{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{56}Napisy konwertowane za pomocš: ASS subs Converter. {24}{119} {3284}{3379}Goku-san! {3308}{3403}Tylko Wachlarz Basho może|ugasić te płomienie! {3476}{3571}Goku i Chichi postanowili|odnaleć Wachlarz Basho, {3548}{3643}po tym jak wzięli pod|uwagę aluzję Uranai Baby. {3644}{3739}Jednak, sprawy nie potoczyły|się tak łatwo jak przypuszczali. {4171}{4266}"Magiczny Ognio-Jedzšcy Ptak" {4387}{4482}No proszę? {4435}{4530}Zaczekaj... {4483}{4578}Dalej! {4675}{4770}Aha! Tu jestemy! {4794}{4889}Więc jednak te pogłoski były prawdziwe. {5274}{5369}Gyumao-sama! {5322}{5417}Jest jaka szansa by to ugasić? {5370}{5465}Cholera, nie! {5418}{5513}Nikt nie mógłby ugasić|takiego potwornego ognia! {6089}{6184}Czeć! Trochę czasu minęło! {6161}{6256}Zobaczmy... {6209}{6304}Kim znowu możesz być? {6257}{6352}To ja! {6305}{6399}Nie mów mi, że zapomniałe? {6568}{6663}Goku-san! Jakim wietnym|młodzieńcem się stałe! {6664}{6759}Jak tam, Urigome (tępak)?! {6712}{6807}To jest Umigame. {6760}{6855}A to kto może być? {6808}{6903}Jestem żonš Son Goku. {6856}{6951}Żonš...? {6928}{7023}Jest tu staruszek? {6976}{7071}Kamesennin-sama? {7024}{7119}Nie wrócił jeszcze z Tenkaichi Budoukai. {7120}{7214}Eh? {7120}{7214}Oh, racja... {7168}{7262}Turniej niedawno się skończył... {7287}{7382}A oni nie majš własnego Kinto Un... {7335}{7430}Więc trochę to potrwa zanim wrócš do domu... {7431}{7526}Potrzebujesz Kamesennina|by ci w czym pomógł? {7479}{7574}Chcemy Wachlarz Basho. {7551}{7646}Tego, który wyrzucił po tym jak|użył go jako podstawkę pod garnek? {7695}{7790}Wštpię bymy mogli kiedy go znaleć... {7767}{7862}Przecież to było kilkaset lat temu. {7863}{7958}Jednak nie po to tu przybylimy. {7911}{8005}Zamierzamy zrobić Wachlarz Basho. {7959}{8053}Eh? Zrobić? {8030}{8125}Słyszelimy, że jest tu stara ksišżka,|która tłumaczy jak taki zrobić! {8126}{8221}Jeli szukacie starych ksišżek,|jest kilka w ubikacji. {8246}{8341}Szybko! Pokaż je nam! {8294}{8389}Dokładnie. Nie ma problemu. {8438}{8533}Dalej, Urigome-san! Pospiesz się! {8486}{8581}Mam na imię Umigame... {8582}{8677}Chodmy! {8917}{9012}Tu jestemy! {9013}{9108}Styl Kamesennina {9109}{9204}Wachlarz Basho... Wachlarz Basho... {9181}{9276}Zobaczmy... {9229}{9324}Oh! Tutaj jest! {9421}{9516}Jeden wymach tym potężnym|wachlarzem powoduje mocny wicher, {9493}{9588}dwa wymachy wzywajš chmury burzowe, {9565}{9659}a trzy wymachy wypuszczš ulewny deszcz! {9660}{9755}Zrobiony jest z piór magicznego|Ognio-Jedzšcego Ptaka, {9756}{9851}który mieszka wewnštrz krateru Góry|Kiwi, na południowym krańcu wiata. {9924}{10019}Ognio-Jedzšcy Ptak? {9996}{10091}Jak wskazuje jego imię, jest|ptakiem, który zjada ogień. {10068}{10163}To jest to! {10260}{10355}Zimno ci? {10308}{10402}Nie, twoje plecy sš przyjemne i ciepłe. {10835}{10930}To jest to? {10859}{10954}Mylę, że może być. {11554}{11649}Tak tu goršco...! {11698}{11793}Patrz pod nogi, Chichi! {11842}{11937}Ptak, który żyje, jedzšc ogień? Dziwne... {11914}{12008}Czy jednak nie jest to tylko bajka? {12033}{12128}Nie wiem. {12105}{12200}Ale