{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {000}{250}T�umaczenie:Ralf0k {573}{630}To �yje! {1072}{1104}Aah! {1209}{1311}Matthew, tczas na obiad! {1405}{1469}Deklaruj� wierno�� {1470}{1534}Deklaruj� wierno�� {1535}{1577}Deklaruj� wierno�� {1578}{1710}Mi�o�� do Stan�w Zjednoczonych {1711}{1764}To by�o super, ch�opaki. Spr�bujmy 5. {1765}{1822}Wow! Jak za starych czas�w. {1823}{1887}Ten powr�t b�dzie jak bomba! {1888}{1956}Ide po butelke wody.|Przynie� wam co�? {1957}{2095}Przynie� mi pe�n� szklanke |p� Cristal, p� Beluga Caviar. {2096}{2160}Nie s�dze �e mamy co� takiego. {2161}{2237}Wow, Justin's naprawde sie zmieni�, stary. {2351}{2381}Yakuza! {2382}{2452}Ostrzegali�my cie, N'Sync! {2453}{2534}Teraz ostrzegamy cie znowu... ze �mierci�! {2605}{2639}Ow! {2688}{2776}Och! Czekaj! Postrzeli�e� mnie! {2811}{2916}Hey, nie mieli Beluga Caviar,|ale mieli ca�kiem niez�e Sevruga... {2917}{3013}Och, nie! Nie strzelajcie! Nie strzelajcie! {3014}{3127}Nie zmarnowaliby�my kuli|na zwyk�ego roadie. {3128}{3174}Roadie? {3175}{3210}Ja jestem w zespole! {3411}{3470}Oh, moi bracia! {3471}{3561}Przysi�gam, �e sie zemszcze... {3562}{3608}ale jak? {3670}{3786}"Yakuza |wojenny turniej sztuk walki... {3787}{3834}jeden tydzien od dzisiaj!" {3835}{3916}Nieprawdopodobne? Ale doskona�e. {3993}{4113}Nie mo�esz wyst�pi� w tym turnieju|bez w�a�ciwych umiej�tnosci Fatone. {4114}{4173}a ty mnie wyszkolisz, Mr. Miyagi? {4174}{4289}Po pierwsze, Jestem Pat-effing-Morita,|a ty worek orzech�w. {4290}{4377}Po drugie,|jeste� za stary na trening. {4378}{4422}Wi�c... {4423}{4480}Je�eli zapami�tasz. {4481}{4570}Daniel-san, My�la�em, czu�em niepowodzenie. {4571}{4652}Ta toaleta nie b�dzie chodzi� za tob�. {4757}{4788}Pierwsza lekcja! {4789}{4849}Najpierw sie rozgrzejemy. {4850}{4892}Chodz tutaj. {4893}{4937}Unh! Ay! {4978}{5080}OK, Ustalmy jakie� zasady...|Aah! {5138}{5189}naprawde nie s�dze �e sie tego naucze. {5190}{5254}O m�j Bo�e! Pale sie! {5255}{5318}Aah! Aah! {5319}{5356}Gotowy? Zaczynamy. {5357}{5408}- Totalnie zajebi�cie!| {5409}{5452}- Atak!|- Rura! {5453}{5495}- Radyka�!|- Zajebi�cie! {5496}{5535}Reaganomika! {5536}{5575}Jest ich zbyt du�o! {5576}{5643}Zaufaj swojemu instynktowi Fatone. {5644}{5734}Tylko jednym z tych ��wi|jest Coreyem Feldmanem. {5735}{5817}Zaufaj swojemu instynktowi. Corey Feldman. {5818}{5931}Zaufaj swojemu instynktowi. Corey Feldman. {5932}{6013}- Pizza jest radykalna!|- Mistrz Splinter jest cool! {6014}{6056}Moc ��wi, stary! {6057}{6185}Czysto��, trze�wo��, powr�t w telewizji...|rzeczy wygl�daj� dobrze Feldmeister! {6186}{6250}Hyah! {6337}{6429}Daniel-san! Posprz�taj przejscie 5. {6464}{6568}Jest 42 punkty na ciele|cz�owieka kt�re mog� spowodowa� smier�. {6569}{6625}Poka�e ci 41. {6626}{6700}Czterdziesty drugi|-Mo�e kt�rego� dnia b�de musia�a u�y� go na tobie. {6701}{6747}- Hyah!