{1}{72}movie info: XVID 704x288 23.976fps 698.1 MB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/ {87}{237}Synchro do wersji:|Aliens.Vs.Predator.Requiem.R3.XviD-AKCPE {697}{870}T�umaczenie ze s�uchu i dopasowanie: Igloo666|Korekta: Sabat1970 {1033}{1123}ALIENS VS. PREDATOR 2:|REQUIEM {4200}{4339}Nie spiesz si�.|W�a�nie tak. {4659}{4737}Tato! Tato!|Tutaj! {4788}{4853}Zwolnij Sam, zwolnij. {5724}{5809}Chod�.|Lepiej poka�my to szeryfowi. {5916}{5999}Szybko, chod�! {6159}{6218}Biegnij! {6376}{6442}Nic ci nie jest? {6667}{6727}Boj� si�. {7076}{7135}Uwa�aj! {7428}{7464}Tato! {7697}{7730}Tato? {10511}{10591}- Jak si� masz, Dallas?|- Eddie. {10596}{10673}Chod�, podwioz� ci�. {10885}{10937}HRABSTWO GUNNISON {11025}{11148}Zazwyczaj siedz� z ty�u.|Pami�tam, jak nie raz je�dzi�e� ze mn�. {11157}{11192}Masz jak�� prac�? {11203}{11263}A co, zatrudniasz? {11273}{11350}Mam do�� problem�w z przekonywaniem ludzi,|�e dostan� dobr� prac�. {11354}{11415}- Ale zapytam o to w mie�cie.|- Doceniam to. {11490}{11583}Widujesz mojego brata? {11587}{11706}W�a�ciwie to zbyt cz�sto. {11838}{11871}Musisz nosi� czapk�. {11903}{12019}Ka�esz nam j� nosi� tylko dlatego,|�e kierownik kaza� tobie, kiedy sam by�e� kierowc�. {12023}{12160}S�uchaj, masz t� prac� tylko dlatego,|�e twoja kuratorka b�aga�a mnie, bym ci j� da�. {12164}{12273}Jestem pewny, �e to, i� jest gor�ca,|nie mia�o z tym nic wsp�lnego. {12279}{12345}1427 Watercress. {12388}{12462}Naprawd� nie dam rady.|Mo�e Barry to zrobi? {12468}{12578}To nie demokracja.|Jed�, albo jeste� zwolniony. {12673}{12743}I za�� czapk�. {13760}{13847}Harry, wci�� powtarzamy wam,|�eby�cie tutaj nie przychodzili, {13851}{13900}a wy nadal wracacie. {13905}{13975}Nie cierpi� tego robi�,|ale musz� ci� zabra�. {13979}{14067}Pozw�l mi tylko zabra� psa. {14073}{14101}Butch! {14141}{14176}Butch! {14195}{14229}Chod� tutaj, ma�y. {14243}{14310}Co to jest? {14334}{14373}Jezu! {14409}{14453}Szeryfie? Szeryfie? {15743}{15824}- Cze�� Ricky.|- Cze�� Jessie. {15834}{15895}Wejd�. {15908}{15987}- Przynie�� ci co� do picia?|- Nie, dzi�ki. {15991}{16106}- Pi�kne wdzianko.|- Halloween mamy w pa�dzierniku. {16119}{16189}Teraz wiem,|kto zam�wi� Kie�baskow� Fantazj�. {16204}{16271}W kuchni mam portmonetk�. {16372}{16455}Przepraszam.|On jest takim dupkiem. {16459}{16566}C�... zawsze wiedzia�a�,|kogo wybra�. {16570}{16683}Zdradz� ci ma�� tajemnic�...|Zamierzam go zwolni�. {16710}{16776}Zwolni�?|Zabawne... {16782}{16879}- Wi�� ile jestem ci winna?|- 53,50$ {16951}{17036}- Zatrzymaj reszt�.|- Dzi�ki. {17074}{17141}Na razie. {17460}{17531}Dave!|Przesta�cie! {17535}{17580}Zabawa by�a warta �wieczki? {17604}{17704}- Co, nie odpowiadasz?|- Zostaw go w spokoju! {17780}{17848}Oddaj mi moje klucze. {17919}{18005}Ciekawe, czy znajdziesz je|w mniej ni�, p� godziny, dupku. {18009}{18057}- Chod�my.|- Suka. {18256}{18326}Idziemy, Jessie! {19634}{19723}- Ray, znalaz�e� co�?|/- Nic. Jest tam co� zaparkowane? {19761}{19813}Teren�wka Buddy'ego Bensona. {19817}{19910}/Jezu Eddie,|/on zwykle je�dzi ze swoim dzieciakiem. {20623}{20658}Tato? {20723}{20780}Tato?! {21786}{21879}Tak bardzo t�skni�am za tob�! {21915}{21960}Jeste� taka du�a! {21964}{22065}- Witaj!|- Nie mog� uwierzy�, �e wr�ci�a�! {22105}{22151}Min�o tyle czasu... {22174}{22240}Pom�c ci? {22270}{22344}To dla mnie? {22411}{22522}- Nie podoba ci si�?