00:01:39:Shin-chan, czy zmienia�e� wywar zupy? 00:01:41:Tak, jest doskona�a.| To prezent od Ritsuko. 00:01:51:Gor�ca! 00:01:53:Przepraszam. 00:01:55:Przepraszasz tak �atwo!| Czy NAPRAWD� jest ci przykro?! 00:02:00:Shinji, zawsze przepraszasz jakby to by� odruch warunkowy na unikni�cie krytyki! 00:02:06:Przepraszam. 00:02:07:Widzisz? Jeste� taki samo niszcz�cy, a� do szpiku. 00:02:10:No, no.| To jego styl �ycia. 00:02:14:Jeste� taka naiwna poddaj�c si� jego stylowi �ycia! 00:02:17:Jeste� ostatnio bardzo wyrozumia�a dla Shinjiego! 00:02:20:Jestem? 00:02:21:Tylko dlatego, �e odnowi�a� swoje stosunki z Kajim... 00:02:23:...nie chc� �eby� obnosi�a si� ze swoim szcz�ciem. 00:02:26:Nic nie ma mi�dzy Kajim i mn�. 00:02:29:Yo, Katsuragi. Znalaz�em bar z niez�ym likierem. Mo�e dzisiaj? Cze��. 00:02:36:Nigdy nie mia�am tak nieprzyzwoitego doros�ego zwi�zku, jak ty! 00:02:40:Co jest z tob�?!| Zachowujesz si� jak rodzic! 00:02:43:Jeste� taka hipokrytyczna!| To obrzydliwe! 00:02:46:E|p|i|z|o|d||16 00:02:46:�miertelna Choroba,| Potem... 00:02:46:"shi ni| itaru yamai,| soshite" 00:02:50:Harmoniczny test B w normie. 00:02:53:Wszystkie parametry ustawione. 00:02:55:Misato, wygl�dasz na zm�czon�. 00:02:58:To z powodu wielu prywatnych powod�w... 00:03:00:Kaji? 00:03:01:Zamknij si�! 00:03:03:Jak radzi sobie| Trzecie Dziecko? 00:03:05:Sp�jrz na to. 00:03:06:Zobaczmy... 00:03:10:Mam nadziej�, �e to pozwoli zdoby� mu troch� wi�cej pewno�ci. 00:03:12:S�yszysz mnie Shinji? 00:03:15:Misato, jaki by� wynik tamtego testu? 00:03:19:Hi, kimi ga ichiban! 00:03:22:Zrobi� to!| �atwo mnie pobi�! 00:03:26:Zrobi� to tak �atwo, �e prawd� m�wi�c jestem zirytowana! 00:03:31:Wspaniale, cudownie, silny, tak silny! 00:03:35:O, niepokonany Shinji... 00:03:37:Nasza praca b�dzie �atwiejsza! 00:03:40:Prawda? Musimy pracowa� ci�ej �eby nie zosta� w tyle. 00:03:47:Cze��. 00:03:59:Nast�pny przystanek to Seishoukaose,| Seishoukaose... 00:04:03:...naprzeciwko u�ywanych ksi��ek i program�w Bashohala. 00:04:09:Dobra. 00:04:40:Potrzeba dodatkowych pi�ciu minut �eby ewakuowa� zachodni dystrykt. 00:04:42:Cel porusza si� powoli do przodu z pr�dko�ci� 2,5 km na godzin�. 00:04:46:Sp�ni�e� si�. 00:04:46:Przepraszam! 00:04:47:Co robi�o stanowisko obserwacyjne na G�rze Fuji?! 00:04:50:Nic nie wykryli!| To nagle pojawi�o si� dok�adnie nad nami! 00:04:53:�cie�ka pomara�czowa!| Nie wykryto pola AT! 00:04:56:Co to znaczy? 00:04:57:Czy to nowy typ Anio�a? 00:04:58:MAGI wstrzymuje si� z wnioskami. 00:05:00:Rany, czemu Komandora Ikari'ego nie ma w takich momentach? 00:05:14:S�yszycie mnie? 00:05:15:Dane celu zosta�y wam wys�ane. 00:05:17:To wszystko co na razie wiemy. 00:05:20:Wchodzi� powoli, obserwowa� jego reakcj� i wywabi� poza miasto, je�li to mo�liwe. 00:05:26:Jednostka 02 b�dzie wspiera� prz�d, dobra? 00:05:29:Tak, nauczycielu, my�l� �e Shinji powinien wzi�� prz�d! 00:05:34:Naturalnie. 00:05:35:To robota dla dzielnego i odwa�nego m�czyzny z wysokim wska�nikiem, "No.1" synchronizacji. 00:05:41:A mo�e, Shinji, nie jeste� pewien? 00:05:44:P�jd�! Poka�� wam jak to trzeba zrobi�! 00:05:49:C...co powiedzia�e�?! 00:05:51:Hej, wy... 00:05:52:Powiedzia�a�, �e jestem najlepszy. 00:05:56:No, to by�o... 00:05:58:Walka jest robot� dla m�czyzny. 00:06:00:Jakie to anachronistyczne.