� w nocy wygl�da�a.|Podziwiamy was razem z Estelle. . .
{16462}{16539}Jakie� k�opoty z oczami?
{16545}{16640}- Alergia.|- Nie dziwi� si�.
{16651}{16809}Niech pani pomy�li r�wnie� o nas.|Bierne palenie tak�e zabija.
{16852}{16915}Nie do�� skutecznie.
{17835}{17910}Tu damy zbli�enie pa�skiej twarzy.
{17916}{18049}''Konsekwencja. System,|w kt�ry m�odzie� mo�e uwierzy�'' .
{18054}{18115}Potem rozmowa z dzieciakami.
{18120}{18224}''Zgubi�em si�,|ale teraz odnalaz�em drog�'' .
{18229}{18332}Pedagogiczne sukcesy|to nasza specjalno��. . .
{18337}{18453}Chcieliby�my sfilmowa� basen,|jak ju� b�dzie czysty.
{18458}{18587}Nie mam pieni�dzy. Chcia�bym,|ale nie sta� nas na basen.
{18596}{18789}Baraszkuj�cy ch�opcy, t�yzna|fizyczna, zdrowie, g�rskie powietrze. . .
{18807}{18865}Takie sprawy.
{18908}{19016}Dobra, darujmy to sobie.|Mo�e sfilmujemy kuchni�?
{19025}{19153}Dobry pomys�. Hopkins,|zabierz to. Nie jestem g�odna.
{19165}{19320}Kucharz nie jest plastykiem.|To smakuje lepiej ni� wygl�da.
{19335}{19452}- Z pewno�ci�.|- Groszek jest rozgotowany.
{19507}{19590}Guy, obieca�e�.
{19595}{19707}Marnotrawstwo to grzech.|Przecie� znasz si� na grzechach.
{19716}{19780}Ty si� znasz.
{19824}{19878}Nikt nie je.
{20170}{20288}Dajesz im z�y przyk�ad.|U�ycz mi swej si�y moralnej.
{20293}{20402}Jedz. To ca�kiem smaczne.|Widzisz?
{20515}{20576}We� widelec.
{20591}{20657}Po prostu we� widelec.
{20778}{20852}W�� jedzenie do ust.
{21193}{21306}Jako� ci� nie zabi�o.|A teraz po�knij.
{21411}{21458}Po�knij.
{21921}{21984}Po�knij chocia� raz.
{22101}{22227}W�a�ciwie jestem bardzo g�odny,|wi�c je�li pani nie je. . .
{22274}{22436}Panie Katzman, prosz� przekaza�|uczniom, �e musz� zje�� wszystko.
{22564}{22620}Dzi�kuj�.
{22625}{22813}O�eni�em si� z dzieckiem, panowie.|Z roku na rok staje si� coraz m�odsza.
{22818}{22905}Jest gorsza od ch�opc�w,|kt�rych uczy.
{22987}{23091}Jeszcze nie sko�czy�a�.|Jedz.
{23345}{23400}Jeszcze.
{23427}{23518}Mo�e odrobin� soli?
{23600}{23738}Co ja narobi�am. . .|Hopkins, prosz� to zabra�.
{23881}{23999}�wietna zabawa.|Szkoda, �e tego nie nakr�cili�cie.
{24006}{24092}Pewnie teraz �a�ujecie.
{24104}{24155}Przepraszam.
{24208}{24335}Na pewno panna Horner|zatrzyma dla pana co� gor�cego.
{24857}{24904}Mia?
{24923}{25018}Dlaczego mnie sprowokowa�a�?
{25029}{25085}Dlaczego?
{25117}{25206}Zawsze tak ze mn� post�pujesz.
{25332}{25451}O, nie. Tylko, gdy �le si�|zachowujesz.
{25456}{25531}Na przyk�ad ta historia w niedziel�.
{25577}{25713}Wiesz, �e nie cierpi�,|gdy tak si� zachowujesz.
{25741}{25832}Powinna� o mnie czasem pomy�le�.
{25873}{25951}Wcale ci� nie znam.
{25960}{26040}Znasz mnie, Mia.
{26138}{26232}Problem w tym,|�e mnie nie rozumiesz.
{26588}{26719}Prawda, �e tak lepiej?|Wiem, co lubi moja ma�a zakonnica.
{28678}{28760}My�la�am, �e ju� nie przyjedziesz.
{28779}{28829}Wsiadaj.
{29997}{30060}Zobacz� nas.
{30068}{30171}l bardzo dobrze.|Stanowi� nasze alibi.
{30176}{30279}ld� do mojej sypialni.|Jest ko�o �azienki.
{30284}{30368}Zosta� tam,|p�ki ona ci� nie zobaczy.
{30406}{30512}Nicole!|Co za niespodzianka.
{30530}{30605}lrving, przyjecha�a Nicole!
{30612}{30745}A raczej pani Horner,|przecie� jest teraz w�a�cicielk�.
{30750}{30839}Codziennie my�l�,|o twojej biednej matce.
{30906}{30960}Wejd�, prosz�.
{30965}{31119}Nie mo�emy. Wpad�y�my na weekend.|To moja prze�o�ona, pani Baran.
{31179}{31356}Witamy w Pittsburgu i na ca�ej|Ziemi Trzech Rzek.
{31369}{31439}Dacie sobie rad�?
{32039}{32223}To na pewno wina poczty.|Po�owa ich personelu to kolorowi.
{32228}{32300}Jutro wy�l� jeszcze jeden czek.
{32305}{32399}Wpadn� po niego|jutro wieczorem.
{32404}{32490}Mo�esz przywie�� te�|swojego go�cia.
{32495}{32560}B�dzie zaj�ta.