|- �artujesz? Jest fajna! {22558}{22656}Rozgryziemy j� p�niej, dobra? {23092}{23176}Masz jaki� problem z drzwiami? {23189}{23257}- Kiedy wr�ci�e�?|- Dzisiaj. {23269}{23331}Co si� sta�o z twoj� twarz�? {23334}{23383}- Pogadamy o tym p�niej.|- Ricky. {23425}{23490}- Pogadamy o tym p�niej...|- Pogadajmy o tym teraz. {23494}{23588}- Zabierz r�ce! Zabierz swoje pierdolone r�ce!|- Co si� sta�o z twoj� twarz�? {23613}{23744}Dale Collins i znajomi mnie dorwali.|Wrzucili mi kluczyki do �cieku. {23761}{23811}Daj mi bejsbola. {23839}{23865}Co ty wyprawiasz? {23869}{23963}Ricky, nie b�d� prosi� ponownie,|dawaj jebanego bejsbola! {24096}{24185}Chod�.|Pomog� ci znale�� te kluczyki. {25095}{25162}Butch, zamknij si�! {26011}{26074}Harry? {26090}{26174}Lepiej co� dla mnie zostaw. {26211}{26281}O m�j Bo�e.|Harry... {32616}{32695}- Mamo!|- Przepraszam, ale czas k�a�� si� spa�. {32712}{32784}Nie jestem jeszcze �pi�ca. {32857}{32954}Molly?|Czas i�� spa�. {33049}{33077}Kocham ci�. {33214}{33274}Chc�, �eby tata mi poczyta�. {33343}{33364}Dobrze. {33438}{33514}- Dobranoc.|- Kocham ci�. {33538}{33610}Do zobaczenia rano. {34038}{34131}Pami�tasz, kiedy m�wi�a� mi,|jak bardzo t�sknisz za mam�? {34149}{34215}Mo�esz jej to teraz powiedzie�. {34246}{34295}Dobrze. {34456}{34527}- Po�piesz si�.|- Chcesz to zrobi�? {34535}{34577}To ty jeste� recydywist�. {34583}{34614}�wietnie. {34621}{34683}Pom� mi. {34838}{34900}Zejd�my na d�.|Tam, gdzie wrzucili kluczyki. {34908}{34980}�eby Jesse zobaczy�a mnie, babraj�cego si� w g�wnie?|Nie, dzi�ki. {34986}{35066}Zacznijmy od tego,|�e zaraz cali b�dziemy pokryci g�wnem. {35071}{35129}We� to. {35414}{35454}Paskudnie tu. {35471}{35511}Widzia�em gorsze miejsca. {35838}{35961}- Nikogo nie ma w domu.|- Jest tu kanapa. {35990}{36045}�adniejsza ni� nasza. {36217}{36285}Co u diab�a...? {36653}{36753}�mierdzi, jakby co� tu zdech�o. {36787}{36853}Jeste� pewien, �e to dobra droga? {36869}{36927}Powinny by� gdzie� tam. {37023}{37063}Tu jest odp�yw.|Sprawd� po lewej. {37068}{37144}Oto i twoje kluczyki, dupku. {37162}{37187}Masz r�ce? {37194}{37263}Tak, ale nie wsadz� ich w to g�wno.|Sam to zr�b. {37375}{37442}Baw si� dobrze. {37619}{37664}Opowiedz mi o tej dziewczynie {37672}{37739}- Jakiej dziewczynie?|- O tej, przez kt�r� dosta�e� �omot. {37745}{37809}To tylko dziewczyna. {37815}{37917}Nikt nie grzebie si� w g�wnie|przez byle jak� dziewczyn�. {38030}{38161}- Co to by�o, u diab�a?!|- Tylko szczur. Pierdolony szczur. {38177}{38247}Sprawd� tamten odp�yw. {38806}{38862}Mam je! {38974}{39032}Chod�my. {39063}{39119}Sam? {39192}{39235}Gdzie jeste�? {39241}{39309}Buddy? Buddy! {39410}{39444}Sam? {39465}{39586}- Kelly, przyprowad� ich tutaj!|- Gdzie jeste�, Buddy? {39703}{39747}Buddy! Buddy! {39799}{39917}Nie przestaniemy ci� szuka�! {40520}{40564}Eddie? {40572}{40660}Zaczniemy od nowa jutro. {40669}{40765}M�j m�� i syn s� tutaj...|Gdzie�... {40805}{40880}Oni nie przestaliby mnie szuka�. {40885}{41000}My�lisz... �e co� si� sta�o? {41007}{41065}Nie wiem. {41107}{41160}Mo�e p�jd� do domu|i troch� odpocznij. {41177}{41235}Musisz nabra� si�. {41301}{41349}Dobrze. {41464}{41556}- Ray, macie co�?|/- Nie. jeszcze raz obejd� wzg�rze. {41563}{41639}Ok, b�d� w kontakcie.