0:01:34:Mamo, prosz�... kup mi pistolet! 0:01:37:A jak nazywasz to|co trzymasz w d�oni? 0:01:39:Mam na my�li inny pistolet! 0:01:41:Zapomnij o tym!|U�ywaj tego, kt�ry ju� masz. 0:01:43:Prosz�, mamo... B�d� codziennie|czy�ci� zagrod� thomasa! 0:01:47:No ju�, prosz�! 0:01:49:Prosz�, prosz�, prosz��� ?! 0:02:27:Ci�ki Zawodnik 0:02:53:"Cz�owiek-tajfun,|Vash the Stampede... 0:02:57:...zastrzelony w Impril City."|Niez�y nag��wek! 0:03:03:Uda�o nam si�!|$$60 000 000 000 ! 0:03:06:Wspania�e uczucie! 0:03:08:Teraz b�dziemy s�awni |w ca�ej galktyce! 0:03:14:Jeste� okropnie ostro�ny.|W porz�dku, on ju� nie �yje! 0:03:19:No, ale to w�a�nie 'ON' tutaj le�y... 0:03:24:Hej, dziewczyny! Nie b�d�cie takie przybite! 0:03:28:Mo�emy kaza� odbudowa� t� restauracj� je�li chcecie! 0:03:31:M�wisz serio?! 0:03:33:Cholernie serio! Ka�dy z nas|jest teraz multi-milionerem. 0:03:39:Co za ulga!|Tak si� o to martwi�em. 0:03:44:Pachniesz jak pomidor! 0:03:46:Wyla�o si� na mnie kiedy pr�bowa�em odskoczy�. 0:03:50:Czy mog� czyszczenie na sucho wpisa� na wasz rachunek? 0:03:53:Nie, ale w zamian dam ci co� lepszego. 0:03:56:Bilet do nieba w jedn� stron�! 0:04:06:Tacy niecierpliwi... 0:04:08:No dalej, nie �pieszmy si� tak!|Pogadajmy o tym! 0:04:11:Kim do diaska jeste�?! 0:04:14:Aj, autoprezentacje s� takie �enuj�ce... 0:04:17:Lecz skoro muzs�: Jestem �owc� pokoju|w pogoni za majowym motylem znanym jako mi�o��... 0:04:22:...albo co� w tym stylu. 0:04:25:Zabij� gnoja teraz!! 0:04:27:Nie r�b tego g�upku!|Chcesz zgin��?! 0:04:30:W�a�nie nas wszystkich pozabija�!|Nast�pnym razem u�yje prawdziwych kul!! 0:04:34:Zastrzel mnie je�li chcesz!|Zaszalejmy. 0:04:37:- Co ty w�a�nie powiedzia�e�...?!|- Nie prowokuj go �owco! 0:04:44:Daj spok�j! Poza tym go�ciem tutaj|wszyscy ju� zu�yli�cie amunicj�. 0:04:51:Sk�d wiesz? 0:04:54:Liczy�em. 0:04:58:Jejku, nie �ebym by� jakim� rabusiem... 0:05:04:Prosz�. Naprawd� si� przyda�! 0:05:06:Dzi�ki. 0:05:10:To by�o bardzo imponuj�ce! 0:05:13:Zawsze ci si� udawa�o bez|strzelania, tak jak teraz? 0:05:16:Mm-mniam!|Strzelanina to marnotractwo! 0:05:19:Za cen� jednej kuli|mog� zje�� cztery placki! 0:05:23:Dziwak z ciebie. 0:05:25:I nazywasz siebie rewolwerowcem? 0:05:28:Naprawd� powinienem zmieni� swoje przyzwyczajenia! 0:05:36:Przykro mi. 0:05:38:H�? 0:05:41:Pan Vash the Stampede, jak mniemam? 0:05:46:Przykro mi.|Prosz�, umrzyj bez dalszych komplikacji. 0:05:49:Przykro mi, panie Vash! 0:06:00:Przepani, po�owa miasta zosta�a|pogrzebana przez piasek! 