{1}{1}25 {100}{199}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {200}{300}Napisy testowane dla rozdzielczoci 1024x768. {400}{500}Materiał dla celów edukacyjnych. {500}{600}Kup oryginalnš wersję tego filmu. {673}{774}Militarna pozycja USA za granicš|została dzi poważnie zachwiana... {776}{890}W koszarach wojskowych w Dharhan,|w Arabii Saudyjskiej, wybuchła bomba. {892}{1044}Front jednego z budynków legł w gruzach,|ukazujšc, na co narażone sš nasze wojska. {1046}{1114}Żołnierze pełnišcy straż|oniemieli z przerażenia... {1116}{1241}Istnieje przypuszczenie,|że za atakiem stoi szejk Ahmed Bin Talal, {1243}{1302}radykalny fundamentalista... {1304}{1397}Za eksplozję odpowiedzialni sš|prawdopodobnie terroryci. {1399}{1487}Wraz z moimi rodakami|jestem oburzony tym, co się stało. {2107}{2206}Osoby, które dokonały tego|morderczego ataku, zostanš ukarane. {2304}{2365}Pustynny Lider, tu Orle Oko. {2367}{2477}Namierzylimy przesyłkę.|Jest w Mercedesie kierujšcym się na południe. {2479}{2598}Satelita Jeden, twoje namiary to:|1, 8, 0, 5, 0. {2600}{2661}Przesyłka zbliża się do celu. {2663}{2780}Do spotkania dojdzie za 14 sekund. {3714}{3764}Powtarzam jeszcze raz. {3766}{3828}Ameryka dba o swoich obywateli. {3830}{3897}Sprawcy zostanš ukarani. {3899}{4005}Orle Oko, tu Pustynny Lider.|Przejęlimy szejka. {4055}{4159}Jest cały i zdrowy.|Dostarczymy go jutro przed ósmš rano. {5034}{5112}STAN OBLĘŻENIA {5324}{5383}Allach. {5408}{5458}Allach. {6530}{6572}Tu FBI. Dzień dobry. {6574}{6614}Tu FBI. Dzień dobry panu. {6616}{6680}Tu FBI. Wydział Antyterrorystyczny. {6682}{6732}Hub, dzwonili z policji. {6734}{6836}W południowym Brooklynie wprowadzono|stan pogotowia. W grę wchodzš zakładnicy. {6838}{6902}- Firma, czy mieszkanie?|- Autobus. {6936}{7004}W autobusie jest podobno jaka bomba. {7006}{7061}- Zamknęli już teren?|- Pracujš nad tym. {7063}{7133}- Nasi negocjatorzy?|- Wysłani. {7135}{7194}- A oddział specjalny?|- W drodze. {7527}{7621}- Za ile tam dotrzemy?|- O tej porze dnia? Na jutro. {8154}{8181}O, cholera! {8392}{8412}Co? {8454}{8504}Nikt nie został ranny? {8590}{8683}To jest jedyne ostrzeżenie. {8685}{8734}Macie spełnić nasze żšdania. {8736}{8840}Nie będziemy negocjować.|Nie będzie dalszej komunikacji. {8842}{8877}To wszystko. {8896}{8959}Jakie żšdania? Nie było żadnych żšdań. {8961}{9015}- Może to jaka bujda.|- Niezły żart. {9017}{9067}Dobra, wiem tyle. {9069}{9127}Skrót oznacza niebieskš farbę. {9129}{9192}Co wiecie na temat urzšdzeń|do zmiany barwy głosu? {9194}{9260}Dostępne z katalogu. {9262}{9313}Nie kupisz z nich jednak bomb z farbš. {9315}{9401}- Pachnie politykš. Mylicie, że to grupy paramilitarne?|- Nie, to nie w ich stylu. {9403}{9466}- Frank?|- Ci z dżihadu nie majš poczucia humoru. {9468}{9541}Hamas z kolei zbiera tu tyle pieniędzy|- Zepsuliby sobie interes. {9543}{9568}To prawda. {9570}{9629}Zresztš to zielony jest kolorem Islamu. {9631}{9759}To też prawda. Tina, przygotuj mi|zbiorcze dane na temat podejrzanych. {9761}{9792}- Anita?|- Tak. {9794}{9848}- Sprawdż je w komputerze.|- Dobra. {9850}{9899}Mike, jakie wieci z Laboratorium? {9901}{9985}Jeszcze nie. Sprawdzamy,|czy sprzedano gdzie dużš iloć farby. {9987}{10073}- Dobra. Danny, zeznania ofiar?