nie mamy innych wskazówek, więc... {12273}{12368}Co to? {12297}{12392}Nie słyszysz tego, Chichi? {12465}{12560}C-co to za dwięk? {12561}{12656}Ognio-Jedzšcy Ptak...! {12944}{13039}Z-zbliża się! {13112}{13207}Uwaga! Ciemno tu...! {13376}{13471}Nie ruszaj się, Chichi! {13831}{13926}Przepraszam, że cię obudziłem! {14502}{14597}Dobrze, że postanowilimy zrobić to rano! {14598}{14693}Jak mylisz kim oni sš? {14670}{14765}Prawdopodobnie też szukajš ptaka. {14742}{14837}Lepiej szybko się uwińmy. {14814}{14909}Może już to znaleli! {14862}{14957}Pospieszmy się! {15078}{15173}Jest okej... {15174}{15268}Przepraszam, że cię zbudzilimy! {15269}{15364}Huh? {16396}{16491}Przestań! {16444}{16539}Było blisko... {16708}{16802}Chichi! {16756}{16850}Goku! {16851}{16946}Nic ci nie jest? {16875}{16970}M-mam się dobrze... {16923}{17018}Ale... {16971}{17066}Co jest? {17019}{17114}C-co to jest?! {17139}{17234}Co jest?! {17307}{17402}Ale wielkie jajko! {17355}{17450}To może być jajko tego|Ognio-Jedzšcego Ptaka...! {17451}{17546}Przestańcie! {17666}{17761}Nie dotykajcie tego jajka! {18362}{18456}Goku! Pospiesz się! {18433}{18528}Proszę pana, to jest jajko|Ognio-Jedzšcego Ptaka? {18529}{18624}Zgadza się. {18649}{18744}Kim wy dwoje jestecie?! {18721}{18816}Jestem Son Goku! {18793}{18888}Jestem jego żonš! {18841}{18936}Szukamy Ognio-Jedzšcego Ptaka. {18889}{18984}Gdzie jest matka ptaka? {18961}{19056}Nie ma tu takiej. {19009}{19104}Umarła. Dawno temu. {19248}{19343}40 lat temu, ta góra eksplodowała|w gwałtownym wybuchu, {19320}{19415}podczas tego Ognio-Jedzšcy Ptak|umarł, kiedy przygniótł go głaz. {19464}{19559}Legendarny Ognio-Jedzšcy Ptak dłużej|już nie istniał na tym wiecie. {19584}{19679}Wszystkim co pozostało jest jedno jajko. {19728}{19823}Zdumiewajšce, że mogło przeżyć 40 lat... {19824}{19919}Ciepło tego wulkanu utrzymywało|przy życiu to słabowite stworzenie. {19968}{20062}To cud Matki Natury! {20039}{20134}Kiedy zamieni się w pisklę?! {20135}{20230}Nie mam pojęcia. {20159}{20254}Nawet nie jestem pewny,|że w ogóle się wykluje. {20279}{20374}Wrócilimy do punktu wyjcia, więc... {20327}{20422}Wróćmy i zobaczmy się z Uranai Babš. {20854}{20949}Kim jestecie?! {20902}{20997}Jestemy tu po jajko. {20926}{21021}Co?! {20950}{21045}Jestemy niezwykle wdzięczni,|że odnalelicie nam jajko! {21094}{21189}Przykro mi, ale teraz je zabierzemy. {21166}{21261}Huh? Czy oni nie sš... {21214}{21309}Co to za głupoty?! Kto|cokolwiek by wam oddał?! {21334}{21429}Zachowaj swojš przemowę, po|tym jak się z nim zobaczysz! {21430}{21525}Człowiek, którego twarz wzbudza strach|w sercach najgorszych złoczyńców! {21526}{21620}Kradzieże! Donosicielstwa!