{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {12}{56}W poprzednim odcinku "Private Practice". {58}{107}Co ty na to �eby�my zobaczyli|co z tego wyjdzie {109}{145}Dzi� wieczorem? {147}{170}Wystawi� mnie. {172}{237}Ty i ja, przyjaciele|z korzy�ciami, dzi� wieczorem. {239}{261}To o kt�rej mam przyj��? {263}{302}Nie jeste� jak�� przypadkow�|dziewczyn� z internetu. {304}{349}Z tob� to nie b�dzie nic|nie znaczy�o. Nigdy. {350}{386}Ok. Wyno� si�. {397}{501}Mam ju� dosy� bycia|tu jedyn� osob�, kt�ra my�li! {713}{729}Jest Violet? {730}{790}Jeszcze nie..ale..ok {797}{819}Oh, cze��. Masz... {819}{850}Cze��. {919}{964}Cze�� {1117}{1159}Cze��, yy, trzymaj... {1170}{1215}-Naomi?|-Tak. Jest.. {1255}{1268}Jest Naomi? {1270}{1364}Co z wami? By� jaki� wypadek|samochodowy po drodze do pracy czy co�? {1453}{1502}Czy co�. {1536}{1592}-Mleka?|-Dzi�ki. {1655}{1697}Zamkn�y za sob� drzwi. {1699}{1729}Kto? {1731}{1779}Dziewczyny. {1820}{1921}Je�li zamierzaj� o nas rozmawia�|to my chyba powinni�my o nich. {1924}{1963}Taa. {1965}{1993}No to rozmawiajmy. {1994}{2046}Porozmawiajmy. {2101}{2127}Potrzebuj� tylko 10 minut z Naomi. {2130}{2173}Ja musz� pierwsza. {2175}{2210}-Naomi?|-Nai? {2211}{2259}Ona spa�a z Cooper'em.|Ona z Pete'em. {2261}{2299}Wyda�o si� i tyle. {2301}{2351}-Nie przespa�a si� z Pete'em.|-Nie przespa�a si� z Cooper'em. {2353}{2394}-Sk�d wiesz?|-Sk�d wiesz? {2411}{2452}-Tutaj nic si� nie ukryje.|-Wiem! {2453}{2510}Niekt�re rzeczy tak... {2512}{2549}To znaczy...nie wiedzia�am. {2549}{2580}Ani jedna? Naprawd�? {2580}{2614}Naprawd� nie wiedzia�am.|Tylko tyle chc� powiedzie�. {2615}{2674}Pete dos�ownie mnie wystawi�. {2675}{2724}Nie pojmuj� tego. Jestem Addison. {2733}{2791}To o czym� �wiadczy. {2794}{2849}Je�li chodzi {2851}{2898}o "te" sprawy. Zosta�am upokorzona. {2898}{2935}By�a� kompletnie nago? {2953}{3065}Sta�a� przed nim jak obrany ze sk�rki banan|podczas gdy on patrzy� na najlepsze cz�ci twojego cia�a?? {3067}{3130}Bo MAM dobre cz�ci cia�a,|a Cooper z nich zrezygnowa�. {3132}{3165}Mam dobre cz�ci cia�a. {3167}{3211}Pewnie, �e masz. Ja te�. {3211}{3248}Podoba mi si� tw�j biust. {3250}{3269}A ty masz �adn� pup�. {3270}{3306}Dzi�kuj�. To mi�e. {3335}{3423}Chodzi o to, �e nie powinni�my|uprawia� seksu w gabinecie. {3424}{3477}Kto uprawia seks w gabinecie? {3490}{3520}Nikt. {3522}{3556}O to chodzi, �e nikt. {3558}{3585}To si� robi skomplikowane. {3587}{3647}Po prostu nigdy nie wiadomo|gdzie mo�esz wyl�dowa�. {3648}{3700}My�lisz|�e rozmawiaj� o nas? {3716}{3750}Wiesz co? {3752}{3764}Kogo to obchodzi? {3766}{3808}W�a�nie. Kogo to obchodzi? {4040}{4084}Faceci s� nadal w kuchni. {4087}{4130}To jak mam sobie zrobi�|kaw�? Potrzebuj� mojej kawy. {4130}{4179}Czy mo�emy sobie darowa� poranne spotkanie?|Co mieliby�my na nim robi�? {4180}{4224}-Dzi� nie b�dzie spotkania.|-Dzi�kuj�. {4224}{4290}Charlotte King|przychodzi, �eby przeprowadzi� nas, wszystkich, {4293}{4357}przez program "Safe Surrender"|(oddanie dziecka bez ponoszenia konsekwencji) {4359}{4403}-To dzisiaj.|-Tak. {4413}{4463}Zapisa�am si� z Petem. {4487}{4538}Panuj� nad tym. {4540}{4588}Ja tu pracuj�. {4598}{4647}Id� naprz�d. {4663}{4706}Ale wezm� swoj�|kaw� z do�u. {4708}{4805}-Oh, ma��, bezt�uszczow� latte.