{853}{966}WIELKA CZERWONA JEDYNKA|REKONSTRUKCJA {1967}{2019}TO FIKCYJNY OPIS �YCIA {2023}{2127}OPARTY NA PRAWDZIWEJ �MIERCI {2249}{2323}FRANCJA, LISTOPAD 1918 R. {5861}{5912}- Mo�na wej��?|- Wchod�. {6060}{6166}- Gdzie reszta kompanii, kapitanie?|- Poszli razem z batalionem. {6176}{6278}Ja czekam na ciebie.|Nie �pieszy�e� si�. {6287}{6350}- Zgubi�em si�.|- Co z twoj� broni�? {6369}{6446}Widzia� pan kiedy�|oszala�ego konia? {6467}{6553}Wpad� na mnie|i pogruchota� mi karabin. {6616}{6723}Konie maj� w tej wojnie takie samo|prawo do ob��du jak ludzie. {6844}{6886}Co pan na to? {6890}{6994}- Co to jest?|- Jedynka. 1. Dywizja Piechoty. {6998}{7096}Czerwona Jedynka.|Gen. Pershing b�dzie zadowolony? {7100}{7197}To z czapki szwaba,|kt�rego zabi�em. {7279}{7359}- Kiedy?|- Jak�� godzin� temu. {7363}{7412}M�wi� co�? {7416}{7538}Jakie� kaiserowskie g�wno.|�e ju� koniec wojny i takie tam. {7558}{7616}Dopij to. Dopij! {7685}{7755}Podpisano rozejm|Dzi� rano o 11:00. {7815}{7890}Wojna sko�czy�a si�|4 godziny temu. {7966}{8020}Nie wiedzia�e� o tym. {8098}{8133}On wiedzia�. {8177}{8221}25 lat p�niej {8229}{8339}ten materia� z czapki Niemca,|sta� si� s�ynny na ca�ym �wiecie. {8343}{8421}By� symbolem 1. Dywizji Piechoty. {8425}{8486}Wielkiej Czerwonej Jedynki. {8672}{8765}AFRYKA PӣNOCNA,|LISTOPAD 1942 R. {8858}{8958}24 lata p�niej Czerwona Jedynka|zn�w walczy�a z Niemcami. {8965}{9079}Tym razem w II wojnie �w.|Atakowali�my Afryk� P�n. {9212}{9267}Byli�my dru�yn� strzelc�w, {9271}{9364}1. dru�yna, 1. pluton,|1. kompania, 16. pu�k piechoty. {9373}{9427}Nazywali nas ��todziobami. {9462}{9519}Griff, strzelec wyborowy. {9580}{9659}Johnson, hodowca �wi�,|mia� hemoroidy. {9740}{9820}Vinci, ulicznik,|gra� jazz na saksofonie. {9826}{9926}I ja, Zab, uwa�a�em si�|za Hemingwaya z Bronksu. {9949}{10024}- Naprawd� jeste� pisarzem?|- Tak. {10032}{10093}- Co napisa�e�?|- "Mroczn� granic�". {10097}{10184}- Nie s�ysza�em.|- Nie czyta�em. {10207}{10293}Nie opublikowa�em jej.|Zostawi�em u matki. {10297}{10416}- Czemu pisarz zosta� strzelcem?|- By napisa� powie�� wojenn�. {10490}{10591}A ty, Griff? B�dziesz rysownikiem|w wielkiej gazecie? {10602}{10655}Griff,|wszystko robisz lew� r�k�? {10659}{10741}Wszystko opr�cz strzelania|i zabawy z ptaszkiem. {10870}{10943}Uwaga, Vichy! Nadchodzi... {10958}{10980}Wielka... {10999}{11049}Czerwona... Jedynka! {11069}{11165}Vichy? Zawsze my�la�em,|�e to jaki� nap�j. {11189}{11259}Nie. Vichy to Francja,|popieraj�ca Hitlera. {11263}{11361}Dlatego to nosimy.|�eby nie strzelali do Amerykan�w. {11378}{11478}Zrzucili�my ulotki informacyjne.|Je�li b�d� walczy�, zabijemy ich. {11520}{11605}Mieli�my walczy� z Niemcami,|a nie z Francuzami. {11629}{11690}Oby oni my�leli podobnie. {11756}{11817}Za�o�y� gumki.|Chroni� przed s�on� wod�. {11926}{12022}Ich wynalazca nie s�dzi�,|�e trafi� na karabiny. {12026}{12089}Nigdy w nich nie dzia�a�em.|A ty, Johnson? {12116}{12149}Te� nie. {12501}{12620}Na pla�y, wielu francuskich|�o�nierzy czyta�o ulotki. {12629}{12697}Zastanawiali si�,|czy b�d� walczy�. {12888}{12968}Pu�kownik jest g�upi,|�e w to nie wierzy. {12984}{13050}Nie powinno nas tu by�. {13074}{13167}Bronimy tej algierskiej pla�y|dla Petaina i Hitlera. {13317}{13368}Nie zabij� Amerykanina. {13618}{13740}Na barce mo�esz us�ysze�|4 odg�osy: Fale, silnik... {13757}{13812}st�umione modlitwy... {13816}{13898}i j�ki 50 facet�w|z wybebeszonymi brzuchami. {14174}{14274}Francuzi, nie strzelajcie.