[1][13]{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.|/przedstawia [12][33]/Poprzednio w Supernatural.|{c:$aaccff}22 LATA TEMU [33][47]Sammy? [47][76]Zabierz brata na zewn�trz!|Id�! [78][99]{C:$aaccff}ICH MATKA ZMAR�A|W TAJEMNICZYCH OKOLICZNO�CIACH [101][115]{C:$aaccff}TERAZ BRACIA... [115][135]Tata pojecha� na polowanie|i od kilku dni nie daje znaku �ycia. [137][171]{C:$aaccff}WYBIERAJ� SI�|NA POSZUKIWANIE OJCA [174][189]To jest dziennik taty. [191][207]On chce,|�eby�my przej�li jego zadania. [209][224]Ratowali ludzi,|/polowali na r�ne rzeczy. [226][241]Rodzinny interes. [241][253]Musz� go odnale��. [256][270]To jedyne o czym my�l�. [315][360]{C:$aaccff}RICHARDSON W TEKSASIE|DWA MIESI�CE WCZE�NIEJ [410][421]Stary, daleko jeszcze? [424][441]Jest zimno. [443][474]Jeste�my prawie na miejscu. [508][526]To tutaj. [528][557]Jak znalaz�e� to miejsce, Thursten? [557][589]Kuzyn mi o tym opowiada�. [590][623]Ja tam na pewno nie wejd�. [636][651]Tch�rz... [651][678]Przecie� nie przeszli�my takiego|kawa�ka drogi, by nie sprawdzi�. [678][727]Zerkniemy tam i wracamy do auta, dobra?|Robi si� naprawd� zimno. [747][777]Z�apa� ci� za r�k�? [811][836]Mog� te� co� innego z�apa�? [836][874]- Zamknij si�, frajerze.|- No daj spok�j. [874][897]No co? [1014][1031]O w mord�... [1032][1058]Sp�jrzcie na te bazgro�y. [1058][1086]Chod�cie. T�dy. [1151][1176]M�wi�, �e dom ma przekl�t� piwnic�. [1176][1205]Facet zawsze napada� na dziewczyny. [1205][1233]Wiesza� je tam. [1240][1263]Kto tak m�wi? [1263][1285]Czyli kto?|Gdzie� si� tego nas�ucha�? [1286][1299]M�wi�em, moja kuzynka. [1300][1317]A sk�d ona to wie? [1318][1348]Nie wiem... us�ysza�a. [1351][1361]Cokolwiek... [1362][1387]Daj mi to. [1587][1623]Patrzcie na to... ta z�a piwnica. [1627][1661]Przechowuje narz�dy ludzkie jak warzywa. [1661][1692]Zejd�cie tutaj i sami zobaczcie. [1692][1738]To tylko jakie� s�oiki z fluidem. [1753][1786]Nie widz� tu nic strasznego! [1789][1811]A ty? [1839][1861]Co? [1871][1895]Co jest? [1969][1985]{C:$aaccff}Supernatural [1x17] Hell House [1985][2003]{C:$aaccff}T�umaczenie: Talyn|Korekta: Juri24 [2003][2021]{C:$aaccff}Napisy: Talyn, Juri24|Dopasowanie: mastered [2055][2086]{C:$aaccff}DROGA STANOWA 35|{y:b}DZISIAJ [2098][2123]{C:$aaccff}PIEKIELNY DOM [2480][2503]Bardzo �mieszne. [2503][2529]Przepraszam.|Jestem tu najstarszy i w Teksasie. [2530][2554]Trzeba si� samemu|zatroszczy� o rozrywk�. [2555][2577]Nie jeste�my ju� dzie�mi, Dean. [2578][2595]Nie b�dziemy zn�w tego rozgrzebywa�. [2595][2616]- Czego?|- Tego dokuczania. [2616][2637]To g�upie i zawsze wyrasta|do nienormalnych wymiar�w. [2638][2679]Czego si� obawiasz?|Szczypawicy w szamponie? [2687][2711]Dobra, pami�taj, �e to ty zacz��e�. [2711][2737]Dawaj, jestem gotowy. [2738][2750]Gdzie jeste�my? [2751][2774]Par� godzin od celu. [2775][2815]Mo�esz mnie jeszcze|raz zapozna� ze spraw�? [2819][2850]Miesi�c lub dwa temu|grupka dzieciak�w wybra�a si� do [2850][2872]- nawiedzonego domu...