| Jednostka 02 b�dzie wspiera�. 00:06:03:Jednostka 00 te�. 00:06:06:Te dzieciaki s� ju� na swoim... 00:06:08:Shinji sta� si� ca�kiem odwa�ny. 00:06:11:Nie. Musz� go zbeszta� kiedy wr�ci. 00:06:14:Mog�aby� by� dobr� opiekunk� do dzieci. 00:06:32:Ayanami, Asuka,| jeste�cie na miejscach? 00:06:36:Jeszcze nie. 00:06:37:Nie mog� si� tak szybko porusza�. 00:06:57:Jeszcze nie? 00:07:02:W takim razie, sam musz� to zatrzyma�. 00:07:07:Znikn�o?! 00:07:08:Co?! 00:07:09:�cie�ka niebieska, Anio� wykryty dok�adnie pod Jednostk� 01! 00:07:13:...cie�... 00:07:16:Co to jest?| Co� jest nie tak! 00:07:21:Shinji, wyno� si� z tamt�! Shinji... 00:07:23:Ikari... 00:07:24:Durniu, co ty robisz?! 00:07:28:Misato, co si� dzieje?! 00:07:31:Misato...? Asuka, Ayanami,| co si� sta�o z moim wsparciem?! 00:07:34:Misato, s�yszysz mnie?! 00:07:35:Katapultowa� plug!| Wys�a� sygna�! 00:07:37:Nie da rady!| Nie odpowiada! 00:07:39:Misato...Misato...! 00:07:43:Shinji! 00:07:45:Asuka, Rei,| ratujcie Jednostk� 01, szybko! 00:07:48:Co za dure�, po co zdobywa� rekord na egzaminie symulacyjnym? 00:07:53:Znowu znikn��. 00:07:54:Asuka, b�d� ostro�na. 00:07:55:Cie�...?! 00:08:05:Nie! 00:08:19:Miasto... 00:08:20:Asuka, Rei, wycofa� si�. 00:08:23:Cze... 00:08:23:Czekaj, Jednostka 01 i| Ikari wci��... 00:08:28:To rozkaz. Wycofa� si�. 00:08:41:Major Katsuragi jest w trudnym po�o�eniu. 00:08:44:Kiedy kabel by� wci�gany, roz��czy� si�. 00:08:48:To znaczy... 00:08:49:Wewn�trzna energia jest ograniczona... 00:08:52:...ale je�li Shinji nie b�dzie porusza� Evy i zostanie w trybie podtrzymania �ycia... 00:08:57:...mo�e pozosta� �ywym przez jakie� szesna�cie godzin. 00:09:02:Drugi oddzia� czo�g�w,| rozmieszczenie zako�czone. 00:09:03:Zrozumiano, czeka� na rozkazy| na waszej aktualnej pozycji. 00:09:05:Kana� otwarty. Wys�a� dane. 00:09:07:Zrozumiano.| Przekazywanie na kana� C. 00:09:10:Obl�enie Si� UN zako�czone. 00:09:13:Co z cieniem? 00:09:14:Nie porusza� si�. Sta� nieruchomo od kiedy osi�gn�� �rednic� 600 metr�w. 00:09:19:Zastanawiam si� czy si�y naziemne cokolwiek poradz�. 00:09:22:Chc� na nas naciska�. 00:09:25:Ojej, ojej, dzia�a� samemu,| ignorowa� plan... 00:09:29:Tak, to wszystko jego wina. 00:09:31:Tylko dlatego, �e zdoby� rekord na wczorajszym te�cie... 00:09:34:...jak m�g� powiedzie�,| "poka�� wam jak to si� robi" ? 00:09:37:By� taki podniecony. 00:09:40:C...co? 00:09:41:Nie chcesz s�ucha� z�ych rzeczy o Shinjim, co?! 00:09:46:Czy pilotujesz Ev� tylko po to, �eby ci� ludzie chwalili? 00:09:49:Nie, nie inni ludzie!| Chc� chwali� sama siebie! 00:09:53:Przesta�cie, obie! 00:09:56:To prawda.| To by�o samolubne dzia�anie, wi�c... 00:09:59:...b�d� musia�a go zbeszta�, kiedy wr�ci. 00:10:03:NEON GENESIS EVANGELION 00:10:22:Nigdy nie my�la�em �e p�j�cie spa� mo�e by� tak niezno�ne. 00:10:32:Jest ca�kiem puste.| �adnej odpowiedzi na radarze czy sonarze. 00:10:36:Ta przestrze� jest zbyt rozleg�a. 00:10:40:To ju� dwana�cie godzin od kiedy prze��czy�em na tryb podtrzymywania �ycia. 00:10:45:Moje �ycie potrwa jeszcze tylko sze�� godzin. 00:10:50:Jestem g�odny. 00:10:51:Wi�c, cie� jest g��wn� cz�ci� Anio�a? 00:10:54:Tak, oko�o 680 metr�w �rednicy i 3 nanometry grubo�ci. 00:11:00:Podtrzymuje t� super-cienk� przestrze� odwr�conym polem AT... 00:11:03:...a w �rodku jest urojona przestrze� zwana "Oceanem Diraca". 