00:00:07:rip and sub by kr1zje >:"] 00:00:25:Tu Londyn.|Francuzi m�wi� do rodak�w. 00:00:33:OKUPOWANA FRANCJA|5. ROK II WOJNY �WIATOWEJ 00:01:28:Sp�jrz! Jaki pi�kny widok. 00:01:31:Duma III Rzeszy! 00:01:34:Dzielny sier�ant wiezie swoim kaw�. 00:01:38:Nazywaj� si� ras� pan�w.|Niedoczekanie! 00:01:56:FELDMARSZA�EK VON RUNDSTEDT|Dow�dca OB Zach�d 00:02:16:JANINE BOITARD|Francuski Ruch Oporu, Caen 00:02:44:Co si� tu dzieje? 00:03:18:ALEXANDRE RENAUD|Mer Sainte-Mere-Eglise 00:03:23:W t� czarn� godzin� nie wolno 00:03:28:nam rozpacza�. 00:03:30:OJCIEC LOUIS ROULLAND 00:03:36:Bowiem wszyscy. . . 00:03:39:zostaniemy wyzwoleni. 00:03:47:MAJOR WERNER PLUSKAT|352. Dywizja Artylerii 00:04:09:Musimy zaminowa� ca�e wybrze�e. 00:04:12:Ka�d� pla��, ka�d� wydm�, 00:04:16:ka�d� ska��. 00:04:18:Ile ich za�o�ono? 00:04:20:4 miliony. 00:04:23:FELDMARSZA�EK ERWIN ROMMEL|Dow�dca Armii B 00:04:29:Praca wyczerpa�a nasz� armi�. 00:04:33:Drogi panie. Maj� wyb�r: 00:04:37:praca lub �mier�. 00:04:39:Prosz�, panowie. 00:04:42:Jak tu spokojnie. 00:04:44:Pas wody dzieli Angli� od kontynentu 00:04:48:i aliant�w od nas. 00:04:51:Lecz za tym pogodnym|horyzontem czyha potw�r. 00:04:56:Potok ludzi, okr�t�w i samolot�w. 00:05:00:Wkr�tce zaatakuj� ten brzeg. 00:05:04:Ale ani jeden z nich go nie si�gnie. 00:05:08:Nawet jeden aliancki �o�nierz|tu nie dotrze. 00:05:12:Bez wzgl�du na to,|kiedy i gdzie uderzy, 00:05:17:zgniot� wroga tu,|na styku wody i l�du. 00:05:23:Wierzcie mi, panowie. 00:05:25:Decyduj�ca jest pierwsza doba. 00:05:29:Dla wroga i dla nas|b�dzie to najd�u�szy dzie�. 00:05:35:Najd�u�szy dzie�. 00:06:00:GENERA� GUNTHER BLUMENTRITT|Niemiecki Sztab G��wny - Francja 00:06:10:- Wiersz Verlaine'a?|- Tak, pierwszy wers. 00:06:13:Odtw�rz! 00:06:15:Cisza! 00:06:18:PU�KOWNIK HELLMUTH MEYER|Dow�dca 15. Armii 00:06:24:Francuzi m�wi� do rodak�w. 00:06:28:Oto kilka poufnych wiadomo�ci. 00:06:35:"Przeci�g�e j�ki skrzypiec jesieni". 00:06:39:Powtarzam: 00:06:40:"Przeci�g�e j�ki skrzypiec jesieni". 00:06:44:- Powiadomi�e� ju� dow�dc�w?|- Tak jest. 00:06:58:Berlin m�wi, �e atak zacznie si� 00:07:02:w dob� od nadania drugiego wersu. 00:07:07:Jak on brzmi? 00:07:25:"Rani me serce oboj�tno�ci�" . 00:07:30:Przechwycili�my setki|takich wiadomo�ci! 00:07:35:Za ka�dym razem og�asza�em alarm. 00:07:38:Czemu ten wiersz mia�by co� znaczy�? 00:07:42:Powiedz mi. . . 00:07:44:Zawiera wskaz�wk�,|kiedy wyl�duj� i gdzie? 