|Jeste�my Amerykanami. {14440}{14540}Przybyli�my walczy� z Hitlerem,|a nie z wami. {14874}{14905}Nie strzela�! {15769}{15823}- Sier�. Broban!|- Tak, pu�kowniku? {15845}{15913}- Otworzy� ogie�.|- Nie do Amerykan�w. {16236}{16270}Sanitariusz! {16571}{16612}Do�� im, Griff. {16744}{16843}Chybi�e�?|M�g�by� go st�d uca�owa�. {17052}{17121}Co z tob�? Nigdy nie chybiasz. {17658}{17703}Wstrzyma� ogie�! {17731}{17813}Amerykanie!|M�wi kpt. Chapier! {17831}{17882}Gen. Tavernier nie �yje! {17886}{17997}Amerykanie!|Poddaj� wam moje oddzia�y. {18020}{18102}Francuzi, nie przyjmujemy|waszej kapitulacji! {18106}{18193}Je�li popieracie rz�d Vichy,|walczcie, {18197}{18301}je�li jeste�cie Francuzami,|przy��czcie si� do nas! {18993}{19094}Wszyscy byli�my cholernie odwa�ni.|Opr�cz Griffa. {19097}{19149}Zamar� w �rodku walki. {19497}{19600}Dopad�o go.|Trzyma� si� od nas z dala. {19633}{19719}Nikt nie u�y� s�owa: "tch�rz".|P�ki co. {19808}{19863}Czemu nie idziemy w g��b l�du? {19867}{19965}Prowadzi Czerwona Kompania.|We�cie proszki przeciw malarii. {20150}{20226}Fajka za zig-zag!|Fajka za zig-zag! {20546}{20572}Daj �yk. {20740}{20771}Niez�e! {20808}{20902}- Dlaczego nigdy nie chybiasz?|- Gdy uciekaj�, pokazuj� plecy. {21044}{21134}Fajka za zig-zig!|Fajka za dziewczyn�! {21157}{21240}Za paczk� fajek|mo�na tu dosta� wszystko. {21244}{21318}Dziewczyny, zig-zig. {21336}{21442}Co wam dawali podczas tamtej wojny,|�eby wam nie stawa�? {21484}{21572}To samo co i teraz.|Pchaj� w to saletr�. {21897}{21943}Griff wr�ci�. {22819}{22887}Nie potrafi� nikogo zamordowa�. {22922}{23016}- Nie mordujemy tylko zabijamy.|- To jest to samo. {23024}{23057}Nieprawda. {23085}{23164}Zwierz�t si� nie morduje|tylko zabija. {23680}{23800}Prawd� m�wi�c, �aden z nas|nie wiedzia�, czym jest wojna. {23895}{23947}Za p� godziny kto� ci� zmieni. {24075}{24157}Ile razy mam powtarza�?|�adnych �wiate�. {24338}{24472}- Tr�jka straci�a pi�ciu ludzi.|- Podobno grzebi� rannych �ywcem. {24616}{24681}- Ale nie u nas.|- Zostaw to kapelanowi. {24703}{24759}To straszne.|Pogrzebany �ywcem. {24792}{24852}Jemu by to nie zaszkodzi�o. {24891}{24997}My�li pan, �e ten lotnik|b�dzie nas dzi� prze�ladowa�? {25001}{25080}Mo�e tylko rzuci jak�� bombk�. {25112}{25209}To wam dobrze zrobi.|B�dziecie bardziej czujni. {25292}{25370}Witajcie, dranie|z Wielkiej Czerwonej Jedynki. {25374}{25508}Niemiecka �licznotka informuje was,|�e Niemcy zaj�li ju� Moskw�. {25579}{25637}Mam i inne nowiny. {25666}{25808}Siedmiu dezerter�w z 34-ej|paraduje ju� w Waszyngtonie. {25977}{26022}Ciekawe, jak ona wygl�da. {26026}{26141}Je�li jest tak dobra, jak m�wi,|to zjad�bym j� z kwaszon� kapust�. {26274}{26330}Ile mo�e mie� lat? {26456}{26530}Na pewno podaj� ju� jej|drinka w barze. {26571}{26721}Anglicy was nienawidz� za 1776 r.|Po co za nich walczycie? {26735}{26859}Przesta� gl�dzi�, j�dzo.