|- Moja �ledziona! {6748}{6778}- Hyah!|- Oof! {6825}{6896}Teraz musze zaprowadzi� Badtz Maru|do jego boga. {6897}{6953}- �egnaj.|- Dzi�ki za twoj� pomoc. {6954}{7056}Omm... {7138}{7179}Powodzenia Fatone. {7180}{7219}Nie staniesz po mojej stronie? {7220}{7340}To prawdziwy test na wojownika|musisz i�� sam. {7341}{7446}Poza tym, kto� m�g�by zadusi�|moj� ma�pk�. {7447}{7509}Czy Joey mo�e prze�yc turniej? {7510}{7570}Czy N'Sync zostanie pomszczony? {7571}{7631}Czy to dla ciebie wygl�da na infekcje? {7632}{7724}Odpowiemy na to nast�pnym razem {7725}{7825}Ha ha ha! Dorwie was ya! {7826}{7876}Dostawa pizzy! {7877}{7977}Czy jest jaka� inna droga|kt�r� mog�abym zap�aci� za to? {7978}{8010}Oczywiscie. {8011}{8056}Tak! {8057}{8139}- Zrobie to w Hawajskim stylu, s�odziutka.|- Tak! {8140}{8185}- Facet od basenu!|- Wejdz! {8186}{8242}We� moj� szynke i serow� dobro�! {8243}{8312}Ay-ay-yi! Tak dobrze! {8313}{8418}Hydraulik! Drzwi by�y otwarte wi�c...|Wow! {8419}{8497}- Zr�b to! Oh, tak!|- Wymelioruje tw�j kana�! {8498}{8552}- Ooh!|- Tak, zanurkuj! {8553}{8667}- Wszyscy uprawiamy sex... razem!|- Tak! {8700}{8786}Ale powa�nie,|pizza kosztuje $12.99. {8816}{8860}Cholerka... {8861}{8924}Jonathan jest naprawde smaczny. {8969}{9042}Ay! Ay! Madre de Dios! {9043}{9128}"Literuj�c pszczo�� w Apollo" {9129}{9162}Different. {9163}{9304}D-i-f-r... {9305}{9350}No nie! {9351}{9425}- �le dziewczyno!|- Aw, psiakrew, nie! {9426}{9516}Oh, nie! {9562}{9598}G�upia dziewczyna! {9654}{9700}Oni chc� cie kocha�. {9701}{9744}Wielki koniec. {9958}{10014}Co za zwrot! {10258}{10332}M. Night! W piwnicy! {10416}{10462}Stary! {10463}{10564}O, m�j Bo�e!|Ja tylko chcia�em po�yczy� fili�anke cukru! {10565}{10624}Co za zwrot! {10625}{10668}Potrzebowali�my cukru... {10669}{10776}poniewa� pieczemy ciasto|na fantazyjn� impreze. {10777}{10897}I jeste�cie zaproszeni,|Ca�a rodzina Shyamamalanan! {10898}{11001}�wietnie!|Pozw�lcie tylko �e ubiore m�j garnitur. {11003}{11073}Oh, kochanie, tw�j garnitur|odda�am do prania. {11074}{11118}Co za zwrot! {11119}{11215}Rodzino Shyamamalanan, poznajcie szefa kuchni. {11216}{11296}Nie moge sie doczeka� �eby wam s�u�y�! {11297}{11399}S�u�y� nam? Co masz na my�li? {11400}{11439}Chcecie nas zje��? {11522}{11554}Ta�czmy! {11649}{11718}Co za zwrot! {11777}{11822}Tak, Tak. Jeszcze jeden, jeszcze jeden. {11823}{11934}Kto nie zabezpieczy� tego|"Jack-w-pudle"? {12039}{12104}Ow! Dlaczego? {12105}{12165}A teraz, dalszy ci�g konkluzji. {12212}{12275}Jestem Joey Fatone. {12276}{12371}Jestem tutaj aby pom�cic|�mier� moich koleg�w z zespo�u. {12372}{12423}Tak,Tak,Tak.|Tu sie podpisz. {12424}{12462}Jeste� czterdziesty w kolejce. {12463}{12521}Potrzebujemy r�wnie� fotokopi|Twojego prawa jazdy. {12522}{12565}Woda sodowa jest w zielonym pokoju... {12566}{12636}i jakie� rozbite szk�o|jesli chcesz mo�esz owin�� r�ce i posmarowac klejem. {12637}{12793}Dzi�ki.