{1}{1}23.976 {1}{60}Tłumaczenie - Nanaki vel Smoczek {122}{153}Niemożliwe aby... {171}{213}...takie miejsce jak "Raj" istniało. {249}{325}Na koncu wiata nie ma nic. {381}{413}Nie ma znaczenia jak daleko się dšży. {436}{483}Te same drogi biegnš bez konca. {516}{611}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {612}{636}Mimo tego... {674}{735}Zawsze daję się nakłonić do biegu... {1144}{1180}Słyszę jak kto woła do mnie... {1220}{1277}"Kieruj się do Raju." {1896}{1916}Do roboty {2439}{2463}Szybciej, skakcz! {2488}{2506}Głupi smarkacz. {3349}{3366}Tsume! {4056}{4086}To statek Arystokraty. {4239}{4270}Co za nieprzyjemny dwięk. {4560}{4606}Błškam się! {4616}{4740}Błškam się! {4900}{4948}W chłodnym wietrze, {4958}{5002}przez który biegnę, {5019}{5112}Wspomnienia... generacji wypalonej we mnie {5124}{5173}Dlatego zawsze... {5177}{5246}od kiedy krzyczę... ból, cierpienie {5250}{5332}Żyję i umieram, jestem dumny z sukcesów mych braci {5379}{5447}Stoję tu na krawędzi... {5454}{5560}...i spoglšdam w górę, tam|gdzie księżyc winien być {5699}{5741}Błškam się! {5745}{5838}Bez żalu, bo nic nie mam do stracenia {5861}{5962}Zawsze błškam się! {5966}{6059}Więc mam zamiar żyć jak chcę {6081}{6125}Dopóki nie upadnę... {6129}{6227}Błškam się! {6349}{6456}Błškam się! {6490}{6650}Epizod 1 - "Miasto wycia." {7519}{7555}Wezmę Wódkę. {7596}{7671}A więc i to miejsce nie nadaje się do życia, ta? {7678}{7731}Co za sroga zima. {7735}{7782}Nie wiem skšd przybywasz... {7786}{7861}Ale na tym wiecie nie ma już|"miejsc nadajšcych się do życia". {7975}{8041}Potrzebuję tego aby przejć przez góry. {8045}{8098}Przecież nie wiem kiedy zostanę zaatakowany. {8122}{8188}Może przez niedwiedzia... albo wilka. {8199}{8265}Wilk... nie słyszałem tego słowa od bardzo dawna. {8280}{8339}Kiedy dziadek mi mówił... {8365}{8479}...że gdy wiat będzie bliski|konca, gdzie pojawi się "Raj". {8488}{8586}Jednak jedynie wilki będš wiedział gdzie on jest. {8605}{8678}Być może teraz jest czas gdy wiat|powinien osišgnšć swój koniec. {8707}{8754}Wilki zwiastujš mierć! {8758}{8819}Nie wierz w takie brednie! {8842}{8924}One wszystkie wymarły już 200 lat temu. {8928}{8964}To tylko bajka. {8968}{9074}Wiesz nawet w bajkach może tkwić ziarnko prawdy. {9547}{9572}Co nie tak, Blue? {9601}{9627}Gdzie to jest?! {10055}{10079}Hej, Tsume! {10129}{10172}Po co tak biegniemy? {10176}{10232}Nikt nas nie goni... {10236}{10251}Taa... {10268}{10311}Nie wystarczy na dzi? {10315}{10354}Wystarczy nam, chyba o tym wiesz. {10385}{10476}Mówiš, że jutro przez stację kontrolnš będzie|przechodzić zaopatrzenie arystokratów. {10502}{10531}Zrobimy to znowu? {10582}{10625}Chen i Sedo utworzš główny oddział. {10632}{10674}Heh, wiedziałem że tak będzie. {10685}{10747}Nawalilimy w zeszły tygodniu, więc... {10756}{10806}Polepszyli ochronę. {10817}{10859}Tylko dzi zginęło dwóch naszych. {10868}{10917}Geru, będziesz w rezerwie. {10943}{11004}Ci którzy nie chcš walczyć|powinni zostać i odpoczšć. {11426}{11444}Co jest? {11459}{11516}Jaki pies. Wyglšda na martwego. {11658}{11697}Jak mylisz, co za niego dostaniemy? {11701}{11724}Może go zjemy. {11728}{11788}Nigdy przedtem nie widziałem tak wielkiego psa. {11796}{11835}To