Napisy do Nieodebrane połączenie 3.txt

{1453}{1477}Pieprzona idiotka!
{1518}{1542}Ty pierdolona debilko!
{1709}{1752}Ale masz w sobie cierpliwo�ci.
{1753}{1800}Idiotka!
{2275}{2349}Azusa, prosz�.|Wypu�� mnie.
{2376}{2405}Azusa, prosz�.
{2421}{2456}Jeszcze chwilka.
{2496}{2538}Prosz�, wypu�� mnie.
{2688}{2783}Nadchodzi kolejne.
{2794}{2831}Raz... dwa...
{5170}{5253}"Ominiesz �mier�,|gdy prze�lesz t� wiadomo�� dalej."
{6076}{6274}One Missed Call Final|Nieodebrane po��czenie 3|t�umaczenie: techniacz
{6476}{6542}To kom�rki zakupione przez szko��.
{6548}{6604}Maj� specjalne �a�cuszki.
{6609}{6676}Grupa pierwsza gotowa do boju!
{6692}{6729}Ale jeste� podekscytowany.
{6734}{6830}Oczywi�cie, to przecie�|wycieczka na zako�czenie szko�y!
{7006}{7118}Emiri, znowu piszesz|do tego kolegi z Korei?
{7123}{7190}Zazdroszcz� ci.|Gdzie� tam czeka na ciebie tw�j ch�opak.
{7195}{7238}To nie m�j ch�opak.
{7243}{7296}Poka� zdj�cia.
{7297}{7339}Ja te� chc�.
{7350}{7435}- Ale przystojniak!|- Rzeczywi�cie!
{7435}{7507}Hej, dziewczyny!|M�wi� do was,
{7507}{7555}Hideki, Hiroyuki, chod�cie do nas.
{7579}{7643}Wycieczka do Korei na zako�czenie szko�y...
{7715}{7770}... b�dzie niesamowita...
{7842}{7890}- W Korei.|- To bez sensu.
{7890}{8010}- Znowu wszystko popsu�e�.|- W Korei.
{8202}{8250}Wycieczka na zako�czenie?
{8322}{8418}Nawet gdyby to si� nigdy nie wydarzy�o,|nie pojecha�abym.
{8450}{8514}Nie by�abym wtedy szcz�liwa.
{8652}{8713}Pam, wiesz co mam na my�li?
{8777}{8945}Gdy si� powiesi�a�,|wszyscy byli przera�eni.
{9041}{9089}Ju� my�la�am, �e...
{9105}{9206}... zdali sobie spraw�,|�e �le robili.
{9212}{9281}�e sumienie b�dzie ich gryz�o.
{9305}{9377}Przeceni�am ich.
{9401}{9497}Oni wszyscy si� bali,...
{9497}{9587}... �e b�d� mie� k�opoty z powodu tego co si� sta�o.
{9649}{9751}Nast�pnego dnia zn�w si� �miali.|Zapomnieli o tobie.
{9779}{9848}Tak jakby� nigdy nie istnia�a.
{9878}{9939}To nie powinno tak by�.
{9952}{10006}Nie znios� tego d�u�ej!
{10096}{10243}S�ysza�em, �e rok temu,|gdy moja siostra by�a na tym statku,|pope�niono tu morderstwo.
{10288}{10405}Siostra spa�a na dolnym ��ku.
{10424}{10552}Mia�a koszmar, w kt�rym dusi� j� jaki� m�czyzna.|Po czym sie obudzi�a. By�a p�noc.
{10576}{10687}Us�ysza�a poj�kuj�cy kobiecy g�os z g�rnego ��ka...
{10701}{10821}"Bardzo mnie boli."
{10839}{11223}"Bardzo mnie boli, bardzo mnie boli."|"Bardzo mnie boli."
{11511}{11569}Zmy�li� to.
{11607}{11671}Sinyichi, z czego si� �miejesz?
{12038}{12086}Zasilanie pad�o?
{12350}{12403}Azusa, tw�j telefon dzwoni.
{12416}{12456}To nie m�j dzwonek.
{12464}{12518}Ale to z twojej kom�rki.
{13130}{13189}"A niech to..."
{13357}{13383}Kto to?
{13402}{13463}- Kto� powiedzia�: "A niech to...|- Poka�.
{13549}{13602}Azusa, zadzwoni�a� sama do siebie.
{13621}{13669}- Jaja sobie robisz?|- Nie gadaj.
{13671}{13708}Czas te� si� nie zgadza.
{13714}{13751}Jutrzejsze popo�udnie.
{13892}{13935}Azusa, jeste� wszechmog�ca.
{13943}{13999}- O cholera!|- Czyj to �art?
{14007}{14044}Kto to wys�a�, do cholery?
{14049}{14105}Co to? Jakie� �arty?
{14257}{14358}- Czy to nie takie samo zdj�cie...|- Te� to zauwa�y�em.
{14372}{14401}To podobie�stwo...
{14414}{14454}Tak samo jak z Pam.
{14810}{14835}Bardzo podobne.
{14841}{14899}Nie podobne, ale dok�adnie takie same.
