{1}{1}25 {1000}{1099}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1101}{1146}Oglšdaj legalnie, polecaj i zarabiaj Vodeon.pl {1150}{1216}Nie dotykaj go! {1216}{1278}Dobra.. Przycišgnij go na brzeg. {1278}{1352}Będziemy musieli tu zostać. {1405}{1450}Cholera.. {1462}{1498}Masz komórkę? {1514}{1562}Jest przy mojej koszulce. {1695}{1773}Tu detektyw Robin Griffin z Southern Lakes Police. {1773}{1842}Znalazłam ciało - mężczyzna, w rednim wieku. {1845}{1898}5'10" (178 cm), Bršzowe włosy. {1898}{1975}-To Bob Platt.|-To Bob Platt.. {1993}{2026}Jasne. {2112}{2147}Wiesz, jest {2147}{2211}Maoryska legenda o tym jeziorze, {2220}{2300}Która mówi, że na dnie jest serce demona. {2300}{2424}To serce bije, co sprawia, że jezioro podnosi się i opada co 5 minut. {2428}{2531}-A podnosi się i opada?|-Tak. Tak, tak robi. {2552}{2619}To był, um, wojownik, {2619}{2731}który uratował dziewicę przed olbrzymim demonem zwanym Tipua. {2731}{2822}I kiedy demon spał, wojownik podpalił jego ciało. {2822}{2868}Spłonęło wszystko poza jego sercem. {2868}{2937}Tłuszcz topniejšcy z jego ciała uformował rynienkę. {2937}{3021}A nieg z gór spływał by jš wypełnić. {3037}{3079}Żeby utworzyć to jezioro.. {3179}{3247}Mój tata zmarł w tym jeziorze. {3297}{3338}Tak.. {3338}{3390}Pamiętam. Wybacz. {3490}{3565}Um, dodzwoniłe się do domu Mitcham'ów. {3565}{3622}Nie ma nikogo. Zadzwoń jeszcze raz. {3966}{4015}Nie słyszelicie jak wpadał? {4015}{4045}Nie. Po porostu sobie pływalimy. {4045}{4070}I was just going.. {4070}{4105}Więc nie wołał o pomoc, poprostu wypadł z tyłu.. ? {4105}{4139}Przysięgałem już, nic nie słyszałem. {4139}{4203}Hey, Bobby, co się dzieje? {4203}{4277}Poproszę colę i kettles (chipsy). Solone. {4445}{4509}Nie znałem Bob'a Platt'a.. {4509}{4590}Ale wiele osób chciało jego mierci (by utonoł). Nie ja. {4590}{4691}Nie ja. Nie ja, nie. Nie ja.. {4697}{4766}Czy, um, czy włanie powiedziałem że ja.. ? {4873}{4923}Pijesz na służbie? {4986}{5004}Hey.. {5004}{5063}Daj to komu innemu, dobrze kolego? {5063}{5113}Ideał tu jest. {5293}{5373}Przepraszam. Czy to ty jeste Luke Mitcham? {5391}{5415}Czy Tui jest w domu? {5415}{5510}Próbowałam się dodzwonić do twojego taty, ale nikt nie odebrał. {5527}{5565}No i.. ? {5576}{5619}Czy on jest w domu? {5619}{5645}Oh, nie wiem.. {5645}{5729}Jestem umówiona żeby zobaczyć się z Tui po południu. {5739}{5781}Jeli cię wpuci.. {5805}{5846}Jeli jest w domu.. {5846}{5890}Włanie, jeli jest w domu.. {6384}{6392}Tak? {6392}{6475}Detektyw Robin Griffin. Southern Lakes Police. {6475}{6490}No i? {6490}{6565}Chcę porozmawiać z Tui, jeli mogę? {6579}{6636}Mogłaby gdyby tu była. {6645}{6695}Jest w szkole? {6701}{6751}Wštpię żeby była w szkole. Nie. {6751}{6824}Czy masz co przeciwko żebym weszła i się rozejrzała? {6847}{6892}Tak, mam. {6905}{6952}Pozwoli pan? {6995}{7075}Jeste córkš Jude i Ivan'a, prawda? {7096}{7125}Tak. {7125}{7179}I jeste detektywem. {7266}{7325}Dobra, Zobaczmy do kogo jeste podobna. {7673}{7722}Hey girl. {7869}{7913}Lubisz psy? {7913}{7921}Tak. {7921}{7979}A chciałaby osieroconego? {7979}{8018}Nie dzięki. {8023}{8073}Mam dylemat. {8078}{8138}To jest pies Bob'a Platt'a. {8141}{8197}Miałem nadzieję, że się