|- Nawiedzonego przez co? [2873][2910]Najwyra�niej przez jakiego� ducha, [2913][2948]poluj�cego na dziewcz�ta|i wieszaj�cego je pod sufitem. [2948][2971]W ka�dym b�d� razie znale�li|dziewczyn� powieszon� w piwnicy. [2972][2987]Kto� identyfikowa� cia�o? [2988][2997]W tym ca�y problem. [2997][3023]Gdy gliny tam dotar�y,|cia�a ju� nie by�o. [3023][3044]Wi�c ustalono, �e sobie|robi�y jaja z w�adz. [3044][3061]Mo�e policja ma racj�? [3061][3102]Mo�e, ale czyta�em ich relacje.|Wygl�daj� na bardzo autentyczne. [3107][3137]Gdzie je przeczyta�e�? [3153][3188]Wiedzia�em, �e b�dziemy przeje�d�a�|przez Teksas, wi�c w nocy [3189][3226]przejrza�em lokalne strony|o zjawiskach paranormalnych [3226][3239]i znalaz�em... [3239][3268]Jak si� nazywa�a? [3291][3318]www.hellhoundslair.com [3318][3344]Niech zgadn�,|przekaz na �ywo z piwnicy mamusi? [3346][3359]Tak, prawdopodobnie. [3360][3412]Wi�kszo�� z nich nie rozpozna�aby ducha,|gdyby ko�o nich stan��. [3427][3460]Pozwolili�my tacie odjecha�,|co by�o b��dem. [3460][3493]Nie wiemy teraz gdzie jest,|wi�c musimy znale�� co� do polowania. [3494][3517]Nic nam si� nie stanie,|je�li to sprawdzimy. [3517][3543]Jak wi�c znajdziemy te dzieciaki? [3544][3578]Tam, gdzie zawsze chadzaj�|w takich mie�cinach. [3641][3665]To by�a najstraszniejsza rzecz,|jak� widzia�em w �yciu, przysi�gam. [3666][3692]Jak tylko weszli�my,|zauwa�y�em, �e �ciany s� czarne. [3692][3713]- ...czerwone.|- To chyba by�a krew. [3714][3726]Jakie� cholerne dziwne symbole. [3726][3742]Krzy�e, gwiazdy... [3742][3760]- ...pentagony.|- Pentakastle. [3760][3777]Niewa�ne, ci�gle o tym �ni�. [3778][3806]Powiem tyle: niewa�ne, co m�wi� inni... [3807][3816]... ta biedna dziewczyna... [3816][3829]- ... z czarnymi...|- ... blond... [3829][3851]... czerwonymi w�osami,|po prostu tam wisia�a. [3852][3876]- ... kopa�a.|- ... nawet si� nie rusza�a. [3876][3893]- By�a tam naprawd�.|- Na 100%. [3894][3920]By�a nawet sexy. [3925][3939]Na sw�j martwy spos�b. [3939][3962]Dobra. [3974][3993]A jak si� dowiedzieli�cie o tym miejscu? [3994][4024]Craig nas tam zabra�. [4081][4105]Szukacie czego�? [4106][4126]Ty jeste� Craig Thursten? [4127][4145]Tak, to ja. [4146][4162]Jeste�my dziennikarzami|z Dallas Morning News. [4162][4175]Jestem Dean, a to Sam. [4175][4197]Bez jaj. [4197][4236]Ja te� jestem dziennikarzem.|Pisuj� do szkolnej gazetki. [4237][4265]Punkt dla ciebie. [4266][4285]Piszemy artyku� o lokalnych zjawach. [4286][4317]S�yszeli�my, �e co� wiesz na ten temat. [4317][4350]- M�wicie o nawiedzonym domu?|- W�a�nie o tym. [4350][4372]Nie wydaje mi si�,|�eby to by� materia� na artyku�. [4372][4407]Mo�e nam opowiesz t� histori�? [4427][4466]Podobno w latach 30-tych,|ten farmer � Mordecai Murdock, [4466][4492]mieszka� tam ze swoimi|sze�cioma c�rkami. [4493][4525]Dosta� zapa�ci nerwowej,|gdy szlag trafi� jego uprawy, [4526][4552]nie sta� go by�o na|wy�ywienie w�asnej rodziny. [4553][4574]Postanowi� wi�c rozwi�za� ten problem. [4575][4597]Jak? [4615][4666]Uzna�, �e lepiej b�dzie,|jak je zabije, ni� umr� z g�odu. [4675][4704]Wi�c