{12}{60}{C:$aaccff}/Poprzednio w "Triangle" {62}{84}Bruce Geller. {86}{103}Howard Thomas. {105}{122}Stan Latham. {132}{163}Kto� wie dlaczego tutaj jeste�my? {163}{209}Dok�adnie ile wiecie o... {213}{245}Tr�jk�cie Bermudzkim. {261}{328}Chc� pozna� konkretny pow�d, dlaczego {328}{446}prawie 1000 statk�w|i 8000 dusz zagin�o tam przez wieki. {453}{489}Dlaczego ta grupa? {489}{544}Ka�de z was przynios�o|ze sob� odr�bn� dyscyplin�. {544}{618}Od naukowych|do bardziej eterycznych. {623}{640}A ja? {640}{686}Jest pan moim|ekspertem od Tr�jk�ta. {686}{719}Zna pan ka�d�|szalon� teori�. {719}{746}I nie wierz� w �adn� z nich. {746}{767}Dok�adnie. {767}{844}Chce, �eby pan mocno|sprzeciwia� si� kiedy oni co� zaproponuj�. {844}{906}Jestem got�w da� ka�demu z was {906}{956}5 milion�w dolar�w. {988}{1050}Nagle jaka� brutalna|si�a podburza�a wod�, {1050}{1131}niszcz�c wielorybnik�w,|a potem uderzy�a w nas. {1131}{1158}Trzyma� si�! {1220}{1294}/To co ze mn� si� sta�o|/to jako� wp�yn�o na moj� pami��. {1294}{1316}Kto to jest? {1321}{1354}Dylan, nasz najm�odszy? {1592}{1611}/Samolot spad�. {1611}{1644}/Czeka na nas �mig�owiec. {1644}{1671}/Widzicie to co ja? {1678}{1726}/Na pewno to ten sam|samolot, kt�ry spad�? {1726}{1781}/Ten wygl�da jakby|/by� tam ca�e dekady. {1781}{1819}/Gdzie s� wszyscy pasa�erowie? {1819}{1863}Tam ci�gle kto� jest, �ywy. {1918}{1997}M�wi� ci, �e ta stara|kobieta by�a 6 letnim dzieckiem {1997}{2030}gdy wchodzi�a na ten samolot. {2030}{2052}Mamy to! {2057}{2074}Co mamy? {2074}{2100}Nasz� ��d� podwodn�. {2100}{2157}Tu musi by� ich kilka set. {2157}{2184}Nie mo�liwe. {2184}{2232}Czemu nikt tego|wcze�niej nie odkry�? {2232}{2311}Jest wyja�nienie|na wszystko czego do�wiadczamy. {2318}{2378}Kto� ma jak�� teori�, odno�nie tego? {2445}{2517}{C:$aaccff}NAPISY - .::][ GRUPA HATAK ][::. {2519}{2589}{C:$aaccff}T�umaczenie: JediAdam|Napisy: Ujemny {2591}{2661}{C:$aaccff}Korekta: almondish {2783}{2853}{C:$aaccff}TR�JK�T - CZʌ� 2 {6504}{6523}/Mam go. {6739}{6899}/Nie wiadomo co dok�adnie stoi za|/tymi niewiarygodnymi wydarzeniami. {8678}{8719}Mniej ni� 2 godziny. {8735}{8752}Gdzie? {8779}{8805}Zamkn�li nas. {8819}{8841}Kim s� oni? {8896}{8922}M�wili po rosyjsku. {8939}{8978}Tak, po angielsku te�. {9011}{9049}Zaci�gn�li nas tutaj, to zrobili. {9155}{9172}Hej! {9186}{9208}Kto� tam jest? {9234}{9256}��d� podwodna... {9256}{9282}Co z za�og�? {9299}{9330}Tak, gdzie oni s�? {9352}{9376}Gdzie my jeste�my? {9404}{9431}P�jdziecie z nami, prosz�. {9462}{9481}Kim jeste�cie? {9495}{9522}Gdzie my do cholery jeste�my?! {9522}{9560}Jakim prawem nas tutaj trzymacie? {9572}{9589}Prosz�. {9601}{9625}To rz�d. {9625}{9675}Kto inny by nas zabra�|z �odzi w taki spos�b? {9675}{9697}M�wili po rosyjsku. {9697}{9735}Byli�my na rosyjskiej|�odzi podwodnej. {9735}{9776}Pewnie my�leli,|�e jeste�my Rosjanami. {9795}{9824}Porwali nas! {9869}{9889}/Przepraszam skarbie, {9889}{9963}/powiesz nam gdzie jeste�my|/i kim ty jeste�... {9963}{9987}I dlaczego? {9989}{10006}Skarbie? {11406}{11432}Dranie! {11432}{11475}/Nazywasz si� Howard Rodney Thomas? {11490}{11535}Chcia�bym wiedzie�, gdzie jestem. {11535}{11607}Tw�j kod pocztowy to 9703, San Teras? {11641}{11679}Jakie by�y imiona twoich rodzic�w? {11713}{11734}Ira... {11751}{11794}Ira i Elenore Latham. {11794}{11811}Tak. {11811}{11871}Urodzi�e� si� w Scolkie,|Illinois, zgadza si�? {11881}{11900}Czy to si� zgadza? {11900}{11938}Tak, ale zosta�em|pocz�ty w San Diego. {11938}{12005}Imigrowa�e� do Stan�w Zjednocznych w 1998? {12005}{12029}Sk�d to wiesz? {12101}{12159}Kto tu dowodzi,|bo zgaduj�, �e ty nie. {12159}{12233}Obecnie wyk�adasz i pracujesz naukowo|na Uniwersytecie Florydy. {12235}{12281}/Gdzie jeste�my?