|- Nic ciekawego. {10075}{10150}Sprawdż przystanki.|Może kto widział, jak wsiadali. {10152}{10227}Hub, wszyscy chętnie nad tym|w weekend popracujemy. {10229}{10337}Ale, czy popełniono tu|jakie przestępstwo? {10339}{10395}Napad ze miertelnym kolorem w ręku? {10470}{10515}Nie podoba mi się jedna rzecz. {10517}{10619}Znajš się na materiałach wybuchowych.|Tak, jak każdy korzystajšcy z Internetu. {10621}{10667}Wiedzieli jednak, jak szybko zareagujemy. {10669}{10731}Zrobili więc, co chcieli.|To mi się nie podoba. {10733}{10801}Powinien pan to zobaczyć.|Przyszło włanie faksem. {10803}{10876}"Uwolnijcie go".|Kogo? Kogo przetrzymujemy? {10878}{10926}- Billa Clintona!|- On tego nie zrobił! {10928}{10951}Charliego Mansona? {10955}{10999}Faceta z meczetu wypucilimy w kwietniu. {11001}{11060}- Po co takie łamigłówki?|- Mylisz, że to kawał? {11062}{11108}Hub, dzwoni Floyd Rose. {11110}{11217}Ludzie pracujšcy przy autobusie|majš ze sobš kogo z rzšdu. {11219}{11322}Nasi technicy chcš wiedzieć,|czy współpracujemy z jakimi agencjami. {11324}{11422}Interesujš jš typy połšczeń w bombie {11424}{11534}oraz odciski palców, jakie znalelimy. {11536}{11584}- Mylisz, że jest z CIA?|- Na to wyglšda. {11586}{11678}Rozmawiała też z pasażerami. {11690}{11772}- Gdzie ona jest?|- Tam, przy stole. {11979}{12007}Jak się masz? {12009}{12059}Czeć. {12061}{12134}Nazywam się Anthony Hubbard, jestem|specjalnym agentem kierujšcym tš sprawš. {12136}{12205}O, cholera.|Próbowałam się z tobš skontaktować. {12207}{12266}Elise Kraft,|Rada Bezpieczeństwa Narodowego. {12268}{12325}Miło mi. Próbowała się skontaktować? {12327}{12399}Sprawdziła w ksišżce telefonicznej?|Mamy 14 linii. {12455}{12539}Czeć, nazywam się Elise Kraft, z RBN. {12541}{12605}Jak się masz? Jestem Colin Powell. {12607}{12703}- Dlaczego interesuje cię nasz autobus?|- Jestemy po waszej stronie. {12705}{12755}Kogo masz na myli? {12758}{12869}To nie pytania, a odpowiedzi|sš niedyskretne. {12953}{13066}Dobra. Przylij mi oficjalnš|probę o współpracę, {13068}{13151}a przekażę ci kopie wszystkiego, co mamy. {13153}{13265}Teraz jednak musisz wyjć,|zanim zanieczycisz miejsce przestępstwa. {13267}{13379}CIA nie zajmuje się sprawami wewnętrznymi,|łamiesz więc prawo federalne. {13381}{13471}- Hej! Nie musisz być złoliwy.|- Według ciebie jestem złoliwy? {13473}{13534}Jeżeli masz co,|czym by się chciała ze mnš podzielić... {13536}{13614}- Jeszcze nie. Ale, jak tylko co znajdę...|- Dasz mi znać? {13624}{13665}Dobra, powiem ci, co zrobię. {13667}{13785}Poproszę moich kolegów,|żeby cię stšd eskortowali. W porzšdku? {13787}{13817}- Cudownie.|- Wspaniale. {13890}{13935}Elise? {14042}{14082}Dziękuję. {14121}{14184}Czy Elise pisze się przez A czy E? {14198}{14289}Było mi również miło, specjalny agencie|Hubbard prowadzšcy tę sprawę. {14291}{14336}Anthony. {14383}{14430}led jej każdy ruch. {14432}{14482}Robi się. {14814}{14863}Sypiasz tu? {14898}{14941}Dzwonili z Urzędu Imigracyjnego. {14943}{15003}Znalelimy to w podwójnym dnie walizki. {15005}{15079}Wszystko w małych banknotach.|Mylelimy, że z kradzieży. {15081}{15189}Z uwagi na wczorajszš akcję oraz to,|skšd przyjechał, wezwalimy Franka. {15191}{15246}Stara się przypodobać szefowi! {15248}{15367}- Czy naruszył jakie prawo?