|Przekraczanie prędkoci! {21573}{21668}Szantaże! Podkradanie jedzenia innym ludziom! {21621}{21716}Zrobi cokolwiek, jeli stoi za tym kasa! {21669}{21764}Na imię ma: Pan Pilaf Daimao! {21861}{21956}O-on jest... {21909}{22004}Znasz go? {21957}{22052}Jakie piękne jajko! {22029}{22124}Piękne bo jest jedyne na wiecie! {22101}{22196}Mógłbym je sprzedać jakiemu|narwanemu fanowi za 100 milionów Zeni! {22173}{22268}I z aż tyle, dominacja nad wiatem w|końcu będzie czym więcej niż marzeniem! {22269}{22364}Racja! {22388}{22483}Jeste całe moje! {22460}{22555}Zabieraj stamtšd swoje brudne łapska! {22532}{22627}Cooo? {22556}{22651}Ty! {22628}{22723}DObra. {22700}{22795}Hej, dziewczynko. Podejd tu. {22748}{22843}Przyjmuję, że wiesz kogo żonš jestem! {22820}{22915}No chod! Tylko to zrób! {23012}{23107}Aha! Oszukałem was! {23036}{23131}Łapy precz od jajka jeli chcecie by żyła! {23132}{23226}Wow! Jaki fajny kapelusz! {23179}{23274}Wyglšdasz jak dziecko! {23347}{23442}Mylisz, że kłamię?! {23395}{23490}Zrobię to jeli będę musiał! {23515}{23610}Nie żartuję! {23611}{23706}Mogłabym przysišc, że widzielimy|go już gdzie wczeniej... {23707}{23802}Taa, włanie o tym mylałem... {23779}{23874}Hej, jak on ma na imię? {23827}{23922}Goku. Son Goku. {23899}{23993}Son Goku? {23923}{24017}Son Goku, huh? {24066}{24161}Son Goku?! {24114}{24209}Shuu! Mai! {24162}{24257}Zróbcie dziewczynie piekło! {24258}{24353}P-p-pomocy...! {24354}{24449}O nie, nie zrobicie! {24522}{24617}Cholera! {24953}{25048}T-teraz pamiętam! {25025}{25120}J-jeste Son Goku...! {25217}{25312}Pilaf-sama! {25529}{25623}Więc, proszę pana, niech się pan nie poddaje! {25624}{25719}Ty też. {25648}{25743}Mam nadzieje, że się wykluje. {25816}{25911}Wybuch? {26176}{26271}O nie...! {26367}{26462}To jest... {26391}{26486}Nie może być...! {26463}{26558}Czy ja nię? Ognio-Jedzšcy|Ptak cišgle żyje...! {26535}{26630}To ten Ognio-Jedzšcy Ptak? {26559}{26654}Ostatecznie nie jest martwy! {26751}{26846}Uważaj! {27374}{27469}Musimy stšd uciec! {27446}{27541}Jeli jeste głodny to jedz więcej! {27614}{27709}Masz szczęcie, twoje dziecko cišgle żyje! {28693}{28787}Też musimy wyjć! {28836}{28931}Kamehameha! {29771}{29866}Goku! Pióra! {29819}{29914}Kin...! Huh? {29939}{30034}Patrz! {30035}{30130}Pióra! {30059}{30154}Hurra! {30514}{30609}Co to znaczy? {30562}{30657}Mogš ugasić ogień? {30634}{30729}Co robicie? {30706}{30801}Słyszałem, że moglibymy zrobić|Wachlarz Basho używajšc|piór Ognio-Jedzšcego Ptaka... {30802}{30897}Wachlarz Basho? {30850}{30945}Ah, masz na myli ten potężny wachlarz? {30922}{31017}Ta historia, którš słyszałe|była tylko stekiem bzdur. {30970}{31065}Ognio-Jedzšcy Ptak straciłby jedzenie {31018}{31113}gdyby jego pióra mogły ugasić ogień... {31090}{31184}Więc ta ksišżka była... {31114}{31208}...oczywicie czystym nonsensem, durniu! {31209}{31304}Byłem pijany jak pisałem te pierdoły! {31353}{31448}Mylę, że naprawdę jestemy|w punkcie wyjcia... {31401}{31496}Wachlarz Basho, eh? {31449}{31544}Czekajcie, kiedy słyszałem gdzie był. {31545}{31640}Naprawdę?! {31569}{31664}Tak. {31569}{31664}Słyszałem, że na północ stšd|jest miejsce zwane Lodowš Górš, {31641}{31736}do której nawet Ognio-Jedzšcy|Ptak boi się zbliżyć... {31713}{31808}Dzięki! {31737}{31832}Chodmy, Chichi! {31857}{31952}A może to było na zachód? {32120}{32215}Bez nawet jednej chwili|uczucia rozczarowania, {32168}{32263}Goku i Chichi znów wzbili się w niebo {32216}{32311}po złapaniu wiatru dzięki nowej wskazówce! {32288}{32383}Czy Wachlarz Basho naprawdę tam będzie?!
sierzant11