|-Frappuccino z ekstra pian�. {4964}{5016}-Mo�esz wini� kolesia z przodu.|-S�ucham? {5018}{5082}Ten kole� na pocz�tku, w�a�nie|zam�wi� kaw� z chyba {5084}{5141}siedmioma dodatkami. {5141}{5177}Mo�esz zrzuci� win� na niego|je�li si� sp�nisz. {5181}{5253}Pracuj� tu na g�rze. Mam|zaraz spotkanie. {5254}{5292}Nic wielkiego. {5302}{5342}Mo�esz stan�� w kolejce przede mn�. {5360}{5396}Wygl�dasz na kogo� wa�nego. {5396}{5471}Zgaduj�, �e to spotkanie|nie mo�e si� odby� bez ciebie. {5485}{5532}Dzi�kuj�. {5548}{5587}Przy okazji - jestem Carl. {5588}{5625}Addison. {5958}{6064}Przerwij mi je�li mia�e� amnezj� lub|wykrwawia�e� si� na �mier�. {6065}{6088}-Addison,ja...|-Nie? Ok. {6094}{6123}Oto uk�ad. {6124}{6173}Bior� pe�n� odpowiedzialno��|za ostatni� noc. {6175}{6237}By�am wielokrotnie ostrzegana przed tob�|r�wnie� przez ciebie samego, {6239}{6342}i od teraz wiem, �e je�li kto� m�wi mi o kim�|jaki jest to powinnam mu wierzy�. {6369}{6506}Mog� z tob� pracowa�, ale tak mi�dzy nami|zosta�e� zdegradowany do zwyk�ego znajomego. Id� naprz�d. {6536}{6586}Wystarczaj�co sprawiedliwy uk�ad. {6593}{6635}-Mamy kaw� tutaj.|-Zamknij si�. {6636}{6685}Co z wami? {6696}{6825}Ok, podsumowanie o "Safe Surrender".|Montgomery, ty i Pete jeste�cie dru�yn�. {6863}{6914}Czy�bym si� myli�a? Tak mam tu napisane. {6915}{6957}Nie, w porz�dku. |Zg�osili�my si� tydzie� temu. {6959}{7007}Dobre czasy. Szcz�liwsze czasy. {7008}{7057}Wi�c telefon kom�rkowy, to wszystko czego potrzebuj�? {7060}{7201}Przez nast�pne 48 godzin wszystkie telefony do|gor�cej linii "Safe Surrender" b�d� przekierowywane na ten numer. {7203}{7272}Nie oddalajcie si� zbyt daleko st�d|ani od siebie nawzajem. {7274}{7293}Ok. W porz�dku. {7296}{7341}Te telefony s� od kobiet, kt�re|chc� porzuci� swoje dzieci? {7345}{7444}Wi�kszo�� z nich ju� urodzi�a|i nie mog� lub nie chc� zatrzyma� dzieci. {7445}{7515}Dzwoni� ze szk�,|�azienek, z dom�w swoich przyjaci�... {7517}{7583}S� zbyt przestraszone by p�j�� do szpitala|gdzie musia�yby poda� swoje nazwiska. {7587}{7678}Wi�c organizujemy spotkanie, one|oddaj� nam dziecko i co dalej? {7679}{7744}Mo�ecie przynie�� dzieci|tutaj. Dr. Freedman je zbada. {7746}{7780}A je�li dzieci s� zdrowe? {7784}{7816}Wtedy dzwonicie po opiek� spo�eczn�. {7819}{7884}I najwa�niejsze, nie|zapomnijcie o bransoletkach. {7886}{7952}Jedna dla mamy, drug�|zak�adacie na nadgarstek lub kostk� dziecka. {7954}{8030}Je�li biologiczna matka zmieni zdanie,|ma 2 tygodnie na odebranie dziecka. {8032}{8129}Najwi�ksze zwyci�stwo dla "Safe Surrender" to|umieszczenie dziecka u os�b, kt�re je chc�. {8137}{8179}Je�li to matka - tym lepiej. {8181}{8219}To wszystkie informacje, na kt�re czas nam pozwala. {8221}{8264}Je�li b�dziecie mie� jakie� pytania, dzwo�cie. {8377}{8447}Niczego Charlotte King nie lubi bardziej|od ustawiania ludzi naoko�o, co? {8451}{8469}A� promienieje. {8471}{8541}Cooper, "Safe Surrender" ratuje|setki dzieci rocznie. {8543}{8620}To naprawd� wspania�e|co robi. {8722}{8784}Jak sobie poradzi�e� z prac� domow�|kt�r� ci zada�am w zesz�ym tygodniu? {8788}{8875}C� nie my�la�em, �e b�d� typem kolesia,|kt�ry dla uspokojenia my�li o gor�cej pla�y... {8878}{8891}Ale? {8893}{8959}Ale za ka�dym razem kiedy|robi� si� niespokojny, {8963}{9021}my�l� o Morzu �r�dziemnym,|to pomaga. {9024}{9061}Ok. {9064}{9097}Mo�e