|Za�piewaj nam ko�ysank�. {26906}{26978}Zaraz b�dzie piosenka, kochanie. {27097}{27168}A co u dziewczyn w USA? {27222}{27314}Musz� za grosze|tyra� w fabrykach zbrojeniowych. {27329}{27441}A wy dostaniecie 10$ wi�cej|za udzia� w walce. {27458}{27580}Typki uchylaj�ce si� od s�u�by|podrywaj� wasze �ony i siostry. {27655}{27770}Pomy�lcie przed snem|o swoich ukochanych kobietach. {28294}{28331}Zab! {28404}{28469}Nie d�gaj mnie karabinem. {28520}{28583}To nie karabin, Johnson. {29251}{29325}Chyba znale�li�my|zagubion� dru�yn�. {30492}{30578}- Kto ma t� cholern� radiostacj�?|- Gerd! {30593}{30687}We� dru�yn� pod te arkady!|Zobacz�, co jest po lewej! {32940}{32998}Tam jest czo�g! Za�atw go! {34338}{34416}Zaraz wybuchnie �adunek!|Uciekajcie! {36177}{36222}Masz swoje fajki. {36408}{36512}Mamy rozkazy z dow�dztwa.|Zakaz wymiany papieros�w za uszy. {36559}{36612}Arabowie obcinaj� uszy|Amerykanom. {36616}{36693}Sier�ancie, moi Arabowie|nie zabijaj� Amerykan�w! {36702}{36773}Nie zabijaj�|tylko obcinaj� uszy. {36777}{36811}Ale to s� szwaby! {36815}{36906}Po walce trudno odr�ni�|szwabskie ucho od ameryka�skiego. {36910}{37065}W mojej dru�ynie nie b�dzie|wymiany papieros�w za uszy. {38168}{38241}Komunikacja|przechwyci�a ameryka�sk� bomb�. {38258}{38350}Te gnojki znalaz�y gramofon|i niezniszczon� p�yt�. {38364}{38423}Sp�jrz na tych szczeniak�w,|Schroder. {38447}{38510}My�l�, �e pie�� Horsta Wessela|jest �wi�ta. {38552}{38642}Horst Wessel str�czy� Hitlerowi|takie dzieci jak wy. {38694}{38777}Zgin�� w b�jce|o berli�sk� dziwk�. {38852}{38958}Wiersz alfonsa...|sta� si� hymnem partii Hitlera. {38962}{39013}Prawda, Schroder? {39070}{39152}Nie chcesz rozczarowa�|tych dzieciak�w? {39165}{39261}Robisz si� mi�kki.|Schroder by� kiedy� twardy. {39271}{39339}W Libii zamordowa�|niemieckiego oficera. {39343}{39413}Nie zamordowa�em tylko zabi�em. {39421}{39481}Ucieka� z walki z Anglikami. {39485}{39572}Zamordowa�, zabi�...|Wszystko jedno. {39580}{39659}Nie mordujemy wrog�w|tylko zabijamy. {39684}{39773}Ruszamy. Batalion wysy�a nas|na Prze��cz Kasserina. {39777}{39830}Udusimy si� spalinami czo�g�w. {39834}{39945}Nie ja. Niech grenadierzy pancerni|maszeruj� za czo�gami. {39971}{40026}Ja mam ju� do��. {40030}{40082}Nie jestem fanatykiem jak ty. {40098}{40173}Niemcy ju� nie �piewaj� Hitlerowi. {40651}{40776}Nasi genera�owie stwierdzili,|�e Rommel przyb�dzie do Spivy. {40780}{40853}I umie�cili tam|wi�kszo�� si� alianckich. {40857}{40973}A nasz pu�k odes�ali na zadupie|zwane Prze��cz� Kasserine. {40996}{41070}Nasza dru�yna|wpad�a prosto w oko cyklonu. {41074}{41162}Ca�y Afrika Korps|ruszy� na Prze��cz Kasserine. {41166}{41245}Rommel przy�apa� nas|z opuszczonymi portkami. {41635}{41694}Id� czo�gi. I piechota. {41708}{41833}B�d� szuka� za ska�ami|dzia�ek przeciwpancernych. Jazda! {42295}{42386}Dok�d uciekamy?|Dorw� nas w otwartym polu. {42390}{42484}- Nie uciekamy. Okopiemy si�.|- Sier�ant zwariowa�? {42506}{42584}Okopiemy si�.|Niech przejad� nam po �bach. {45387}{45480}Skr�caj� w prawo!|Przestraszyli si�, patrzcie. {48128}{48173}Oni s� wsz�dzie! {49043}{49122}Jest pan w niemieckim szpitalu|w Tunisie. {49126}{49210}Dla pana wojna ju� si� sko�czy�a.|My wygrali�my... {49214}{49253}wy przegrali�cie. {49257}{49310}M�wi� dobrze po angielsku. {49314}{49406}Lekarze s� zdumieni,|�e jeszcze pan �yje. {49509}{49651}Jak zgni�a Ameryka mog�a wyda�|tak wspania�ego �o�nierza jak pan? {49674}{49745}Jest pan pi�knym m�czyzn�,|sier�ancie. {49944}{49995}Uwielbiam supermen�w. {50292}{50424}Rozumiem, �e si� napali�e�, frycu.|Ale pomyl...
marc144