00:07:48:Oczywi�cie, �e nie. 00:07:51:Mam pod sob� p� miliona ludzi. 00:07:53:Jak utrzyma� dyscyplin�,|stawiaj�c oddzia�y na nogi, 00:08:00:bo m�drala w Berlinie us�ysza� wiersz? 00:08:05:Nie. �adnego alarmu! 00:08:10:Nie przy tej pogodzie! 00:08:13:- Jeszcze co�?|- Nie. 00:08:33:Dzie� dobry panu. 00:08:35:- Wie�ci?|- Niewiele. 00:08:37:Zbombardowano Pas-de-Calais. 00:08:40:Poza tym, nic nowego. Burza. 00:08:43:Tylko o tym dzi� my�l�. O burzy. 00:08:47:Nadesz�a znik�d|i po�o�y�a moje r�e pokotem. 00:08:54:Na Kanale s� 1,5-metrowe fale, 00:08:56:a wiatr gna 70 km/h. 00:09:00:Od 20 lat nie by�o tu 00:09:03:takiego czerwca. 00:09:05:Co z Berchtesgaden? 00:09:08:Genera� Jodl spotka si� dzi� 00:09:11:z Fuhrerem i potwierdzi. 00:09:16:Wi�c poleci pan do domu? 00:09:19:To idealny moment. 00:09:22:Pogoda ma si� nie zmieni�|przez ca�y tydzie�. 00:09:29:ANGLIA|JEDEN Z 1108 OBOZ�W ALIANT�W 00:10:11:Zgarniaj. Nast�pny. 00:10:15:Zgarniaj. Nast�pny. 00:10:18:Zgarniaj. Nast�pny. 00:10:21:Zn�w mamy je�� t� papk�? 00:10:24:R�b z ni�, co chcesz. 00:10:26:Zjedz albo wyrzu�. 00:10:27:Ja tylko gotuj�. 00:10:29:Dobra, dawaj. 00:10:33:Zgarniaj. 00:10:35:Nast�pny. 00:10:36:Nie spa�e� ca�� noc? 00:10:38:Nie �pi�, odk�d tu jeste�my. 00:10:43:Mam absolutn� nowo��. 00:10:46:To dzi� w nocy. Na pewno. 00:10:49:Akurat. 00:10:51:Gra�em z tym go�ciem z kompanii F. 00:10:54:- Jest ordynansem genera�a.|- Rusza� si�. 00:11:01:Hej, Hutchy! 00:11:03:Chc� ci� o co� spyta�. 00:11:06:Hutchinson, 00:11:07:pozwol� na list do domu?|To bardzo wa�ne. 00:11:11:Nie s�dz�, stary. Bezpiecze�stwo. 00:11:14:Churchill nam nie ufa. 00:11:17:Chodzi o �on�. B�dzie rodzi�. 00:11:19:To pierwsze? 00:11:21:To nie moje dziecko, ale martwi� si�. 00:11:24:Ona nie jest za silna. 00:11:51:Stary, co za smr�d. 00:11:54:Nafta, pe�ne kible, rzygi. 00:11:58:Nie ma gdzie si� zwali�. 00:12:02:Torby pe�ne rzyg�w. 00:12:04:Wiadra przeciwpo�arowe tak�e. 00:12:07:Zosta�y nam tylko he�my. 00:12:12:Czerwiec. 00:12:16:W czerwcu stary zawsze zabiera� mnie 00:12:22:na biwak w Blue Mountains. 00:12:26:Polowali�my i w�dkowali�my. 00:12:30:A w nocy. . . 00:12:33:spali�my pod gwiazdami. 00:12:38:Przykrycia by�y zb�dne. 00:12:45:Czerwiec. 00:12:51:Wiatr i deszcz. Wiatr i deszcz. 00:12:54:Zawsze tak b�dzie? 00:12:56:Tato, chc� wreszcie wyruszy�. 00:12:59:Z wiatrem czy pod.|Wyl�dowa� nawet w Pary�u. 00:13:03:- Chocia�. . .|- Pu�kownik wzywa. 00:13:06:Wszystkich. 