jeste� gotowy|na troch� wi�cej pracy. {9100}{9116}No dawaj. {9119}{9229}Wska� jakie� sytuacje|kt�re doprowadza�y do takiego zachowania, {9230}{9283}co�, czego chcia�by� jeszcze spr�bowa�. {9287}{9328}Ok. {9347}{9443}Spotka�em dzi� kobiet�|wymienili�my si� wizyt�wkami. {9452}{9530}Wydaje mi si�, �e jestem ju� got�w by zn�w si� umawia�. {9844}{9890}Nie zapomnieli�my jak to si� robi. {9917}{9943}Nie. {9945}{10003}No ba. {10006}{10060}My�l�, �e... {10064}{10111}-Taa, z ca�� pewno�ci� nie zapomnieli�my.|-Nie. {10196}{10231}Wi�c. {10348}{10399}Co o tym my�lisz? {10404}{10421}Co ja my�l�? {10425}{10474}No tak. Ja. No wiesz, ty.. {10481}{10594}To ty mnie do tego zmusi�a�|to daje ci prawo do tego by m�wi� jako pierwsza. {10596}{10640}-Co, ja ci� zmusi�am?|-No wiesz. {10644}{10716}Chodzi o to �e rzuci�am ci� na biurko, a ty|nie by�e� w stanie mnie powstrzyma�? {10719}{10764}Heh, tego nie powiedzia�em. {10770}{10827}Ja tylko. Czy? Czy to by�a wpadka, jak {10832}{10882}co� jednorazowego? {10883}{10939}Czy ty?...Czy {10946}{11013}oczekujesz czego� wi�cej? {11043}{11087}Nie wiem, Sam. {11103}{11161}Ja... Nie wiem. Nie my�la�am nad tym. {11175}{11258}To prowadzenie praktyki, z kt�rym ledwo|dali�my sobie rad� po rozstaniu.. {11261}{11277}Wiem. {11280}{11324}I Maya. {11327}{11362}Mam na my�li, �e to {11366}{11408}to nie jest fair w stosunku do May'i. {11431}{11495}My... Rozwiedli�my si� z jakiego� powodu. {11568}{11608}Wi�c... {11633}{11692}Wi�c my�l�, �e to by�a wpadka. {11696}{11738}Taaa. {11742}{11807}Ja...Te� tak my�l�. {11810}{11851}Ok, w porz�dku. {11861}{11911}-Ok.|-Ok. {11995}{12051}Hey,|masz wiadomo�� na poczcie g�osowej. {12053}{12094}Wasz ksi�dz dzwoni�? {12096}{12123}Macie swojego ksi�dza? {12126}{12196}Kiedy�. Kiedy� mieli�my. {12197}{12241}Ok, spoko. To on chce ci� widzie�. {12243}{12262}Mnie? {12266}{12359}Was oboje. Razem. Tak szybko jak|to mo�liwe. To chyba co� powa�nego. {12374}{12426}Co, pope�nili�cie jaki� �miertelny grzech? {12582}{12624}B�g chce nam co� powiedzie�. {12627}{12655}To przypadek. {12657}{12755}Nie. My. Uprawiali�my seks|a nast�pnego dnia nasz ksi�dz nas wzywa? {12755}{12825}To kara|Bo�a, Sam. Uprawiali�my seks. {12826}{12875}Tylko nie wspominaj, �e si� rozwiedli�my. {12877}{12902}Nie potrzebuj� wyk�adu. {12910}{12961}-Nie przejmuj si�.|-Nie przejmuj� si�. {12965}{13006}Bardzo wam dzi�kuj� za przybycie. {13007}{13064}Uprawiali�my seks, i... jeste�my po rozwodzie. {13064}{13086}Oh, Naomi. {13088}{13131}Przepraszam... On... On... On jest naszym ksi�dzem. {13131}{13154}Nie mog� go ok�amywa�. {13156}{13191}Yyy. {13193}{13240}Przemilcz� to na razie. {13240}{13346}Pomin� te� fakt, �e przez ostatnie dziesi�� lat|widzia�em was w ko�ciele tylko na �wi�ta. {13351}{13399}S�uchajcie, zadzwoni�em do was w sprawie jednej z si�str. {13401}{13448}Chodzi o siostr� Helen. Jest chora. {13449}{13477}Nie mamy poj�cia co jej jest. {13479}{13529}Ma 86 lat. Nie cierpi szpitali. {13529}{13564}Pomy�la�em o was. {13567}{13590}Sam, to twoja dziedzina. {13592}{13676}Naomi, pomy�la�em, �e obecno�� kobiety|sprawi, �e b�dzie si� czu�a bardziej komfortowo. {13679}{13710}Jest chora ju� od jakiego� czasu? {13713}{13749}Hmm, siostra powinna wiedzie�. {13752}{13808}Siostry s�|o...
seriale