{14915}{15001}- Kto zrobi� tamto zdj�cie?|- Sk�d mam wiedzie�?
{15014}{15144}- Przys�a� mi je Takehiro.|- A ja dosta�em je od ciebie, Teruya.
{15145}{15240}Mi z kolei wys�a�a Minori.
{15264}{15312}Ale to by�o tak okropne,|�e od razu je skasowa�am.
{15318}{15408}Ten kto to zrobi� i wys�a�|jest nieznany a� do dzi�.
{15480}{15571}A mo�e tw�j numer|zosta� przekl�ty przez Pam?
{15576}{15648}Co? Chyba �artujesz.
{15653}{15720}Jest przekl�ty, przekl�ty.
{15984}{16127}Wracacie do pokoju?|Kryjcie mnie jakby zjawili si� nauczyciele, ok?
{16245}{16271}Chod�my.
{16380}{16439}- My te� chod�my.|- Nie do wiary...
{16444}{16599}Hiroyuki i ja mieli�my si� ku sobie.|Minori go okr�ci�a wok� palca.
{17142}{17241}Nie rozchod�cie si�.|Za mn�.
{17242}{17326}Chod�cie, chod�cie.
{17643}{17683}Prosz� wszystkich o cisz�.
{17715}{17864}Prosz� o cisz�.|Chc� co� powiedzie�.
{17910}{18056}- Powtarzam zasady gry - szukacie g��wnych punkt�w miasta.|- Wiemy.
{18056}{18130}Znajdziecie tam 13 przedmiot�w,|kt�re s� opisane na kartce.
{18157}{18272}Odszukajcie je jak najszybciej|i zr�bcie im zdj�cia przy pomocy telefon�w.
{18275}{18307}- Zrozumieli�cie?|- Tak.
{18307}{18357}- Zw�aszcza ty, Teruya|- Tak.
{18474}{18540}"Odwr�c si�."
{18762}{18846}- Jest jeszcze przystojniejszy ni� na zdj�ciach.|- Nie twoja sprawa.
{18871}{18906}Mari...
{18962}{19000}D�ugo si� nie widzieli�my.
{19043}{19124}Ciesz� si�, �e ci� widz�.
{19142}{19195}Martwi�em si� o ciebie.
{19206}{19276}O mnie? Czemu?
{19287}{19417}Postarajcie si�.|Wasze ostatnie zdj�cia by�y bardzo zamazane.
{19424}{19492}Wszystko gra.|Nie martw si�.
{19757}{19883}To uczennica ze szko�y dla g�uchych dzieci.
{19893}{19963}Obieca�em jej, �e zaraz wracamy.
{19977}{20019}Cze��.
{20046}{20081}Idziemy.
{20156}{20228}Musz� ju� i��.
{20243}{20285}B�dziemy w kontakcie.
{20773}{20813}Ona �yje.
{20869}{20981}- Ale du�a.|- Szybko, r�b zdj�cia.
{20989}{21005}Gotowi?
{21013}{21064}Du�a o�mornica!
{21090}{21152}- Zdj�cia portu gotowe.|- Poka�.
{21165}{21197}�adne uj�cie.
{21202}{21245}Gdzie teraz idziemy?
{21253}{21341}- Mo�e znajdziemy hotel?|- Racja, szukamy hotelu.
{21349}{21485}Co si� sta�o?|W�a�nie jeste�my na Wie�y Pusan.
{21490}{21551}Co? Wie�a Pusan?|Tak szybko?
{21578}{21615}Co?
{21748}{21772}Naprawd�?
{22097}{22156}Sinyichi, chod� tu szybko.
{22204}{22228}Ale z ciebie anemik.
{22445}{22516}- Sazaonida?|- Sazasumida
{22517}{22588}- �wietnie.|- Super!
{22612}{22636}Gdzie jest Azusa?
{22644}{22689}- Nie jest z tob�?|- Nie.
{22907}{22979}Gdzie one si� podzia�y?
{23664}{23725}- Zadzwoni� do niej.|- Dobry pomys�.
{23864}{23930}- Zaj�te.|- Napewno?
{23941}{23965}Spr�buj� raz jeszcze.
{24026}{24085}A niech to...
{24157}{24226}"A niech to..."
{24482}{24506}Azusa.
{24745}{24817}Kto tam jest?
{25201}{25225}Nie!
{25254}{25318}Nie!
{26472}{26509}Azusa.
{26544}{26658}Gdy Pam si� powiesi�a,|ona z u�miechem na ustach powiedzia�a...
{26751}{26821}"Ale ona mia�a w sobie cierpliwo�ci."
{27503}{27612}Tak, tak.
{27631}{27678}Azusa Kusunoki?
{27705}{27756}Nie ma jej tu.
{27838}{27910}Tak, tak.
{27934}{27966}Rozumiem.
{28030}{28102}Prosz� pani, co si� sta�o z Azus�?
{28147}{28198}Podobno zgubi�a si� na targu.
{28211}{28233}Napewno?
{28291}{28400}Id� na policj�.|Wracajcie do grupy.
{28414}{28448}Dobrze.
{28507}{28544}Mo�e ma k�opoty?
