{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {261}{283}Cze��. {369}{390}No co? {391}{453}Poca�owa�a� mnie, a potem odesz�a�. {482}{562}- Namiesza�o ci to w g�owie, co?|- A wi�c to by�a zemsta? {563}{602}No co� ty.|Wcale. {645}{758}Ale to, �e potem strasznie si� przej��e�,|tak jakby mi to wynagrodzi�o. {1163}{1230}Chyba powinni�my przesta� si� ca�owa�. {1338}{1405}A co nam tam,|przecie� nie mamy 12-tu lat. {1412}{1470}Zdecydowanie nie. {1515}{1724}Dlatego nie chc� by� kolejn� ofiar�|twojego sto�u do akupunktury. {1772}{1801}Chc� czego� wi�cej. {1803}{1837}A mo�e tylko... {1858}{1904}zobaczymy jak to b�dzie? {1918}{1952}Dzi� wieczorem. {2148}{2182}Mnie to pasuje. {2309}{2328}My... {2340}{2448}- Omawiali�my tylko spraw�.|- Potrzebowa�a konsultacji na temat... {2455}{2527}Spoko, zaszyfrowa�em to|w skarbcu Della. {2532}{2570}Pacjenci czekaj�. {2738}{2839}- Jeste�my w skarbcu Della.|- I to zamkni�ci w skarbcu Della. {2901}{2966}Kto trzyma zepsutego banana w lod�wce? {2978}{3009}Wygl�da na to, �e ja. {3011}{3134}Banany potrzebuj� tropikalnego klimatu|i nigdy nie wsadza si� ich do lod�wki. {3208}{3243}Susan McCullough do nas jedzie. {3244}{3265}Co z ni�? {3266}{3352}Powiedzia�a dok�adnie:|"Lepiej tego nie spieprzcie". {3373}{3408}Halo, blokujesz toster. {3409}{3461}No tak, tosty trzeba robi� ju� teraz. {3462}{3490}Kto� naprawd� musi dosta�... {3491}{3551}- Nic nie m�w.|- Nie zamierza�em. {3589}{3651}Czyli dzi� b�dziemy pobudza� Susan? {3652}{3722}Dla niej to bardzo wa�ne,|by przestrzega� jej planu ci��owego. {3723}{3800}Chodzi tu o techniki Pete'a na|zmniejszenie stresu i o wann� do rodzenia. {3803}{3896}Tak szczerze to nie jestem|wielk� fank� wanien, wsz�dzie s� p�yny. {3899}{3979}Krew, tkanka maciczna, a czasem ka�. {3980}{4047}Dobra, sk�oni�a� mnie tym do my�lenia. {4054}{4116}Chodzi mi o to, �e s� du�e, mokre|i ci�ko si� z nimi pracuje. {4117}{4172}S� przecie� powody. dla kt�rych|nie u�ywaj� tego w szpitalach. {4174}{4229}To moja pacjentka|i zrobimy to, czego chce. {4232}{4287}Nie czuj� si� dobrze w roli... {4316}{4337}s�dziego urodzin. {4340}{4387}- Nie o to mi chodzi.|- Naprawd�? {4388}{4424}- Poniewa�...|- Addison. {4426}{4565}Susan zosta�a wdow� podczas bycia w ci��y.|Jej m��, Jason, by� glin�, zgin�� na s�u�bie. {4587}{4687}Miewa czasem ataki paniki i to|mo�e by� problemem podczas narodzin. {4690}{4744}Nie ma �adnej rodziny,|wi�c b�dzie tu sama. {4745}{4788}Obieca�em, �e si� ni� zajmiemy. {4790}{4865}Dobra, powiem Dellowi,|by przygotowa� wann�. {5289}{5304}Tak? {5306}{5346}/Dzie� dobry, doktorze Bennet.|/Tu Sara Hill. {5347}{5395}Cze��, Sara.|Jak si� masz? {5397}{5456}/Czy jest jaka� mo�liwo��,|/by� zrobi� sobie teraz wizyt� domow�? {5457}{5497}/Tak jakby boli mnie noga. {5498}{5537}/Boj� si�, �e mo�e si� to pogorszy�. {5538}{5638}/- O wiele bardziej.|- Dobra, chyba mog� przyjecha� i to zbada�. {5639}{5718}/Adres to: 5600 Alverson.|/Mo�esz si� po�pieszy�? {5721}{5773}Wyprowadzi�a� si� od Mariny? {5817}{5867}Alverson.|Halo? {6061}{6161}B�d� potrzebowa�a przyciemnianej lampki,|a pi�k� po�o�nicz� mo�emy po�o�y� tutaj. {6162}{6214}Gdzie ta muzyka, o kt�r� prosi�am?|Potrzebny mi odtwarzacz. {6215}{6253}Ja go mam.