{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {18}{61}{Y:i}W poprzednich odcinkach: {65}{112}Preston kupi� mi je w Pary�u. {116}{159}Ta kobieta leci na kas�. {163}{216}{Y:i}Nast�pi�o szokuj�ce wyznanie... {220}{256}O�wiadczy�e� si�? {260}{299}To ta jedyna. Wiem to. {303}{347}Tamta noc to pomy�ka. {351}{420}{Y:i}...zaskakuj�cy ruch... {424}{449}Pan Logan? {453}{489}{Y:i}...niebezpieczne ujawnienie... {493}{555}Powiem panu, gdzie mieszka,|kiedy dostan� te 1000 dolar�w. {556}{592}{Y:i}...szokuj�ce odkrycie... {596}{666}- Po co ci zdj�cie Rexa?|- To m�j ojciec. {670}{750}{Y:i}...i powitalny u�cisk. {857}{929}{Y:i}Nie powinno si� ufa� rodzinnym zdj�ciom. {933}{1011}{Y:i}Z za�o�enia wprowadzaj� w b��d. {1015}{1146}{Y:i}Za promiennym u�miechem matki|mog� skrywa� si� lata rozczarowa�. {1157}{1285}{Y:i}S�odki wyraz twarzy syna|mo�e ukrywa� bezgraniczn� w�ciek�o��. {1303}{1444}{Y:i}Stateczna poza c�rki mo�e przes�ania�|lata niegodnego kobiety zachowania. {1470}{1547}{Y:i}A co do powa�nego ojca... {1551}{1605}{Y:i}Istnieje mo�liwo��... {1609}{1699}{Y:i}�e gdzie� tam ma inn� rodzin�. {1756}{1790}Nie wiem, co powiedzie�. {1794}{1839}Nie dziwi� si�. {1843}{1920}To co najmniej do�� szokuj�ce wie�ci. {1924}{1945}Jeste� moim bratem? {1949}{2023}Przyrodnim, gwoli �cis�o�ci. {2027}{2065}Nie wierz�... {2069}{2142}Andrew, masz prawo by� z�y. {2146}{2214}Ojciec powinien powiedzie� nam|o tym dawno temu. {2218}{2312}Ale nie z�o�� si� na Sama.|To nie jego wina. {2316}{2356}W porz�dku. {2360}{2419}Musz� chwil� poby� sam. {2423}{2483}Oczywi�cie. Rozumiemy. {2487}{2559}Nie gniewaj si�,|u�ciskamy si� p�niej. {2563}{2629}Nie spiesz si�. {2640}{2718}I tak zni�s� to lepiej,|ni� si� spodziewa�am. {2722}{2796}Kiedy przejdzie szok,|na pewno zostaniemy przyjaci�mi. {2800}{2833}Poczekaj, a� poznasz Danielle. {2837}{2935}Przylatuje jutro i jestem pewna,|�e si� zaprzyja�nicie. {2939}{3010}Nie s�dzisz, Orson? {3031}{3078}Z pewno�ci�. {3082}{3152}Sam, zamkniesz kuchni�? {3156}{3182}Z przyjemno�ci�. {3186}{3274}Jeszcze raz za wszystko dzi�kuj�. {3431}{3485}Kiedy rozmawia�a� z Danielle? {3489}{3559}Godzin� temu. By�a tak samo|zaskoczona jak Andrew, {3563}{3606}ale kiedy powiedzia�am,|�e urz�dzam Samowi kolacj�, {3610}{3673}koniecznie chcia�a przylecie�. {3677}{3753}Nie tracisz czasu|witaj�c Sama w rodzinie. {3757}{3832}A dlaczego nie?|Wystarczy tych tajemnic. {3836}{3866}Rozumiem. {3870}{3951}I zgadzam si�, �e Andrew i Danielle|powinni zbli�y� si� do Sama. {3955}{3991}To ich krewny. {3995}{4069}Nie wiem tylko, dlaczego ty|tak si� tym cieszysz? {4073}{4105}Ciesz�? {4109}{4151}Jest mi wstyd. {4155}{4177}Wstyd? {4181}{4242}Rex ukrywa� tego ch�opca przez lata. {4246}{4326}Nie mog� spojrze� mu w oczy|bez przyt�aczaj�cego poczucia winy. {4330}{4368}Ale nie masz powod�w,|by czu� si� winn�. {4372}{4391}Niewa�ne. {4395}{4473}Rexa nie ma, a kto� musi|mu to wynagrodzi�. {4477}{4597}To van de Kamp i postaram si� o to,|�eby tak by� traktowany. {4655}{4755}{Y:i}Trzeba by� ostro�nym|spogl�daj�c na rodzinne zdj�cia. {4759}{4845}{Y:i}Podobnie jak niekt�rym|cz�onkom rodziny... {4849}{4925}{Y:i}nie mo�na im ufa�. {4939}{5009}{Y:b}{C:$0099fa9}.::: NewAge SubTeam :::.