nie jest pies. {11856}{11879}Wynie go. {12631}{12656}Interesujšce. {13395}{13426}Jeste naprawdę niezły. {13437}{13503}Tylko się broniłem {13524}{13563}Zabijanie ludzi przychodzi ci z łatwociš. {13572}{13609}Widzisz w tym co złego? {13616}{13684}Nie wiem z jakich gór uciekłe... {13689}{13757}Ale w miecie obowišzujš pewne zasady. {13763}{13786}Zasady? {13797}{13878}Masz na myli włóczenie się z bandš|ludzi w tym cholernym miecie? {13913}{13953}Jedynie ich wykorzystuję. {13957}{13988}Te zasady sš chore. {14010}{14087}Jaki jest sens życia gdy odrzuciło się swš dumę? {14109}{14169}Nie myl sobie, że możesz mnie pouczać. {15258}{15300}Jeste cały, Tsume? {15339}{15357}Krwawisz... {15361}{15383}Nie dotykaj mnie! {15439}{15475}Nie rób rzeczy które się nie przydadzš. {15588}{15625}Dzięki za pomoc. {15642}{15678}Uratowałe mnie, prawda? {15712}{15793}Mylałem, że nie obchodzi|Cię nawet życie towarzyszy... {15808}{15892}Sšdziłem, że nigdy nie|zostanę twym kompanem, więc... {15919}{15953}Nie jeste przyjacielem. {16009}{16083}Różnię się od was, ludzi. {16399}{16453}Pierwszy raz otworzyła oczy... {16462}{16496}Zmienilicie skład albo co innego? {16500}{16543}Nie, jest taki jak zawsze. {16554}{16589}Prawdopodobnie przebudziła się. {16599}{16634}Dane wskazujš, że to już minęło. {16638}{16711}Pierwszš rzeczš na którš|Cheza zareagowała była krew. {16715}{16761}Krew wilka? {16765}{16829}Tak, zapach wilczej krwii. {16858}{16911}Ale czy jest jaka podstawa aby... {16915}{16936}Nie ma. {16943}{17027}Ale jest wiele rzeczy których nie|można wytłumaczyć w racjonalny sposób. {17059}{17161}Nawet sama Cheza jest jak kamien filozoficzny... {17194}{17281}Dziewica kwiatów i wilk wzywajš się nawzajem... {17302}{17370}To jest co, nad czym jedynie|najstarsi mędrcy mogliby rozmylać... {18876}{18906}Quent Yaiden. {18949}{19027}Co szeryf z Kurius robi w takim miejscu? {19057}{19110}Nosisz przy sobie całkiem potężnš bron. {19120}{19184}Chyba nie przebyłe całej tej|drogi tylko po to aby polować? {19217}{19328}Co się stało z bestiš którš trafiłem? {19333}{19380}Wyglšda na to, że nie żyje. {19390}{19434}Zajmiemy się zwłokami. {19439}{19476}To nie możliwe! {19489}{19542}Tego nie da się tak łatwo zabić! {19551}{19593}Chcę to zobaczyć na własne oczy! {19597}{19636}To jest wilk! {19644}{19668}Wilk? {19672}{19701}To nie jest zwykły pies! {19705}{19746}To na pewno wilk! {19779}{19885}Chyba nie wierzycie w to,|że one naprawdę wyginęły? {19891}{19962}To się STAŁO ponad 200 lat temu. {19980}{20028}Jak możesz mówić, że one przeżyły? {20039}{20084}Góry i lasy zostały doszczętnie zniszczone... {20089}{20140}Nie ma miejsca w którym mogłyby|żyć czy nawet się ukrywać! {20146}{20241}Nie rozumiecie? Wilki nas oszukały! {20280}{20354}Musimy je zniszczyć za wszelkš cene! {21719}{21781}Pomylałam, że taka sprawa|podchodzi pod twojš jurysdykcje. {21806}{21831}A więc on żyje? {21840}{21861}Ledwie co. {21876}{21918}Ale to tylko kwestia czasu. {21930}{21964}Tak jak z nami. {21986}{22064}Wiesz... możemy to zaczynać|tyle razy ile chcemy... {22083}{22115}Zastanawiam się czy to właciwe... {22182}{22213}Hej, co ty tu robisz? {22223}{22248}Skšd się wzišłe? {22293}{22405}Ah, przepraszam... szukałem