|Mo�e si� zrelaksujesz? {6255}{6291}My si� wszystkim zajmiemy. {6294}{6350}Rozumiem, macie plan|i musicie si� go trzyma�. {6351}{6420}Tak, jak m�wili�my,|nie wszystko jest pod nasz� kontrol�. {6421}{6463}Noworodki zazwyczaj maj� sw�j plan. {6464}{6485}Jestem na to gotowa. {6486}{6544}Przygotowa�am si�|na wszystkie ewentualno�ci. {6545}{6590}Doktor Montgomery, czas na dziecko. {6591}{6725}Cze��, jak tylko Pete sko�czy swoj�|terapi� relaksacyjn�, to wtedy wr�c�... {6730}{6813}Do podania pitoksyny|po usuni�ciu prostaglandyny. {6814}{6857}- Zgadza si�.|- Dobra. {6867}{6893}Do roboty. {6991}{7025}Masz dzi� gr�? {7042}{7083}Z�apa�em much� w toalecie. {7085}{7114}No co� ty?|Naprawd�? {7116}{7130}Dobra robota. {7133}{7181}Patrick mo�esz ich wzi��... {7183}{7243}Doktorku, sie� paj�ka na trzeciej. {7246}{7265}/Oddawaj. {7272}{7316}- Cze��, jak si� masz?|- Trzymam si�. {7317}{7391}Data ju� si� zbli�a i to|najwy�szy czas by przyj�� na kontrol�. {7392}{7434}- Masz dziewczynk�.|- Ju� nadszed� czas. {7435}{7460}Jestem podekscytowana. {7461}{7538}Danny, oddaj to Malcolmowi. {7574}{7612}Poka�� ci zaplecze. {7634}{7699}Dobra, dru�yno.|Rusza� si�, chod�cie. {7742}{7797}Bicie serca dziecka w normie. {7828}{7883}To moje czwarte dziecko,|wi�c ju� powinnam zna� procedur�. {7886}{7955}Mamo, po�piesz si�.|Musz� zd��y� na mecz. {7991}{8049}Todd, nie tutaj, kochanie. {8061}{8118}Jeszcze tylko chwila i sobie idziemy. {8121}{8185}Ashley, chyba b�dziesz tu d�u�ej ni� my�lisz. {8188}{8248}To por�d.|W�a�nie rodzisz dziecko. {8413}{8484}- Wychodzisz?|- Tak, musz� wpa�� w jedno miejsce. {8485}{8555}- Chodzi o kontuzj� nogi.|- A co z twoimi pacjentami? {8557}{8623}Przesun��em kilka spraw|i chc� zaczerpn�� troch� powietrza. {8624}{8700}Wiem, �e ci�ko ci z tym,|�e nie trzymam si� �ci�le rozk�adu zaj��. {8701}{8762}Wcale nie ci�ko, dzi�kuj�. {8763}{8797}- Serio?|- Tak. {8811}{8859}Id� i wdychaj powietrze. {8917}{8977}- Gdzie on idzie?|- Wezwanie na wizyt� domow�. {8979}{9020}Nie obchodzi mnie to. {9056}{9086}Musisz co� zrobi� z Petem. {9087}{9125}Widzisz, jak on post�puje z Addison? {9128}{9144}Jak? {9166}{9188}O, nie. {9192}{9209}Zrobili to? {9212}{9245}To nieuniknione. {9260}{9297}To nie m�j interes. {9298}{9329}M�j te� nie. {9343}{9419}Tyle, �e Pete ju� dowi�d�, �e nie powinien|umawia� si� na randki z kim� z pracy. {9420}{9514}Mo�e Addison chce si� zabawi�.|Faceci robi� tak ca�y czas. {9516}{9588}- Racja, to dobre.|- To do�� mocna kobieta. {9602}{9710}To mo�e by� przypadkowy seks,|dop�ki granice b�d� jasno zarysowane. {9734}{9817}A ja jestem bardzo dobra|je�li chodzi o granice, prawda? {9818}{9854}W sumie to nie. {9888}{9993}Przeszywasz mnie wzrokiem,|wi�c pewnie nie s�yszysz tego, co m�wi�. {10367}{10401}5600 Alverson. {10463}{10511}To nie mo�e si� zgadza�. {10590}{10609}Sara. {10969}{11054}To o niego chodzi.|Dzi�kuj�, �e przyjecha�e�. {11055}{11083}Przykro mi. {11084}{11137}Nic ci nie jest?|Co z nog�? {11180}{11266}Nie dzwoni�am po pomoc|dla siebie, tylko dla niego. {11432}{11509}- Co si� dzieje, Saro?|- Chodzi o moja nog�! {11621}{11686}- Co ci si� sta�o?|- Postrzeli�a mnie. {11698}{11734}Postrzeli�a� go? {11741}{11827}Nie ona, tylko ja.