|.::: www.nast.ws :::. {5010}{5090}{Y:b}{C:$0099fa9}"Gotowe na wszystko" 6x18:|{y:i}Moi dwaj m�odzi m�czy�ni {5091}{5159}{Y:b}{C:$0099fa9}T�umaczenie: piwosz|Korekta: Czekoladowy Blok {5220}{5350}{Y:i}Prywatna szko�a Oakridge co roku|organizuje dobroczynn� zbi�rk� pieni�dzy. {5354}{5462}{Y:i}Uczniowie mieli sprzedawa�|3-dolarowe tabliczki czekolady. {5466}{5551}{Y:i}Kto sprzeda najwi�cej,|otrzyma nagrod�. {5555}{5623}{Y:i}Je�li kto� ma wygra�... {5627}{5710}{Y:i}kto� inny musi przegra�. {5774}{5814}Odebra�e� ju� swoje s�odycze? {5818}{5861}Nie. {5865}{5960}Lepiej si� po�piesz,|bo ju� widzia�am pierwszych sprzedawc�w. {5964}{5993}Niewa�ne. {5997}{6016}Dlaczego? {6020}{6121}Bo i tak nie wygram.|Nigdy nic nie wygrywam. {6138}{6184}Obieca�a� mu, �e wygra? {6188}{6258}My�la�am, �e si� rozp�acze.|Co mia�am powiedzie�? {6262}{6328}Mo�e: "Je�li ci si� nie uda,|pr�buj dalej."? {6332}{6419}On ca�y czas pr�buje.|Nigdy nic nie wygrywa. {6423}{6517}Jest okropny w sportach,|beznadziejny w grach... {6521}{6610}Nie zapominajmy o jego upokorzeniu|na konkursie ortograficznym. {6614}{6678}Sk�d mu si� wzi�o "i" w "kajaku"? {6682}{6775}Chodzi mi o to,|�eby dobrze o sobie my�la�. {6779}{6887}Ka�de dziecko powinno|przynajmniej raz co� wygra�. {6909}{6940}Ty wszystko wygrywasz. {6944}{7017}Ja znam smak pora�ki. {7021}{7065}Dobry Bo�e, tylko nie|o konkursie skakanki... {7069}{7153}W sz�stej klasie odby�y si� zawody|w skakaniu na skakance. {7157}{7216}Ja kontra Barbara Briscoe. {7220}{7292}Mia�a astm�, a akurat|pyli� mniszek lekarski. {7296}{7376}Mia�a zapuchni�te oczy,|nic nie widzia�a... {7380}{7436}dop�ki jej matka... {7440}{7564}nie zrobi�a jej zastrzyku antyhistaminowego,|a to teoretycznie sterydy... {7566}{7639}i by�a naszprycowana. {7749}{7807}B�dziesz mnie wspiera� czy nie? {7811}{7865}B�d�. {7879}{7922}Je�li obiecasz... {7926}{8017}�e wi�cej nie opowiesz|tej historii. {8166}{8201}Dobrze by�o? {8205}{8293}Gdybym zna� jakie� pa�stwowe tajemnice,|te� by� je zna�a. {8297}{8382}{Y:i}Irina, musz� wzi�� pranie. {8393}{8489}{Y:i}Chwileczk�.|Musz� si� przyszykowa�. {8593}{8616}Prosz� wej��. {8620}{8675}Dzi�ki. {8679}{8773}Zdawa�o mi si�,|�e rano po�cieli�am... {8800}{8847}Zrobi�am drzemk�. {8851}{8916}Ju� mi lepiej. {9041}{9102}Nie w�tpi�. {9184}{9258}Zobaczymy si� na dole. {9308}{9351}By�o blisko. {9355}{9385}Cholera. {9389}{9431}M�wili�my ci z ojcem... {9435}{9531}�adnego spania razem w tym domu,|a ty i tak otwarcie to ignorujesz. {9535}{9591}Nie otwarcie. Mieli�my nadziej�,|�e nam si� upiecze. {9595}{9624}To nie jest �mieszne. {9628}{9692}W pokoju obok jest twoja|11-letnia siostra. {9696}{9769}Nie chc�, �eby� dawa� jej|taki przyk�ad. {9773}{9867}Stary, uwa�aj.|Mama wr�ci�a ze sklepu. {9934}{9997}A, tego szuka�em. {10001}{10031}Id� si� ubra�. {10035}{10102}Preston, wracaj! {10176}{10229}Nie chc� si� powtarza�... {10233}{10293}Rozumiesz? {10301}{10383}Dlaczego nie powiesz prawdy? {10390}{10446}Gdyby Preston spotyka� si� z inn�... {10450}{10506}nie obchodzi�oby ci� a� tak. {10510}{10589}Po prostu mnie nie lubisz. {10610}{10645}Nieprawda. {10649}{10693}Wci�� staram si� ciebie pozna�... {10697}{10748}i jestem przekonana,|�e po pewnym czasie... {10752}{10865}b�d� my�le� o tobie|jako o nieocenionym cz�onku naszej... {10869}{10937}A, tego szuka�am. {11044}{11074}Mia�a� racj�. {11078}{11156}To