zaaklimatyzuje. {8197}{8298}A już pogryzła mojego psa i spłoszyła inne. {8298}{8347}Dlaczego masz jego psa? {8347}{8404}Utonšł. Nie słyszała? {8478}{8544}Była głodna więc jš przygarnšłem. {8560}{8603}Żaden pies nie powinien głodować. {8603}{8651}To nie w porzšdku. {8805}{8861}Masz zamiar jš zastrzelić? {8889}{8941}Skoro jej nie chcesz.. {9161}{9245}Nie było nikogo innego kto mógłby jš przyjšć? {9263}{9303}Na przykład żona Platt'a? {9303}{9338}Platt nie miał żony. {9339}{9437}Prawda jest taka, że był głupim chujem. Nikt go nie lubił. {9437}{9515}Nikt też nie lubił jego psa, poza mnš. {9541}{9578}Hey, Coco. {9600}{9691}Hey, chod tu psinko, no chod.. umm.. {9728}{9778}To jedna psinka z tych które uratowałem. {9797}{9847}Mówili, że była zbyt agresywna. {9847}{9893}Pogryzła jakie dzieciaki. {9893}{9979}Więc nauczyłem jš dobrych manier i dałem Tui. {9991}{10047}Więc teraz jest psem Tui. {10047}{10095}Ale Tui tu nie ma? {10125}{10174}Bo widzę jej psa.. {10174}{10217}I jej rower.. {10220}{10228}Nie. {10228}{10327}Nie, nie ma jej, a nawet jeli jest to nie chce z tobš rozmawiać. {10337}{10380}Ale powiedziałby mi? {10387}{10403}Prawda? {10403}{10463}To ty odwalasz całš gadkę.. {10509}{10544}Wypuć mnie. {10544}{10602}Wiesz, to co robisz jest dobre.. {10636}{10717}Pomagajšc mojej córce.. Jest w trudnej sytuacji. {10767}{10828}Zrozum tylko jednš rzecz. {10846}{10900}Nikt nie kocha jej bardziej niż ja. {10939}{10974}Nikt. {11798}{11847}Whoa (prr..) boy.. {11853}{11891}Whoa.. {12042}{12077}Wiesz czyj to koń? {12077}{12149}Tak, należy do dziewczynki która się nazywa Tui Mitcham. {12149}{12212}Spadła?|Cóż, tego jeszcze nie wiemy. {12212}{12264}I to mnie włanie martwi. {12265}{12295}Nie mogę tego rozgryć. {12295}{12366}Ona, ona przesiedziała razem z nami całš noc w obozie. {12366}{12447}Ale wyjechała wczesnym rankiem żeby wrócić do domu. {12447}{12501}Kiedy widziała jš po raz ostatni? {12501}{12526}No kiedy wyjeżdżała rano. {12526}{12586}Pojechała żeby nakarmić swojego chihuahua. {12586}{12626}To było godziny temu. {12626}{12712}Wszystkie kobiety w obozie jej szukajš. {12940}{13041}Hey, niech kto sprawdzi rowy. {13085}{13149}Oh, a w górę ulicy? {13326}{13370}Nie dobrze.. {14923}{14972}To za ruchanie. {14992}{15043}7 minut. {15043}{15096}I ani minuty dłużej. {15148}{15195}Będę w.. {15228}{15267}Pokoju numer 6.. {16163}{16201}Wejd. {16229}{16249}We prysznic. {16249}{16317}Kiedy skończysz, zacznę odmierzać czas. {16317}{16418}Lubię być rozbierana. Zajmie to jakie 2 minuty. {16421}{16490}Co daje 5 minut na ruchanko. {17046}{17094}Dlaczego 7 minut? {17094}{17137}Proszę, rozbierz mnie.. {17137}{17177}Um...|Sarge. {17177}{17266}Proszę Sarge, rozbierz mnie. Czas ucieka. {17340}{17393}Dlaczego akurat taki limit czasu? {17393}{17447}Naprawdę chcesz wiedzieć? {17466}{17474}Noo. {17474}{17591}Mam takie wewnętrzne przymusy, pożšdania.. Poważne.. {17592}{17631}I mój {17638}{17691}nauczyciel pomaga mi z nimi. {17691}{17788}Jeli spędzę z mężczyznš więcej niż 7 minut, {17836}{17867}z jakimkolwiek mężczyznš.. {17867}{17943}Wpadam w niebezpieczeństwo narastajšcego miłosnego przywišzania, {17943}{18054}które może trwać 7 tygodni czy 7 miesięcy zanim minie. {18054}{18094}Aa, spoko.