|/Z powrotem na sta�ym l�dzie? {12283}{12338}Bo na pewno nie na pok�adzie|statku, nie czuj� ko�ysania. {12382}{12420}Co to za miejsce? {12442}{12475}I kim ty do cholery jeste�? {12494}{12561}Jeste� doktor|Emily Meredith Patterson? {12590}{12631}Nigdy nie u�ywam imienia Meredith. {12664}{12748}Mogli�cie si� tego dowiedzie� jedynie|z mojego oryginalnego aktu urodzenia. {12753}{12856}Zosta� zapiecz�towany wraz z moimi|rodzicami, a oni oboje nie �yj�. {12859}{12895}Wi�c sk�d to wiecie? {12983}{13017}Jak pan to zdoby�? {13046}{13122}Zwa�ywszy na to co to jest,|to mo�e ja powinienem zadawa� pytania? {13132}{13187}Zwa�ywszy na sytuacj�,|nie wydaje mi si�. {13201}{13240}/A ��d� podwodna|na kt�rej byli�cie? {13240}{13307}/By�a... wypo�yczona. {13326}{13381}Wyczarterowana,|czy jak to nazwa�. {13400}{13434}Pomagali nam w badaniach. {13434}{13453}/Badaniach? {13475}{13501}Badaniach, czego? {13518}{13590}- Czy macie bardziej wygodne...?|- Badaniach, czego? {13590}{13688}Kim jeste�cie ch�opcy?|�ywym wykrywaczem k�amstw rz�du? {13702}{13760}Pytam poniewa� chc� wiedzie� {13762}{13808}kogo b�d� ci�ga� po s�dach, {13822}{13880}za trzymanie mnie|wbrew mojej woli! {14050}{14069}Sprawdzi�am ich. {14069}{14098}To�samo�ci potwierdzone. {14122}{14141}Naukowcy. {14237}{14362}Ich historia si� zgadza, byli wmieszani|w jakie� badania dla firmy Beniralla. {14383}{14412}A za�oga �odzi podwodnej? {14426}{14453}Wymieniona. {14453}{14527}Z ich przesz�o�ci�: narkotyki,|nielegalne interesy, nie pisn� ani s�owa. {14616}{14635}A ta czw�rka? {14640}{14666}Poddamy ich kwarantannie. {14702}{14760}Przetrzymywanie ich tutaj,|tylko zaostrzy sprawy. {14776}{14844}Odizolujemy ich,|zastraszymy i skutecznie przekonamy. {14844}{14872}Jeden z nich jest dziennikarzem. {14872}{14903}Ma�ego dziennika. {14911}{14942}Da si� nim kierowa�. {14942}{14966}Tak jak nimi wszystkimi. {14966}{15028}Zosta�o mniej ni� 15 godzin, sir. {15040}{15088}Dlatego chc� ich st�d|zabra� i zaj�� si� nimi. {15098}{15126}Osobi�cie. {15850}{15882}Kto� ma dobrego prawnika? {15894}{15941}Chodzi o naprawd� dobrego,|dobrego prawnika. {16128}{16152}/Jeste�my pod wod�. {16176}{16193}Co? {16196}{16256}Widzia�em.|Co� jak wielki pok�j kontrolny. {16263}{16366}Przez olbrzymie okno widzia�em|jak�� gigantyczn� konstrukcj�. {16366}{16383}Wszystko pod wod�. {16383}{16414}Co za gigantyczn� konstrukcj�? {16414}{16428}Nie wiem. {16433}{16483}Widzia�em j� przez nanosekund� {16488}{16524}To by�o wielkie. {16526}{16565}Mo�e to kolejna halucynacja. {16572}{16629}Nie, to nie by�a halucynacja. {16675}{16701}Zostawcie mnie! {16704}{16730}Pu��cie mnie! {16737}{16759}Zabiera� �apy! {17428}{17452}Miami. {17490}{17526}Jeste�my z powrotem w Miami. {17548}{17593}To ju� nie jest takie zabawne. {17766}{17828}/Powinni�my i�� do, jak mu tam?|/Dzieciaka od Beniralla. {17838}{17883}Ackerman?