{32565}{32649}Jeste� coraz bardziej|podobna do matki.
{32780}{32916}Rozmawia�am z adwokatem.|Powiedzia�, �e rozw�d b�dzie prosty.
{32921}{33001}Mog� nawet zatrzyma� szko��.
{33059}{33161}Nie chc� m�wi� o tym|przez telefon, Guy.
{33266}{33322}Jestem u Nicole.
{33379}{33422}�wietnie.
{33444}{33599}Najlepiej jutro wieczorem.|Wyje�d�amy na ca�y dzie�.
{33610}{33716}B�dziemy po �smej.|Do widzenia.
{33794}{33928}�wietnie ci posz�o.|Dobrze, �e mamy to ju� za sob�.
{33989}{34083}Musz� zlikwidowa�|jego numer w programatorze.
{35171}{35265}Jeden porz�dny drink|powinien wystarczy�.
{35270}{35323}Nie mog� tego zrobi�.
{35328}{35448}Nigdy nie da ci spokoju.|My�lisz, �e ja mam spok�j?
{35453}{35554}- Mo�e gdybym odda�a mu szko��. . .|- Sprzeda�by j�.
{35559}{35661}Gdzie wtedy dorastaliby|nast�pcy Lee Harveya Oswalda?
{35666}{35764}Poza tym nie chodzi tylko|o niego.
{35779}{35839}Co masz na my�li?
{35848}{36032}Nadal go pragniesz.|lnaczej by� z nim nie sypia�a.
{36096}{36243}To nie jest mi�o��. Nie kocha si�|cz�owieka, kt�ry tak ci� traktuje.
{36276}{36348}Us�ysza�a� to w telewizji?
{36369}{36505}Nic dziwnego, �e przychodzi do mnie|po nocy sp�dzonej z tob�.
{36525}{36699}Nic mnie to nie obchodzi.|Nienawidz� go. Nic ju� nie czuj�.
{36714}{36798}''Nic ju� nie czuj�'' .
{36816}{36942}l kiedy robi tak. . .|te� nic nie czujesz?
{37155}{37296}- Nic nie czujesz?|- On mi tak nie robi.
{37301}{37344}Nie k�am!
{37353}{37427}Tak do niczego nie dojdziemy.
{37449}{37552}Wiem, �e chodzi o mnie.|To moja wina.
{37557}{37643}- Nieprawda.|- Wiem, �e tak.
{37648}{37774}Przesta�! To nie twoja wina.|Nigdy si� nie zmieni.
{37779}{37904}Zawsze b�dzie w stosunku|do ciebie taki sam.
{37955}{38051}Tylko po jego �mierci|b�dziemy naprawd� wolne.
{38056}{38145}- On jest moim m�em, Nicole.|- Naprawd�?
{38150}{38259}W zesz�ym tygodniu|z rozkosz� patrzy�, jak umierasz.
{38451}{38550}We� si� w gar��.|Jeszcze go sp�oszysz.
{38562}{38656}Zawsze tu parkuje,|�eby s�siedzi go nie widzieli.
{38661}{38751}- Wejdzie tylnymi drzwiami.|- Wychodzisz?
{38756}{38859}Musz� zaj�� czym� s�siad�w.|B�d� gotowa za 1 0 minut.
{38864}{38915}Dobrze?
{39046}{39090}Tak.
{39246}{39296}Odwagi.
{39980}{40046}Sobie te� nalej.
{40056}{40129}Chc�, �eby� mnie wys�ucha�.
{40143}{40214}M�wi� powa�nie.
{40240}{40315}Mia m�wi powa�nie.
{40391}{40521}Daj mi tego cholernego drinka.|To dla twojego dobra.
{40526}{40643}�atwiej ci ze mn� p�jdzie,|gdy troch� tego wypij�.
{40651}{40695}Racja.
{40876}{40946}Troch� m�tna ta whisky.
{41016}{41058}Niewa�ne.
{41558}{41669}Odezwiesz si�,|czy b�dziesz si� tak gapi�?
{41704}{41836}Prawnik m�wi, �e mog�|uzyska� rozw�d i zatrzyma� szko��.
{41844}{41958}- By�a moja przed �lubem.|- Jestem wsp�w�a�cicielem.
{41968}{42119}Musz� podpisa� akt zrzeczenia.|Nie wspomnia� o tym?
{43443}{43489}Co si� sta�o?
{43494}{43545}Dobrze si� czujesz?
{43576}{43630}Co?
{43690}{43821}O czym m�wili�my?|Tytu� w�asno�ci.
{43829}{43929}- Zapomnia�a� o tym.|- Sp�ac� ci�.
{43939}{44082}- Wezm� po�yczk�.|- Dam ci rozw�d za szko��.
{44210}{44305}Szczerze m�wi�c, nie musia�em|si� �eni� dla seksu.
{44339}{44386}A ja tak.
{44516}{44572}Napij si� ze mn�.
{44577}{44680}Co ja ci zrobi�am?|W czym zawini�am?
{44685}{44784}Spr�buj �y� z anio�em.|Ju� chyba lepiej z psem.
{44789}{44897}- Nie jestem twoim psem.|- Zrobi�a� co� z w�osami?
{44935}{45066}Zmieni�a� fryzur�. Zaraz|zrobi� ci tak, jak lubisz.
{45071}{45190}Prawda, �e mi�o?|Wcale nie chcesz rozwodu.
{45195}{45290}- Ty mnie nie kochasz.|- Nie mo�esz mnie rzuci�.
{45395}{45496}- Co to by�o?|- Co� w telewizji.
{45509}{45646}Dobry piesek.|To by�o jego alarmowe szczekanie.
{45651}{45774}Takie jak na obcego,|tylko g�o�niejsze.
{458...