{28662}{28832}Kogo wybierzemy teraz, Pam?
{29085}{29144}Co z Azus�?
{29157}{29240}Nie wiem.|Kibe ca�y czas gdzie� dzwoni.
{29325}{29359}Nigdzie jej nie ma.
{29373}{29450}- Mo�e pani popyta� w innych cz�ciach targu?|- Dobrze.
{29469}{29551}Pami�tacie ten wczorajszy dziwny telefon?
{29565}{29695}Azusa znikn�a w czasie,|kt�ry by� podany w wiadomo�ci.
{29708}{29762}To okropne.
{30542}{30572}To m�j.
{30726}{30763}"Co jest?"
{30782}{30817}"Jaja sobie robisz?!"
{30854}{30913}To tw�j g�os, Teruya.
{30915}{30947}To niemo�liwe.
{30979}{31003}Teruya.
{31067}{31099}Co to?
{31107}{31171}"Ominiesz �mier�,|gdy prze�lesz t� wiadomo�� dalej."
{31195}{31283}No i prze�l�.|Ale jestem bystry.
{31291}{31315}Teruya.
{31339}{31387}Mo�e na ten adres?
{31587}{31651}Co jest z tym telefonem?|Popsuty?
{31675}{31746}Pieprzona kom�rka.
{31747}{31853}Ale czas odebrania wiadomo�ci jest za 5 minut.|To mo�e by� co� powa�nego.
{31890}{31938}"To musi by� co� powa�nego"
{31973}{32082}Ale� ty naiwna.|Mo�e masz co� powa�nego, ale z g�ow�.
{33233}{33265}Ja?
{34213}{34307}Co jest?|Jaja sobie robisz!?
{34837}{34943}- Idziemy gdzie razem po po�udniu?|- Brzmi nie�le.
{35697}{35750}Cia�o Azusy te� znale�li.
{35793}{35817}Naprawd�?
{35849}{35908}Policja m�wi, �e to samob�jstwo.
{35929}{35974}Czemu tak twierdz�?
{35990}{36030}Powiesi�a si�.
{36099}{36195}To znaczy... tak jak na zdj�ciu w kom�rce?
{36228}{36254}Patrzcie na to.
{36443}{36483}Ty to filmowa�a�?
{36507}{36616}Nie, kamera sama to nagra�a.
{36622}{36685}Nieprawdopodobne.
{36733}{36757}Patrzcie.
{36805}{36835}Co to?
{36912}{36952}Czy to nie kl�twa?
{36997}{37029}Nie ma mowy.
{37034}{37117}Czyja mog�aby by� to kl�twa?
{37176}{37213}Pam?
{37298}{37381}Niemo�liwe...|Pam nie umar�a...
{37394}{37453}Czy� nie jest teraz w �pi�czce?
{37466}{37583}- A je�li w�a�nie umar�a... By�oby to mo�liwe?|- Przesta�cie!
{37658}{37752}Poka�� wam teraz j�zyk migowy.|Powtarzajcie za mn�.
{37759}{37803}��dka.
{37807}{37854}��dka, ��dka.
{38073}{38145}Co si� sta�o?|Jeszcze nie sko�czyli�my.
{38163}{38270}Nawet gdy si� tego naucz�,|nie b�d� mog�a m�wi�.
{38281}{38363}Tak powiedzia� m�j brat.
{38558}{38678}Sp�jrz na mnie.|J�zyk migowy to j�zyk jak ka�dy inny.
{38695}{38737}Posiada niezwyk�e litery...
{38772}{38886}...kt�re wyra�aj� nasze my�li.|A to jest najwa�niejsze.
{39110}{39196}Pami�tasz t� dziewczyn� rano?
{39204}{39305}Dzi�ki j�zykowi migowemu|mo�emy rozmawia� z Japo�czykami.
{39324}{39415}Pan jest zakochany...
{39438}{39485}w tej dziewczynie, prawda?
{39691}{39786}"Moi przyjaciele nie �yj�,|wycieczka odwo�ana."
{39922}{39986}To kl�twa Pam?
{39994}{40077}Teruya, Azusa...|Oboje dostali dziwn� wiadomo��.
{40082}{40178}- Cholera, jeste�my przekl�ci.|- Nie wierzysz chyba w to?
{40183}{40223}Wierzy�...?
{40253}{40340}To niemo�liwe.|To by�y wypadki.
{40346}{40474}Ale zgin�li w tym samym czasie,|na kt�ry by�y datowane wiadomo�ci.
{40495}{40580}- Tomoka, te� w to wierzysz?|- Tego nie powiedzia�am.
{40594}{40772}Wi�c gdy kto� zadzwoni,|przeka�� to tobie.
{40852}{40929}- Widzisz, wierzysz w to.|- Nie wierz�!
{41233}{41281}Nie m�j.
{41289}{41313}M�j te� nie.
{41586}{41610}Nie chc� tego!
{41686}{41744}Nie chc� tego! Nie chc� tego!
{42165}{42189}Tomoka.
{42248}{42362}Czemu? Czemu ja?
{42501}{42608}Uspok�j si�, wszystko b�dzie dobrze.
{431...