00:11:07:Mo�e by� po��czony z inn� przestrzeni�. 00:11:09:Czym jest w takim razie ta sfera? 00:11:11:To powinno znikn��, kiedy zniszczy si� g��wne cia�o. 00:11:14:Lataj�cy obiekt jest niczym jak tylko cieniem. 00:11:17:Naszym celem jest czarny cie�, kt�ry wci�gn� Jednostk� 01...? 00:11:22:Jak mo�emy sobie z tym poradzi�? 00:11:31:Robi si� m�tnie.| Funkcje oczyszczania s�abn�. 00:11:36:Pachnie podejrzanie...krew...?| To zapach krwi. 00:11:40:Nie, nie mog� tego znie��!| Dlaczego nie mog� tego otworzy�?! 00:11:44:Otwiera�!| Wypu��cie mnie! 00:11:46:Misato, co si� dzieje?! 00:11:48:Misato, Asuka, Ayanami! 00:11:51:Ritsuko... Ojcze... 00:11:59:Prosz�, niech kto� mi pomorze. 00:12:01:Przymusowy ratunek Evy...? 00:12:03:To jedyna metoda z jak� mo�emy wyj�� teraz. 00:12:07:Zrzucenie wszystkich istniej�cych 992 bomb N-2 w jego �rodek. 00:12:12:Ustawimy taktowanie i pozwolimy dw�m Evom chronionym przez pola AT... 00:12:15:...zinfiltrowa� urojony obszar przez tylko 1 milisekund�. 00:12:19:Skupimy energi� eksplozji zaraz po tym... 00:12:22:...i zniszczymy zar�wno Anio�a jak i Ocean Diraca. 00:12:25:Ale cia�o Evy nie...| Nie wiemy co stanie si� z Shinjim! 00:12:29:Nie mo�emy nazwa� tego operacj� ratunkow�! 00:12:30:Odzyskanie cia�a Jednostki 01 jest najwy�szym priorytetem w tej operacji. 00:12:34:Nawet je�li b�dzie mocno zniszczony,| wci�� b�dzie dobrze. 00:12:36:Chwila! 00:12:38:W tej sytuacji to co si� stanie z pilotem nie mo�e by� brane pod uwag�. 00:12:46:Strata Shinjiego to twoja wina. Nie zapominaj o tym. 00:12:52:Czemu ty i Komandor Ikari jeste�cie tak przej�ci Jednostk� 01? 00:12:57:Czym jest Eva?! 00:12:59:Da�am ci wszystkie informacje. 00:13:01:K�amiesz! 00:13:05:Misato, zaufaj mi. 00:13:11:Pokieruj� wszystkim w tej operacji. 00:13:19:Wystawimy loty z Kanku. 00:13:20:Skontaktowa� si� z kontrol� JASDF i oddzia�em wsparcia. 00:13:24:Drugie Uderzenie...| Plan Dope�nienia Ludzko�ci...Adam... 00:13:28:Jest tak du�o tajemnic, kt�rych nie znam. 00:13:38:Kim jeste�? 00:13:44:Kim jeste�? 00:13:47:Ikari Shinji. 00:13:48:To ja. 00:13:50:Jestem tob�. Ka�dy ma drugiego siebie w �rodku. 00:13:54:Dwie osoby tworz� jedn� indywidualno��. 00:13:58:Dwie? 00:13:59:Jedna widziana przez innych i jedna, kt�ra na nich patrzy. 00:14:02:Jest wielu Ikari Shinjich. 00:14:05:Jeden w twoim umy�le, jeden w umy�le Katsuragi Misato... 00:14:12:...jeden w umy�le Sohryu Asuki, jeden w umy�le Ayanami Rei... 00:14:15:...i jeden w umy�le Ikari Gendou. 00:14:17:Ka�dy z nich jest inny, ale wszystkie s� Ikari Shinjim. 00:14:22:Obchodzi ci� Ikari Shinji w umys�ach innych. 00:14:25:Nie chc� aby inni mnie nienawidzili. 00:14:27:Nie chcesz zosta� zranionym. 00:14:31:Czyja wina?| Mojego ojca. 00:14:34:To m�j ojciec mnie opu�ci�. 00:14:36:To moja wina. 00:14:38:Masz sk�onno�� do my�lenia, �e si� mylisz, to jest tak zwana samo destrukcja. 00:14:43:Jestem bezu�yteczny. 00:14:45:My�lisz, �e jeste� bezu�yteczny, tak? 00:14:49:Czy�by� nie ufa� swojemu ojcu? 00:14:51:My�l�, �e go nienawidz�, ale nie jestem ju� pewien. 00:14:54:Dobra robota, Shinji. 00:14:57:Ojciec powiedzia� moje imi�. Ojciec mnie chwali�. 00:15:02:Wi�c, chcesz �y� z t� rado�ci�? 00:15:06:Je�li zaufam jego s�owom, mog� �y�. 00:15:09...
aneka881