00:13:15:P�K. BENJAMIN VANDERVOORT|82. Dywizja Powietrzna USA 00:13:18:Zmiana plan�w. Po odprawie 00:13:21:wszystkie oddzia�y|wezm� udzia� w manewrach. 00:13:24:Przy tej pogodzie? 00:13:28:Prosz�, je�li zagwarantujesz l�dowanie 00:13:31:- w s�o�cu. . .|- Nie o to idzie. 00:13:34:- A o co?|- Nie o pogod�. 00:13:36:O czekanie. Pal� si� do boju. 00:13:39:Chyba nie musz� przypomina�, 00:13:42:�e ta wojna trwa ju� prawie 5 lat. 00:13:45:Niemcy zaj�li p� Europy. 00:13:48:My jeste�my tu od niedawna. 00:13:50:Anglicy maj� n� na gardle od 1940. 00:13:55:Jestem pewny,|�e oni te� pal� si� do boju. 00:13:59:Czy to jasne? 00:14:01:Oczywi�cie. 00:14:03:3 miliony ludzi czekaj� tu 00:14:07:w takich zgrupowaniach jak to. 00:14:10:Zbli�a si� decyduj�cy dzie� naszej epoki. 00:14:15:3 miliony ludzi, 00:14:17:kt�rzy s� gotowi, by rzuci� si� do boju. 00:14:24:Nie jeste�my sami. 00:14:27:Zbi�rka z ca�ym sprz�tem o 14:00. 00:14:31:Tak jest. 00:14:32:Powiedzieli, �e maj� oba rodzaje. 00:14:35:GENERA� NORMAN COTA|29. Dywizja USA 00:14:37:Wol� ten rodzaj.|Nie ogranicza ruch�w. 00:14:40:Pozwoli ci szybciej ruszy� z pla�y. 00:14:43:- I co?|- Dobrze. 00:14:46:To dzi�, wed�ug planu. 00:14:49:- O ile pogoda. . .|- Dopisze? 00:14:51:Ike zwo�a� narad� na 21:30. 00:14:54:To Eisenhower.|Ja zast�puj� dow�dc� dywizji. 00:14:59:Jedno jest pewne:|nie mo�e ju� tego odwo�a�. 00:15:07:Frank, wy��cz to. 00:15:09:4 tysi�ce pe�nych okr�t�w. 00:15:11:Oddzia�y gotowe. 00:15:13:11 tysi�cy samolot�w. 00:15:15:B�g jeden wie, ilu spadochroniarzy. 00:15:19:Norm, odpr� si�. 00:15:22:RAF twierdzi, �e ulewa minie. 00:15:25:M�wi� tak nie od dzi�. 00:15:28:S�uchaj, Norm. 00:15:30:Wszyscy jeste�my 00:15:33:r�wnie oddani sprawie i niecierpliwi. 00:15:36:W��czaj�c Ike'a. 00:15:38:Je�li odwo�a, to nie bez powodu. 00:15:41:Oczywi�cie, �e wie, co robi. 00:15:44:Martwi� si� o 200 tysi�cy|�o�nierzy z desantu. 00:15:48:Maj� ju� pewnie chorob� morsk�. 00:15:51:Niekt�rzy ko�ysz� si� na falach od 3 dni. 00:15:56:Ruszajmy! 00:15:58:Ruszajmy! Z pogod� czy bez. 00:16:02:Nie! 00:16:05:St�wa na t� ko��! 00:16:07:- Daj 50 dolc�w. Sp�uka�em si�.|- Mnie te� nie idzie. 00:16:19:Po�yczysz 50 dolc�w? 00:16:26:- Po�ycz 20 dolc�w.|- Spadaj. 00:16:34:Po�yczysz dych�? 00:16:43:Wej�cie 50. 00:16:44:1, 2, 3, 4, 5. 00:16:47:50! 00:16:50:Niech to us�ysz�. 00:16:52:- 5 i 2, 4 i 3.|- 6! Tak si� gra! 00:16:56:7 razy pod rz�d.|To wbrew logice. 00:16:59:- Setka le�y.|- 100 dolar�w, 20 dolar�w. 00:17:04:Kto� wchodzi? 