0:06:03:Ich elektrownia pewnie si� zepsu�a|i przesta�a pracowa�. 0:06:07:Wi�c powinni j� naprawi�. 0:06:09:Czy wiesz ile kosztuje naprawa elektrowni? 0:06:13:Co? Czy to jest bardzo drogie? 0:06:19:Tym razem to jakby�my dosta�y cynk! 0:06:23:U�miecha si� pani. 0:06:26:N-nieprawda! 0:06:28:A teraz szybko! Musimy to|potwierdzi� i zapobiec ryzyku! 0:06:31:Tym razem ZNAJDZIEMY prawdziwego|Vasha the Stampede! 0:06:39:Czy to si� kiedy� sko�czy...?! 0:06:43:Tam jest!! Tutaj ludzie! 0:06:45:O! kurde! 0:06:47:Zastrzelcie go! 0:06:49:- Tam jest!|- Znale�li�my ci�! 0:06:51:Masz na my�li mnie? 0:06:54:Bra� go! 0:06:55:Nie znowu!!! 0:06:59:- A to dra�! Zabi� go!|- Gdzie on si� podzia�?! 0:07:02:Wszyscy s� dzi� tacy o�ywieni. 0:07:06:Czemu to si� mnie przytrafia, Maman? 0:07:08:Nie zrobi�em nic z�ego a wszyscy|si� zawsze mnie czepiaj�, Maman! 0:07:13:Ale to nie pora by rycze� po francusku. 0:07:18:Tam jest!|Na g�rze!! 0:07:21:Jest m�j! 0:07:24:Ju� d�u�ej nie mog�!! 0:07:28:Naprawd� si� zacietrzewili, przepani! 0:07:31:Musimy co� zrobi� zanim|wysadz� ca�e miasto w powietrze. 0:07:36:Skoro s� tak pobudzeni... 0:07:38:...to mo�e naprawd� by� on. 0:07:41:Wkraczamy by powstrzyma� te rozruchy!|Dalej, Milly! 0:07:43:Poczekaj, przepani! 0:07:45:Przepani!! 0:07:52:A�! 0:07:53:Wszystko mnie boli jak diabli!! 0:07:56:Kto do diab�a rzuci� granat?! 0:07:59:Nie da si� go odr�ni� od|stosu gruz�w, ty kretynie! 0:08:02:Jest �le! Ci ludzie wymkn�li si� spod kontroli! 0:08:07:Prosz� o uwag�! 0:08:09:Przykro mi, �e musz� wam przeszkodzi�! 0:08:13:Jestem Meryl Stryfe z|Towarzystwa Ubezpieczeniowego Bernardelli! 0:08:18:Cz�owiek, kt�rego �cigacie,|Vash the Stampede... 0:08:22:...jest bardzo niebezpieczny! 0:08:24:W celu ochrony waszych �y� oraz w�asno�ci... 0:08:30:Komunikat ze Sztabu Misji! 0:08:33:Tymczasowo zawieszamy po�cig za Vashem! 0:08:36:Wszyscy niech skieruj� si� do bazy! 0:08:39:Tymczasowo zawieszamy?!|To wcale nie jest �mieszne! 0:08:42:Przerwijcie je permanentnie!! 0:08:46:Co teraz zrobimy panie radny? 0:08:48:Zniszczenia i straty tylko si� pogarszaj�! 0:08:52:Nie wierz�, �e jeszcze go|nie dorwali�my, po czterech godzinach... 0:08:56:Dorwa� go? Nic z tego!|Ci�gle si� wymyka... 0:08:59:...nie oddaj�c nawet jednego strza�u! 0:09:02:Jest za mocny.|Je�li si� w�cieknie to ju� po nas. 0:09:06:Panie radny, mo�e powinni�my to odwo�a�|p�ki miasto jeszcze stoi? 0:09:10:To si� rozumie samo przez si�! 