by�o lepsze od drzemki. {11160}{11218}M�wi�am. {11288}{11318}Kochanie? {11322}{11366}Nie ubieraj si� przy oknie. {11370}{11489}Strach pomy�le�, co twoje cia�o|mo�e zrobi� z sercem Roy'a. {11509}{11545}Dzwoni�a� do niego? {11549}{11580}Dzi� rano. {11584}{11659}Pani McCluskey mia�a operacj�|i pozby�a si� raka, {11663}{11721}wi�c Roy urz�dza z tej okazji przyj�cie. {11725}{11757}To mi�o. {11761}{11810}Mam nadziej�, �e nas zapowiedzia�a�. {11814}{11892}Mo�emy o tym porozmawia�? {11899}{11992}Powiedzia�am mu, �e b�dziemy,|ale chyba nie powinny�my... {11996}{12054}i�� razem. {12058}{12104}Co masz na my�li? {12108}{12135}Opr�cz Susan... {12139}{12205}nikt nie wie,|co tu si� dzieje. {12209}{12249}Wiesz, co jest zabawne? {12253}{12313}Ja te� nie wiem. {12317}{12384}Co tu si� dzieje? {12388}{12430}Po prostu robimy sobie dobrze? {12434}{12504}Spotykamy si�? Co? {12584}{12638}A musimy to konkretnie nazwa�? {12642}{12706}Nie, tylko... {12721}{12761}Chcia�am tylko wiedzie�,|co czujesz. {12765}{12807}Naprawd� ci� lubi�. {12811}{12855}To czuj�. {12859}{12924}To nie mo�e na razie wystarczy�? {12928}{12970}Mog�oby... {12974}{13120}Ale r�wnie wspaniale by�oby poinformowa� ludzi,|jak wiele rado�ci sobie sprawiamy. {13130}{13196}No, nie wiem... {13218}{13298}Mia�am racj� co do drzemki. {13396}{13491}Drogie panie, chowa� w�d�.|Mamy go�cia. {13497}{13550}Wal. {13558}{13635}Nazywam si� Juanita Solis|i chodz� do 3. klasy. {13639}{13694}Tracisz je, do rzeczy. {13698}{13727}Wesprzecie mnie? {13731}{13786}Sprzedaj� s�odycze,|aby pozosta� w szkole {13790}{13893}i nie wyl�dowa� na ulicy|sprzedaj�c narkotyki. {13902}{13955}Dalej ja.|To zbi�rka pieni�dzy. {13959}{14013}3 dolce za tabliczk�.|Wyci�ga� portfele. {14017}{14076}Nie chc� widzie� na�panej Juanity,|wi�c jedn� kupi�. {14080}{14140}- Ja te�. Masz z karmelem?|- Jedna tabliczka? {14144}{14218}To konkurs.|Juanita zamierza wygra�. {14222}{14238}No ju�. {14242}{14345}Mam wam przypomina� o tych g�wnach,|kt�re kupowa�am od waszych dzieci? {14349}{14452}Nie to, co ten wy�mienicie|przetworzony cukier. {14458}{14550}M.J. bawi si� w pokoju obok.|Mo�e si� do niego przy��czysz? {14554}{14694}Zanim przysz�a�, Bree i Lynette|kupi�y 8 tabliczek od M.J.'a. {14703}{14789}Nie szkodzi.|Od Juanity te� mog� kupi�. {14793}{14864}To troch� bardziej skomplikowane. {14868}{14960}M.J. ma ostatnio problemy|z poczuciem w�asnej warto�ci... {14964}{15032}Ma wra�enie,|�e nic mu nie idzie... {15036}{15097}Naprawd� chc�, �eby wygra�. {15101}{15147}Rozumiesz to, prawda? {15151}{15175}Oczywi�cie. {15179}{15203}Dzi�kuj�. {15207}{15250}Rozumiem, ale mam to gdzie�. {15254}{15273}S�ucham? {15277}{15325}Juanita te� ma problemy. {15329}{15400}Jest nowa w szkole,|ci�ko jej zdoby� kole�anki. {15404}{15489}Jak wiesz, zwyci�zcy urz�dz� przyj�cie|i b�dzie m�g� zaprosi�, kogo chce, {15493}{15563}co wielce by jej pomog�o|z dopasowaniem si�. {15567}{15625}Rozumiesz to, prawda? {15629}{15690}Oczywi�cie. {15755}{15828}Ale on nic nigdy nie wygra�. {15832}{15908}A ona nie ma kole�anek. {15980}{16046}To co zamierzamy zrobi�? {16050}{16155}Je�li kupimy od was po tyle samo,|to b�dzie strata kasy, nie? {16159}{16245}Wi�c nie musimy kupowa� w og�le. {16313}{16381}Wyci�gaj portfel. {16468}{16537}By�...
DOMINO20088