|- Nie. Brakuje mu $20 do limitu $10.000. {15397}{15434}Już nie. {15460}{15537}No więc, Khalil,|mówisz, że to spadek. {15539}{15607}Kto zmarł, a ty przywozisz im pienišdze. {15609}{15674}Nie, nie. Dhouri. {15676}{15721}Ma na myli "posag". {15723}{15791}- Mam ci uwierzyć, że...|- Spójrz na jego szyję. {15793}{15852}przywozisz $10.000 na wesele? {15854}{15886}Przypalany papierosami. {15957}{15994}Tak jest na Bliskim Wschodzie. {15996}{16046}Posag. {16048}{16135}- Wypucić go i ledzić.|- Skšd wzišłe tyle pieniędzy? {16137}{16206}Jedzie na północ. {16208}{16316}U nich bezpieka przetrzšsnęłaby mu|tyłek porzšdnie. My go puszczamy wolno. {16318}{16377}- Nie zbliżaj się za bardzo.|- To nie jest moja pierwsza robota. {16379}{16487}- Zjeżdża chyba na Brooklyn.|- Zjazd na Brooklyn. {17211}{17251}Do dzieła, Ray. {17605}{17705}Spokojnie, Ray. Przekaż go Patsy.|Patsy, uważaj. {17847}{17897}Dobra, to on. {17988}{18087}- Do ciebie. Sędzia.|- Dzień dobry. Jak się pan ma? {18089}{18201}Tak, co słychać w Drugim Obwodzie?|Pracujemy teraz nad czym. {18203}{18267}Z kim on rozmawia? Przepraszam|na chwilę. Z kim on rozmawia? {18326}{18450}- Filmujemy to? Frank, z kim on rozmawia?|- Nie wiem. Bez głosu nie wiem. {18514}{18562}Tak. Tak, panie sędzio. {18623}{18651}Nie, panie sędzio. {18678}{18703}Jeszcze nie. {18747}{18797}Jeszcze nie, ale... {18814}{18853}Mamy podstawy s... {18944}{18988}Do diabła! Mike, wycofaj się! {19015}{19065}O cholera. Zorientował się. {19086}{19137}- Cholera! Kurwa!|- Wszystkie jednostki, za nim. {19209}{19253}Zadzwonię do pana póniej, sędzio. {19272}{19283}Cholera jasna! {19567}{19618}Jed naokoło, Frank! {19641}{19684}Mam go. {20115}{20227}- Jest.|- Mamy go. {20229}{20256}Zajed mu drogę! {20428}{20451}Jest tam. {20793}{20843}- Zajed mu drogę!|- Khalil! {20845}{20895}Khalil! {21056}{21179}Do wszystkich jednostek:|czerwona furgonetka, jedzie na wschód. {21192}{21314}- Zauważyłe numery, Frank?|- Nie. Niezła akcja. {21326}{21359}Nie mamy numerów. {21361}{21426}Znaleli furgonetkę.|Nie majš jeszcze żadnych odcisków. {21428}{21478}- Zidentyfikowalicie samochód?|- Tak, był skradziony. {21480}{21544}- Jakie włosy lub nitki?|- W drodze do Laboratorium. {21546}{21629}Sprawdzamy już tego faceta. {21670}{21714}Dobra robota, Mike. {21716}{21760}Floyd Rose do ciebie. {21762}{21796}Co słychać, Floyd? {21798}{21895}Nie uwierzysz, kogo włanie widzielimy. {22023}{22067}Jak się ustawiła, Floyd? {22069}{22164}Ma dwóch w samochodzie,|co najmniej trzech w rodku. {22166}{22274}Widzisz tego psa? Załatwił się|godzinę temu, a oni wcišż spacerujš. {22276}{22325}Miałem kiedy takiego psa. {22327}{22452}- To nie jego pies, dupku. To szpiedzy.|- Pies pracuje dla CIA? {22454}{22527}- Wszystkie jednostki, zgłosić się.|- Tu jednostka pierwsza. {22529}{22580}- Jestemy gotowi.|- Druga, przygotowana. {22582}{22660}- Trzecia, w gotowoci.|- Dobra. Ruszamy. {22726}{22775}Agenci federalni! Pod płot! {22818}{22864}FBI! {22866}{22906}Ręce za głowę! {23067}{23139}Czeć, chłopaki. Wiecie chyba, co robić. {23403}{23469}Stać! {23604}{23637}No, czeć. {23639}{23682}Elise. {23684}{23763}- Nie tknęłam ...
matip1985