0:09:12:Kto tu dowodzi? 0:09:14:Kim wy jeste�cie?! 0:09:16:Dawa� mi tu dowodz�cego! 0:09:19:Jak mogli�cie si� dopu�ci�|takich zniszcze�? 0:09:22:Nie da si� za�atwi� |Cz�owieka-tajfuna... 0:09:25:...cho�by�cie nie wiem ile tysi�cy|ludzi na niego napu�cili! 0:09:28:Tak, ryzyko jest wysokie... 0:09:31:...ale naprawd� potrzebujemy tych| $$60 000 000 000 ! 0:09:37:To na napraw� elektrowni, czy� nie? 0:09:39:Zgadza si�. Ponad po�owa|elektrowni jest nie do u�ytku... 0:09:42:...z powodu b�edu systemu wspomagania. 0:09:45:Ale je�eli zadrzecie z panem Vashem|i miasto zamieni si� w gruzy... 0:09:49:...b�dziecie si� musieli martwi�|o wi�cej ni� elektrowni�. 0:09:52:O, nie... 0:09:53:By� mo�e ju� jest za p�no. 0:09:55:Pomy�la�em, �e powinni�my zwalcza� ogie� ogniem,|wi�c si�gn��em po ostateczne rozwi�zanie. 0:10:00:Co to za 'ostateczne rozwi�zanie' ? 0:10:02:TO. 0:10:17:Ju� koniec.|Ju� po wszystkim. 0:10:25:K-K-Kto lub co to jest? 0:10:27:To Rodzina Nebraska! 0:10:29:Kto tu zaparkowa� to auto?! 0:10:32:Chcecie przewr�ci� mojego syna| czy co?! Z drogi, jazda!! 0:10:36:Przekl�ci niedzielni kierowcy! 0:10:39:Po�ycz mi to na chwil�! 0:10:41:Co wy tu robicie?! 0:10:43:Obydwaj powinni�cie odsiadywa� 700 lat!! 0:10:46:Zamknij jadaczk�!! 0:10:48:Wczoraj zwolnili�my si� za dobre sprawowanie! 0:10:51:T-To si� nazywa ucieczk�! 0:10:54:To szkoda, bo ju� prawie polubi�em|spokojny tryb �ycia! 0:10:58:Ale kto m�g�by le�e� bezczynnie wiedz�c, �e|$$60 miliard�w tylko czeka by po nie si�gn��? 0:11:04:Racja, Gofsef? 0:11:08:Rodzina Nebraska... 0:11:11:...winni ponad 150|wykroczeniom klasy A... 0:11:14:Hej! 0:11:15:Tylko mi nie m�w, �e zamierzasz|nas�a� tego wielkoluda na niego! 0:11:18:W swoim czasie to by� ca�kiem dobry pomys�. 0:11:22:To niewybaczalne! 0:11:24:Dlaczego ka�da sytuacja, w kt�r� wpadamy|przybiera najgorszy mo�liwy obr�t?! 0:11:28:Z�apa�y�my Vasha the Stampede! 0:11:30:H�? 0:11:31:Z�apa�y�my Vasha the Stampede! 0:11:34:H�? 0:11:35:Z�apa�y�my Vasha the Stampede!! 0:11:39:Z�apa�y�cie go?! 0:11:58:Mo�e dali ju� sobie wszyscy spok�j. 0:12:06:Znowu �yj�! 0:12:08:Nie ruszaj si�! 0:12:12:O? 0:12:14:O. 0:12:16:Sandy biegnij do sztabu powiedzie�,|�e z�apa�y�my Vasha the Stampede! 0:12:20:Jasne! 0:12:22:Tylko migiem! 0:12:25:�owcy nagr�d w fartuchach? 0:12:29:Nie chcia�bym aby dzieci to zobaczy�y. 0:12:32:Racja, nie chcemy aby to zobaczy�y! 0:12:35:Ale desperacko potrzebujemy pieni�dzy! 0:12:39:Mam chorego synka w domu. 0:12:42:Ale doktor wyjecha� i|porzuci� umieraj�ce miasto! 