00:17:06:Jeszcze 40. 00:17:08:Zak�ad stoi. 00:17:10:- Dobra, ty m�dralo. . .|- Zaraz, moment. 00:17:15:Prosz�. We� ten. 00:17:16:- Chyba nie my�lisz. . .|- Nie. 00:17:19:Ja tylko lubi�|grzechot ko�ci w kubku. 00:17:24:Tak. Potrz��nij. 00:17:27:Dobra. Poka�, co potrafisz. Rzucaj. 00:17:31:- Co jest?|- Nic. 00:17:33:- 7!|- Tak! 00:17:34:Po co tu ten kubek? 00:17:37:- Nast�pny. Kto ch�tny?|- Ja. O st�w�. 00:17:40:O st�w�. Kto ma tyle? 00:17:42:- Zak�ady dodatkowe.|- 100 dolar�w. 00:17:46:Masz dla mnie list. Schultz, tak? 00:17:51:Tak, to ten. 00:17:53:Dzi�ki. 00:18:02:- Ile wyci�gn��e�?|- Niewiele. Troch� ponad 2500. 00:18:07:- 2500?|- Tak. 00:18:09:2500, stary? 00:18:12:Szkoda, �e akurat teraz. 00:18:15:Jak to? 00:18:16:Za��my, �e dzi� ruszymy.|Co wtedy? 00:18:20:500 zabior� do Pary�a na babki i wino. 00:18:25:Patola zostawi� sobie tutaj. 00:18:27:A reszt� wy�l� matce. 00:18:51:O rany, 2500. I to w Pary�u! 00:18:54:Farciarz z ciebie. 00:18:56:Pami�tasz Fort Bragg? 00:19:01:Pami�tam. 00:19:03:Chyba tam p�jd�|i sam spr�buj� szcz�cia. 00:19:07:Co mam do stracenia? 00:19:13:Cholera. 00:19:16:Czemu wspomnia� o Fort Bragg? 00:19:21:Mia�em fart w tej grze w go�ci. 00:19:26:Potem z�amana noga przy skoku. 00:19:29:2 miesi�ce na wyci�gu. 00:19:42:2500 dolar�w. 00:19:48:W �yciu nie mia�em tyle forsy. 00:19:55:Wiem. 00:19:58:Rany, po prostu wiem. 00:20:12:Ciekawe, ile czasu trzeba,|by roztrwoni� 2500 dolar�w. 00:20:20:PILOT DAVID CAMPBELL|R.A.F. 00:20:28:Kufel szlamu, Ted. 00:20:38:Dave. Widzia�e� Johnny'ego? 00:20:41:Tak. 00:20:43:Gdzie jest? 00:20:46:Powiedz, Dave. 00:20:48:Po�yczy�em mu buty. 00:20:52:Gdzie go znajd�? 00:20:54:Na dnie. . . 00:20:56:Kana�u. 00:21:06:Czyli. . . 00:21:09:dosta�? 00:21:10:Bum-bum nad Calais. 00:21:13:Wyskoczy�,|ale spadochron si� nie otworzy�. 00:21:25:Teraz ta eskadra to ty. 00:21:28:Z naboru z 1940 nie prze�y� nikt. 00:21:32:Mo�na by� jednym z nielicznych, 00:21:35:ale gdy jest ich cho� paru. 00:21:39:Fakt. 00:21:40:Biedaczek Johnny. 00:21:44:I to teraz! 00:21:45:- A co za r�nica?|- Walczy� w Bitwie o Angli�! 00:21:51:Mo�e czeka nas wielka zabawa, 00:21:54:ale ju� bez niego. 00:21:57:Nie wspominaj go wi�cej. 00:21:59:Dobrze. Przepraszam. 00:22:02:Masz jakie� nowiny? 00:22:04:Nie, nic nie wiem. 00:22:07:- To o czym m�wisz?|- Bo widzisz. . . 00:22:10:- M�w.|- Mam przeczucie, �e to dzi�. 00:22:14:- To wszystko.|- Przeczucie. 00:22:16:Nie kieruj si� tym. 00:...
marc144