|Do zobaczenia rano. {42771}{42829}/Do wszystkich jednostek, zg�o�cie si�. {43696}{43774}ZAGINIENI|SAM I BUDDY BENSONOWIE {43792}{43854}Przepraszam, je�li zobaczy pan|mojego m�a lub syna... {43860}{43901}- Dobrze.|- Dzi�kuj�. {43909}{43998}Prosz�... to m�j m�� i syn.|Po prostu miejcie oczy otwarte... {44004}{44072}- Dobrze.|- Dzi�kuj�. {44098}{44178}- Jak tam szukanie roboty?|- Wchodz� na wymagaj�ce rejony. {44234}{44290}Jakie� pomys�y? {44303}{44375}S�ysza�am, �e bank potrzebuje ludzi. {44537}{44587}- Hej.|- Dzie� dobry. {44729}{44795}Co� nowego z Buddym?|I jego dzieciakiem? {44801}{44876}Kelly.|Prosz� kaw�. {44939}{45034}- Szukali�cie ca�� noc, co?|- Nie, przestali�my o 2.00 rano. {45078}{45159}- Ray nie wr�ci� do domu?|- Nie, my�la�am, �e jest z wami. {45164}{45313}- Pr�bowa�am zadzwoni� na kom�rk�...|- S�uchaj, Ray bardzo si� stara�. Na pewno wci�� szuka. {45320}{45425}- Zasi�g w tamtym miejscu...|- On zawsze dzwoni, Eddie. {45598}{45652}Ray! {45740}{45752}Ray! {45838}{45909}Ray, jeste� tam?! {45988}{46032}Ray? {46493}{46555}O m�j Bo�e... {46855}{46959}Nie wierz�, �e to Ray Adams. {47063}{47125}Ja r�wnie� nie chc� w to wierzy�. {47163}{47240}Wiesz ile czasu potrzeba,|�eby zrobi� co� takiego? {47245}{47333}�eby ca�kowicie obedrze� cz�owieka ze sk�ry... {47339}{47413}�adnych �lad�w.|Nic. {47458}{47641}Eddie, to ci� wyra�nie przerasta.|Co zrobisz? {47650}{47752}Dam ci zna�,|jak co� wymy�l�. {47941}{48035}- Cze��!|- Cze��, Jessie. Witaj. {48170}{48230}Wiesz, patrzysz na mnie|tak samo, jak w klasie. {48251}{48339}- Tak, bo wiesz... za tob� jest zegar.|- Co? {48386}{48446}Jutro w klasie si� odwr��,|to go zobaczysz. {48457}{48644}Tak, wiem, �e tam jest, ale... oboje wiemy,|�e nie na to spogl�dasz. {48717}{48830}Wiesz, nigdy nie by�e� typem k�amcy. {48834}{48927}- Chcia�by� pop�ywa� wieczorem?|- Pop�ywa�? {48931}{48999}- Gdzie?|- W szkole. {49003}{49097}No dawaj, b�dzie jak za starych czas�w. {49101}{49194}Za tych starych czas�w,|kiedy nie mia�a� ch�opaka? {49198}{49295}Tak.|W�a�ciwie to jest ju� by�y ch�opak. {49319}{49391}Zosta� zwolniony. {49416}{49499}Wi�c dzi� wieczorem.|Oko�o dziesi�tej. {49610}{49667}To do zobaczenia wieczorem. {56194}{56231}Ju� zamykamy, Darcy. {56255}{56310}Do zobaczenia, jak tam dotr�. {56499}{56577}Wszystko w porz�dku? {56596}{56664}Je�li chcesz porozmawia�... {56668}{56682}Wszystko gra. {56780}{56839}Mo�esz przenocowa� u mnie i Kathy. {56844}{56931}Darcy po mnie przyje�d�a|i zostaj� u niej. {56975}{57019}To zobaczenia jutro. {57339}{57369}Richie? {57462}{57494}Richie? {59188}{59366}Znale�li�my w lesie cia�o.|By�o obdarte ze sk�ry. {59474}{59584}Co zamierzasz zrobi�?|Buddy i dzieciak znikn�li. {59593}{59659}My�l�, �e takie rzeczy si�|tutaj nie zdarzaj�. {59663}{59779}/Uwaga, mamy informacje o ma�ym wybuchu gazu|/w �ciekach oko�o sz�stej, odbi�r. {59791}{59882}Zrozumia�em. Wy�lij tam stra� po�arn�.|Spotkam si� z nimi na miejscu. {59886}{59927}/Dzi�kuj�, szeryfie, powodzenia. {59930}{60000}- Potrzebujesz pomocy?|- Bez w�tpienia. {60004}{60143}Dobra, no to ruszajmy. {61885}{61938}- Ricky! Cze��.|- Cze��. {62010}{62099}Wi�c... jak dostaniemy si� do �rodka? {62130}{62235}Nie zamkn�am po lekcjach. {62694}{62787}Nie mog�am si� zdecydowa�,|kt�ry kostium za�o�y�, wi�c... {62...
litwak