|Kto ma jego numer? {17888}{17910}Zabrali mi portfel. {17926}{17943}Pieni�dze. {17989}{18008}Pi�kny dzie�. {18020}{18056}Znasz kogo� kto m�g�by nas podwie��? {18075}{18113}Pracuj� na pe�nym oceanie|przez 7 miesi�cy. {18113}{18190}Nie bardzo mam czas na|podtrzymywanie znajomo�ci. {18202}{18221}A ty? {18228}{18293}Ja? Oczywi�cie.|20 znajomych albo i wi�cej. {18293}{18329}Wsp�pracownicy, studenci. {18339}{18403}Ka�dy by�by ch�tny|mnie podwie��. {18521}{18540}Co? {18576}{18610}Nie pami�tam �adnego numeru. {18636}{18677}Nie na pami��, no wiesz. {18677}{18710}Byli�cie sobie|naprawd� bliscy, co? {18746}{18768}Daj mi to. {18883}{18907}/Do kogo dzwonisz? {18928}{18972}/Dzwoni�... do mojej by�ej. {19516}{19561}Chodzi o tatusia, o mnie i Tima. {21405}{21422}Nie! {21592}{21611}Pomocy! {22059}{22076}Pomocy! {22390}{22402}Nie! {22443}{22455}Nie! {23215}{23234}Wi�c... {23251}{23272}Co teraz? {23306}{23373}Nie wiem jak wy, ale ja|mam do��, ko�cz� z tym. {23378}{23399}A co z pieni�dzmi? {23399}{23462}Masz zamiar zignorowa�|wszystkim czego� do�wiadczyli�my? {23462}{23519}To czego do�wiadczyli�my,|jest w�a�nie przyczyn�. {23526}{23572}A to co sta�o si�|z t� ma�� dziewczynk�? {23572}{23603}Pieni�dze, co z pieni�dzmi? {23605}{23706}Wszyscy jeste�my wyczerpani. Mo�e|prze�pijmy si� i pom�wmy o tym p�niej? {23905}{23929}Dzi�ki, �e przyjecha�a�. {23999}{24042}To musi by� najlepsza historia. {24075}{24090}Tak. {24092}{24111}Mo�esz... {24133}{24193}Mog�aby� podwie�� moich przyjaci�? {24241}{24281}Dobrze. {24322}{24341}Hej, Meeno. {24361}{24447}Olsen dzi� przychodzi, zobaczy|�wietnie wykonane malowanie, {24447}{24555}ale problem w tym,|�e jest niedoko�czone. {24564}{24617}Wiesz, �e nie mog� ustawi�|spryskiwarek tak aby dobrze dzia�a�y. {24617}{24682}W sumie to nic nie dzia�a,|tak jak powinno. {24691}{24749}Kiedy zabior� st�d t� kup� z�omu? {24756}{24814}Wiem, �e kochasz nad tym pracowa�,|ale wszystko ma sw�j limit. {24821}{24845}Pos�uchaj mnie. {24852}{24883}Hej, jak tam tw�j ch�opak? {24885}{24929}W weekend by�em na meczu. {24936}{24986}Ma niez�y rzut jak na takiego malca. {25015}{25034}Dzi�ki Steven. {25094}{25149}Tak, spryskiwarki.|Zajm� si� nimi. {25216}{25240}Ta, cokolwiek. {25353}{25410}Znam wasze oficjalne stanowisko, {25410}{25449}ale wiem, �e jedna osoba prze�y�a. {25449}{25475}/Nie by�o ocala�ych. {25480}{25511}Ma na imi� Heather. {25533}{25569}/Prosz� pana, m�wi�,|/�e nie by�o ocala�ych. {25569}{25629}Prosz� pos�ucha�,|nie chce wp�ywa� na �ledztwo. {25629}{25684}Chce tylko uzyska� informacj�. {25691}{25734}Chce tylko wiedzie�|czy nic jej nie jest. {25748}{25789}/Prosz� pana, nie by�o ocala�ych. {25799}{25885}Niech pan prosz� przestanie|m�wi�, �e nie ma ocala�ych! {25885}{25919}Wiem, �e ocala�a! {26055}{26089}/S�ysza�am ci�, tak. {26089}{26134}/Jest teraz zupe�nie inny rynek. {26134}{26168}Pos�uchaj, jeste� headhunterem, {26168}{26228}kt�ry �ci�gn�� mnie|na moje ostatnie stanowisko, {26228}{26285}m�wi�e�, �e 6 firm t�uk�o si� o mnie. {26285}{26329}Twoja s�owa, pami�tam:|"t�uk�y si�". {26360}{26410}Przesta� m�wi�,|�e jest zupe�nie inne rynek... {26410}{26484}Potrzebuj�, chce czego�|normalnego w �yciu. {26506}{26535}Po prostu potrzebuj� pracy. {26540}{26568}Jakiejkolwiek pracy. {26576}{26645}W stylu: "Co ja tu robi�?",...
renoirdaniel