|Moge to zrobi�. Moge to zrobi�. {12899}{12937}O, m�j Bo�e! {12938}{12989}To... To... {12990}{13039}Hongkong Phooey. {13040}{13081}- Super facet numer jeden! {13135}{13216}Hyah! {13451}{13515}Ooh! Zobacz co ja tutaj mam! {13516}{13588}Kto jest dobrym ch�opcem? Kto jest dobrym ch�opcem? {13589}{13647}No chod�. Bierz to, bierz to, bierz to!|Huhh! {13725}{13793}- Huh?|- Hyah! {14042}{14104}Potrzebuje tego. Hey, czekaj! Oh! czekaj! {14159}{14252}Ooh! Masz taki sam tatua�! {14253}{14286}Bam! {14482}{14556}Hey, Joey! Mo�esz to zrobi�! {15312}{15349}Wystarczy! {15402}{15493}Britney Spears?|Dlaczego zabi�a� N'Sync? {15494}{15571}N'Sync?|Nie, Ja zabi�am REO Speedwagon. {15572}{15610}...nienawidze tych kolesi. {15611}{15664}- W�a�ciwie...|- Naprawde? {15665}{15774}Wygl�da na to �e mam niedoko�czony |interes z REO Speedwagon. {15775}{15836}- Zaraz cie zleje, fatone.|- Czekaj! {15837}{15879}- Ooh!|- Co? {15880}{15959}Mam na imie Joey Fatone. {15960}{16009}Zabi�a� moich koleg�w z zespo�u. {16010}{16077}Przygotuj sie na �mier�. {16078}{16129}Nie tak szybko, fatone. {16130}{16255}Poznaj moje kole�anki,|Christina Aguilera, Avril Lavigne... {16256}{16372}Jessica Simpson,|siostra Jessicy Simpson. {16373}{16412}Jestem Ashlee. {16457}{16515}Shh! Du�e dzieci rozmawiaj�. {16547}{16625}- Pi�� lasek? My�le �e dam rade...|- Ha ha ha ha! {16626}{16732}Razem jeste�my bardziej pot�ne|ni� kiedykolwiek by�y�my oddzielnie. {16733}{16825}Co� w rodzaju wielkiego stadionu|a nie g�upiego centrum handlowego. {16826}{16875}Enuck-chuk! {16997}{17030}Jestem sko�czony. {17031}{17105}- Nie martw sie, Joey.|- Pomo�emy ci. {17106}{17161}Jeden za wszystkich,wszyscy za jednego. {17162}{17203}Reaganomika! {17204}{17242}Oczywi�cie! {17243}{17331}Razem,|jeste�my silniejsi ni� kiedykolwiek oddzielnie. {17332}{17435}- Racja, Justin?|- Hmm, uh... zgadza sie. {17436}{17530}O, Tak! {17531}{17571}No to zaczynamy! {17711}{17785}Robie moje rzeczy! {17830}{17885}Nie wyrwiesz mojego serca! {17945}{17987}Aah! {17988}{18041}Unh! {18042}{18089}- Aah!|- Aah! {18119}{18188}Unh! Unh! {18226}{18285}B�g powinien po�wi�cic|troche wi�cej czasu dla ciebie! {18616}{18656}Unh! Aah! {18657}{18710}Ow, moja gafa! {18782}{18835}Tak! w porz�dku! {18871}{18919}- �egnaj.|- �egnaj. {18962}{19019}Deklaruje wierno�� {19020}{19098}Dla Stan�w Zjednoczonych {19099}{19157}Mi�o�� {19158}{19241}Nie�le to sko�czy�e�, fatone. {19242}{19400}Teraz tw�j umys� i cia�o |s� naprawde "in sync." {19523}{19613}To ma by� koniec przedstawienia? {19615}{19674}Ten epizod jest ... beznadziejny! {19676}{19758}Zabije Joey'a!|Jak tylko sie st�d wydostane? {19759}{19813}Ale tu gor�co w tym pudle! {19814}{19897}Oh, Nienawidze cie, Joey Fatone! {19919}{20399}T�umaczenie: Ralf0k
starbob