0:12:47:Ju� niema w tym mie�cie nikogo|do kogo mog�abym go zabra�! 0:12:51:Dlatego w�a�nie ja... ja... 0:12:53:Wszystko �le si� potoczy�o|po awarii elektrowni! 0:12:57:Ale nie ka�dego sta�| na opuszczenie miasta! 0:13:00:Potrzebujemy pieni�dzy aby wezwa�|in�ynier�w do naprawy elektrowni! 0:13:03:Je�li jej nie naprawimy|to miasto jest sko�czone! 0:13:06:Razem z wszystkimi mieszka�cami. 0:13:09:Twoja ofiara mo�e ocali� to miasto. 0:13:12:Wi�c prosz�, daj si� z�apa�! 0:13:17:Nie ruszaj si�! 0:13:21:Dobrze rozumiem wasz� sytuacj�... 0:13:25:...ale... 0:13:27:Prosz�, nie ruszaj si�! 0:13:29:Dop�ki go nie spotkam... 0:13:31:...nie... 0:13:33:...mog� si� zatrzyma�! 0:13:38:Prosz�... 0:13:40:...nie ka� mi ci� zastrzeli�. 0:13:43:Prosz�. 0:13:52:Wszyscy na ziemi�! 0:14:00:Tam... 0:14:02:Przepani! 0:14:04:Vash the Stampede jest tam! 0:14:07:Bingo! 0:14:10:To by�o proste! Zbyt proste! 0:14:12:Czy�by zatopiny ju�|po pierwszym strzale? 0:14:15:To zabawne! To takie zabawne! 0:14:25:Gdzie jest Vash the Stampede? 0:14:32:Wal we mnie!! No, dalej! 0:14:34:Co do...? 0:14:49:Oto on.|Pomocnik Diab�a... 0:14:52:...ten, kt�ry obr�ci�|jedno z wielkich miast w proch! 0:14:56:Legendarny banita.|Vash the Stampede... 0:15:00:...jest w�a�nie tutaj. 0:15:21:To... 0:15:23:To nie... 0:15:25:To nie mo�e by� prawd�! 0:15:31:To mi si� bardziej podoba! 0:15:35:Hej... Dlaczego wszyscy wierz� w t� bujd�? 0:15:38:To nie mo�e by� on! 0:15:42:Vash the Stampede|to demon z piek�a rodem. 0:15:46:Jak wejdziesz mu w drog� mo�e|nawet zniszczy� ca�e miasta... 0:15:49:...i w niewiarygodny spos�b wyj��|ca�o z ka�dej sytuacji! 0:15:52:Nawet je�li pociski b�d� lata�y jak grad...|Nawet gdy ma przeciw sobie 1 000 ludzi... 0:15:56:...wyjd�ie z tego bez zadrapania. 0:15:58:To... To w�a�nie... 0:16:01:I co teraz|Vash the Stampede? 0:16:06:To w�a�nie... 0:16:09:...Vash the Stampede! 0:16:13:Co jest nie tak, kole�ko?|Strach ci� oblecia�? 0:16:28:Z ciebie jest naprawde mi�y go��. 0:16:37:Czas min��! 0:16:39:Rzu� w niego|groz� �mierci Gofsef! 0:16:47:Mamusiu! 0:16:49:Ten przekl�ty Nebraska|to dzia�o na uwi�zi! 0:16:52:Nie chcia�em �adnych zgon�w... 0:16:54:Jak mo�esz?! 0:17:07:Ach, nie�le ci idzie! 0:17:10:Mia�em nadziej�, �e rzucisz babsko|by ratowa� w�asn� sk�r�! 0:17:15:Pan Vash nie jest takim cz�owiekiem! 0:17:20:Gdy si� nad tym zastanowi�... 0:17:29:Wi�c nie zabijasz,|cho�by nie wiem co?...
AnimeN505