przyrzšdów|do czyszczenia i trochę się zgubiłem... {22417}{22442}Wony, tak? {22450}{22502}Chyba sš za tymi drzwiami po prawej. {22510}{22568}Ah, rzeczywicie. Dzięki. {22730}{22765}Mylisz że to wilk? {22777}{22802}Ciężko powiedzieć. {22813}{22865}Jakby nie patrzeć, nigdy nie|widziałam prawdziwego wilka. {22877}{22979}Ale jeżeli tak... to możliwe, że|ma to wpływ na reakcję Chezy. {22994}{23016}Cheza, eh... {23027}{23057}Nie lubię tej nazwy. {23062}{23084}Dlaczego? {23111}{23155}To ona nas rozdzieliła. {23179}{23243}Nie gadaj bzdur, tylko zabierz to do labolatorium. {23254}{23286}Kto zrobi to póniej. {23290}{23404}Ja, uhhh... nie za bardzo lubię psy...|jestem na nie uczulony. {23451}{23516}To dlatego nie jestemy razem... {23529}{23577}A więc to jest rzeczywicie kwestia czasu. {24156}{24190}Ja również będe walczył. {24202}{24219}Wraz z wami. {24284}{24356}Powinienem być w stanie co zrobić. {24621}{24656}Nadal jeste niezręczny. {24721}{24799}Nigdy przedtem nie widziałem|zamkniętego w ten sposób. {24826}{24881}Wiesz, że mogę z łatwociš się stšd wydostać. {24891}{24939}A więc dlaczego jeste w rodku? {24949}{25013}Chcę jedynie odpoczšć... dopóki|nikt mi nie przeszkadza. {25069}{25104}Jestem Hige. {25120}{25158}Dlaczego jeste w takim miejscu? {25187}{25212}Bez konkretnej przyczyny. {25223}{25328}Powiedzmy że wyczułem, iż może|się tu dziać co interesujšcego. {25362}{25402}Poza tym nie mam domu. {25409}{25468}Czemu nie jeste w swej prawdziwej postaci? {25482}{25520}Jakby nie patrzeć, obawiamy się... {25527}{25561}Ich. {25572}{25657}Jeli ukrywam swš prawdziwš|postać, mogę żyć wraz z ludmi. {25673}{25773}Masz zamiar umrzeć w miecie żyjšc|życiem pełnym kompromisów i fałszu? {25795}{25842}Robię to tylko aby przeżyć. {25862}{25924}Jeżeli zostaniesz w tej formie, złapiš cię znowu. {25933}{25964}To dla nich nienaturalne. {25977}{26021}Czy odrzuciłe swš wilczš dumę? {26068}{26126}Jeste zagadkowy. {26138}{26200}Ale jeżeli zginiesz, duma nie|będzie miała znaczenia, prawda? {27351}{27387}Tsume!! {28351}{28393}Katastrofa! Ten pies zniknšł! {28397}{28415}Co? {29331}{29353}Rozpłynšł się. {29378}{29418}Może kto go ukradł? {29455}{29530}A może sam uciekł? {29628}{29677}Twoje rany się zagoiły? {29689}{29707}Taa. {29715}{29753}Jakby nie patrzeć dzi jest pełnia. {29788}{29843}Dlaczego przybyłe do miasta? {29870}{29898}Wyczułem kwiat. {29918}{29949}Gdzie w tym miecie... {29962}{29994}Zapach księżycowego Kwiatu, to jest... {30016}{30045}Wiem. {30063}{30146}Mój nos może wywęszyć smród|psiego gówna z odległoci 10 km. {30158}{30210}Ależ pech. {30252}{30269}Możliwe. {30416}{30448}Czemu uciekłe ze mnš? {30463}{30517}Nie mam pojęcia... naprawdę potrzebujesz powodu? {30557}{30598}Wydajesz się być interesujšcy. {30645}{30683}Gdzie zamierzasz teraz ić? {30705}{30731}Do raju. {30771}{30819}wiatło księżyca nie dociera tutaj. {30885}{30913}Raj, ta? {30934}{30962}Brzmi ciekawie. {31010}{31063}Jestem... Kiba. {31100}{31400}Tłumaczenie - Nanaki vel Smoczek|http://bramaswiatow. pl|http://www. mahou. w. pl {31445}{31530}Długa droga do przebycia {31545}{31615}Dotrzeć tam i odejć jutro {31620}{31740}Nie mówišc "dowidzenia" {31780}{31940}Chociaż ...
aneka881