|Ja go postrzeli�am. {11859}{11880}Super. {11954}{12023}{C:$aaccff}Private Practice [01x07]|"In Which Sam Gets Taken For A Ride" {12084}{12185}Wylecz go, ona powiedzia�a,|�e jeste� lekarzem, wi�c musisz go wyleczy�. {12187}{12247}Czy sta�o si� komu� co�? {12254}{12285}Z innymi wszystko w porz�dku. {12288}{12335}Poza ni�, to wariatka!|Postrzeli�a mnie! {12336}{12386}To by� wypadek, przykro mi. {12398}{12441}Dobra, uspok�jmy si�. {12482}{12562}Ona chcia�a lekarza, a znam tylko ciebie,|tylko ty bierzesz wizyty domowe, {12563}{12631}- wi�c do ciebie zadzwoni�am.|- Po tym jak zadzwoni�a� na policj�? {12633}{12731}- Ona nie chcia�a policji.|- Pewnie, �e nie, bo to wariatka. {12866}{12944}Tu funkcjonariusz Kevin Nelson,|przyszed�em z powodu porodu Susan McCullough. {12945}{13024}- Spodziewa si� pana?|- Nie, jestem tu tylko po to, by j� wesprze�. {13026}{13064}M�wi�a, �e nie chce,|�eby kto� przychodzi�, {13065}{13144}ale postanowi�em przyj��,|gdyby nagle zmieni�a zdanie. {13156}{13201}- Powiadomi� j�.|- Dzi�kuj�. {13206}{13235}Przyszed� pan na wizyt�? {13237}{13284}Nie, jestem tu jako|wsparcie dla przyjaci�ki. {13285}{13359}Jestem funkcjonariuszem policji,|nazywam si� Kevin Nelson. Oficer Kevin Nelson. {13362}{13400}Addison Montgomery. {13422}{13472}Doktor Addison Montgomery. {13489}{13530}Mi�o mi pani� pozna�. {13642}{13659}Dobra. {13885}{13949}Przyszed� do pani oficer Kevin Nelson. {13952}{13971}Serio? {14057}{14100}By� partnerem Jasona. {14127}{14184}To mi�o z jego strony,|�e przyszed� sprawdzi� co u ciebie. {14187}{14213}Tak, ale... {14227}{14311}On b�dzie za bardzo emocjonalny|i przekszta�ci to w pami�tk� po Jasonie. {14314}{14385}Nie chc� tego,|Jason te� by tego nie chcia�. {14386}{14426}Tu chodzi o dziecko. {14455}{14549}Powiedz mu, �e nic mi nie jest|i �e mo�e wraca� do pracy. {14681}{14721}Dobrze si� czujesz? {14740}{14772}Tak, tylko... {14786}{14872}troch� si� niepokoj�,|bo nie powinien tu przychodzi�. {14884}{14930}Nie chc� o tym my�le�. {14944}{15021}- Bo�e.|- Pami�taj o naszych wizualizacjach. {15026}{15076}Skup si� na tych obrazach. {15114}{15165}Dzia�amy zgodnie z planem. {15179}{15230}Wszystko jest tak jak by� powinno. {15357}{15393}Nic mi nie jest. {15395}{15424}Nic a nic. {15491}{15514}Kiedy uprawiasz seks? {15515}{15598}To znaczy, taki bez zaanga�owania,|kt�rego nigdy nie ma. {15599}{15628}Tak, dzi�ki. {15630}{15694}Chcia�em sobie tylko wzi�� jab�ko,|a wychodz� na emocjonalnego karze�ka. {15695}{15744}- Nie o to mi chodzi�o.|- Chodzi ci o to, �e powiedzia�em, {15745}{15816}�e powinna� uprawia� seks,|czego nie powiedzia�em. Nie dos�ownie. {15817}{15884}Nie, s�uchaj.|Troch� nad tym my�la�am. {15918}{15956}Kiedy to robisz... {15968}{16025}to jest to tylko nie bezsensowny,|nieskomplikowany seks, tak? {16026}{16102}Tylko prosta, bezstresowa zabawa. {16110}{16148}O to w tym chodzi. {16181}{16238}- Prosisz mnie o to, bym uprawia� z tob� seks?|- Tak. {16239}{16276}Bo czemu nie?|Ty i ja. {16277}{16306}Przyjaciele i wsp�lne korzy�ci. {16309}{16342}Dzi� wieczorem. {16347}{16404}Masz racj�, jestem zestresowana. {16407}{16450}I potrzebuj� troch�... {16455}{16476}dotyku. {16491}{16601}A ty jeste� idealny, poniewa�|potrafisz si� kocha� bez zaanga�owania. {16630}{16661}O kt�rej mam wpa��? {16663}{16697}- Serio?|- Tak. {16913}{16956}Cooper, mo�esz zaj�� si�|pacjentem Sama z 11:30? {16958}{16999}B�d� dzi� uprawia� seks. {17001}{17047}Gratulu...
seriale