|Wolniej. {18095}{18222}Ta sprawa z czasem, to chyba co arbitralnego. Ale to ograniczenie.. {18261}{18337}które powstrzymuje mnie by nie czuć zbyt wiele.. {18338}{18374}Jesus, I don't {18374}{18449}Ja nie czuję (zbytnio) nic do innych, serio. {18467}{18502}Nic? {18502}{18526}Nie czujesz nawet gniewu? {18526}{18613}Nie. Oh, um, może wkurwienie.. {18627}{18663}Hmm.. {18798}{18839}Zostaw. {18986}{19048}Jak stoimy z czasem? {19048}{19141}Cóż...|Chcesz żebym skończył na cyckach? {19144}{19169}Nic nie mów. {19169}{19247}Um, więc włóż moje ręce i głowę tam gdzie chcesz. {19247}{19293}Taa, taa. Tu.. {19625}{19640}Jasne. {19640}{19700}Więc, najważniejsza jest imigracja. {19709}{19797}Dobrze. Szpitale i schroniska (noclegownie) dla bezdomnych? {19797}{19837}Jasne. {19841}{19873}wietnie. Dziękuję. {19873}{19950}Um, cóż, jestem poza szlakiem gdzie w pobliżu jeziora Sylvan. {19950}{20051}Paula z kawiarni uważa, że widziała dzi rano dym w tej okolicy. {20098}{20138}Okay. Dziękuję ci Zena. {23916}{23966}Przyszedłe za wczenie? {23985}{24023}Mam nadzieję że tak. {24047}{24092}Spała tutaj? {24162}{24212}Widzimy się za godzinę. {24247}{24341}Golenie nóg jest ..(?).. ok? Bo nie chcę wyjć na geja. {24377}{24439}Nie wiem. Dla kogo? {24457}{24509}Nie mam chłopaka. {24793}{24839}Czeć.|Hey. {24883}{24937}Spójrz na to.. {24959}{25010}Plakietki z nazwiskami, kolego. {25043}{25068}To ja. To moje miejsce.|Taa. {25068}{25144}Nie, twoje jest tam. Usišd gdzie indziej. {25213}{25249}Shh. {25376}{25388}Okay. {25388}{25460}Tui Angel Mitcham. Wiek - 12 lat. {25460}{25519}Jedyna córka Matt'a Mitcham'a i Kimmie Wongsawat. {25519}{25649}Uroda euroazjatycka i obecnie jest w 5tym miesišcu cišży. {25649}{25692}Po raz ostatni była widziana na terenie Paradise. {25692}{25832}Nowi mieszkańcy, 8 kobiet powiedziało że przyjechała konno i została na noc. {25832}{25918}A według Matt'a Mitcham'a, nigdy nie wróciła do domu. {25918}{25936}Ale jej pies tak. {25936}{26007}A jej koń został znaleziony tu, na mocie Rees River. {26007}{26144}Tak więc albo spadła, albo..|A może tak zaczniemy od tego jaka jest obecnie sytuacja? {26144}{26162}Mylałam że to robię. {26162}{26239}Konkrety. Jak długo jest zaginiona? {26239}{26258}36 godzin. {26259}{26339}Cóż, to naprawdę nie jest dobry znak.|Zgadza się. {26339}{26389}I musimy też pamiętać że mamy do czynienia z przestępstwem. {26389}{26495}Ktokolwiek jej to zrobił mógł chcieć jš ukryć lub nawet się jej pozbyć. {26495}{26545}Żeby uniknšć możliwoci dopasowania DNA. {26545}{26609}Była sprawa a Kanadzie i inna w Australii {26609}{26691}gdzie znaleziono młode ofiary z usuniętymi macicami. {26710}{26742}Więc kim sš podejrzani? {26742}{26827}Póki co, to członkowie rodziny. {26852}{26899}Matt Mitcham oraz jego synowie. {26899}{26952}Mark, Luke and Johnno. {26952}{27036}Ale jest także inny podejrzany. {27036}{27063}Wolfgang Zanic. {27063}{27150}Widnieje w rejestrze przestępców seksualnych jako pedofil. {27150}{27264}Ma 55 lat, Austriak, mieszkaniec Eel Creek, Laketop. {27265}{27326}Dwa aresztowania i jeden wyrok. {27326}{27371}Odbywał karę w Mt Eden. {27371}{27418}Odsiedział 2 lata z 5ciu. {27418}{27439}Hmm. czy kto go koja...
jarecki39