je zaatakowa�. [4707][4743]Wrzeszcza�y, prosi�y, by przesta�, [4744][4774]ale on je wiesza� jedn� po drugiej. [4774][4814]A jak sko�czy� z nimi,|powiesi� i siebie. [4824][4858]M�wi�, �e jego duch zosta�|uwi�ziony w tym domu na zawsze. [4858][4884]Wiesza ka�d� dziewczyn�,|kt�ra wejdzie do domu. [4884][4909]Gdzie to us�ysza�e�? [4909][4928]Moja kuzynka Deina mi o tym powiedzia�a. [4929][4953]Nie wiem, od kogo ona to us�ysza�a. [4954][5006]- Z pocz�tku nie wierzy�em w ani jedno s�owo.|- Ale teraz ju� tak. [5016][5040]Stary, nie wiem, co mam o tym s�dzi�. [5041][5074]Powiedzia�em wam dok�adnie to,|co powiedzia�em policji. [5076][5093]Dziewczyna by�a tam naprawd�. [5094][5124]I by�a martwa.|To nie dowcip. [5125][5173]Przysi�gam na Boga, nie chc� si�|ju� do tego domu zbli�a�. [5192][5216]Dzi�ki. [5294][5332]- Nie dziwi� si� temu ch�opakowi.|- Jest rzeczywi�cie wystraszony. [5478][5493]Masz co�? [5493][5507]Tak. [5507][5558]Odczyty s� niewyra�ne.|Podejrzewam, �e linie zak��caj� odczyt. [5574][5597]Tak... to mo�liwe. [5598][5622]Idziemy. [5837][5882]Widz�, �e Murdock zrobi� tu|niez�y ba�agan za �ycia. [5892][5916]I po �mierci te�. [5918][5942]Odwr�cony krzy� by� u�ywany|przez satanist�w od wiek�w, [5944][5995]ale ten pojawi� si� pierwszy raz|w San Francisco w latach 60-tych. [5999][6038]Dlatego nigdy nie zaliczysz panienki. [6080][6115]A co z tym?|Wygl�da znajomo? [6152][6174]Nie. [6185][6206]A ja go widzia�em. [6207][6231]Gdzie�... [6283][6307]To farba. [6308][6335]Ca�kiem �wie�a. [6346][6364]Nie wiem, Sam. [6364][6395]W�adze rzadko si� w tym �api�, [6396][6434]ale w tym przypadku mog� mie� racj�. [6440][6465]Tak, mo�e. [6616][6637]O Bo�e... [6638][6658]To tylko ludzie. [6658][6672]Co wy tu robicie? [6673][6692]A co wy tu robicie? [6692][6720]To miejsce dla nas,|jeste�my profesjonalnymi... [6721][6736]Profesjonalnymi czym? [6738][6770]Detektywami paranormalnymi. [6777][6815]Prosz� bardzo.|Popatrzcie sobie na to, ch�opaki. [6815][6845]Jaja sobie robicie. [6851][6878]Ed Zeddmore i Harry Spangler? [6880][6900]www.hellhouse.com - to wasza strona? [6900][6923]Tak. [6924][6946]No, to jeste�my wielkimi fanami. [6946][6976]I wiemy, kim wy jeste�cie. [6976][6994]O tak? [6994][7013]Amatorami. [7013][7035]Poszukiwacze duch�w i tanich dreszczy. [7036][7051]Tak... [7052][7088]Je�li nie macie nic przeciwko temu,|chcemy kontynuowa� nasze dochodzenie. [7088][7112]Tak, a co znale�li�cie do tej pory? [7112][7142]Opowiedz im o EMF. [7145][7162]EMF? [7162][7192]Electro-Magnetic Field.|(pole elektromagnetyczne) [7192][7228]Byty spektralne|powoduj� zaburzenia tego pola, [7228][7254]kt�re mo�na odczyta�|za pomoc� detektora EMF. [7256][7283]Jedno mamy tutaj. [7300][7320]Luz, 2, 1 G. [7321][7341]Niez�e. [7342][7377]Wi�c, widzieli�cie kiedy� ducha? [7388][7401]Raz. [7402][7442]Badali�my jeden stary dom, [7445][7474]i zauwa�yli�my waz� spadaj�c� ze sto�u. [7475][7488]Sam� z siebie. [7488][7524]W sumie nie widzieli�my tego,|ale s�yszeli�my. [7525][7563]Co� takiego potrafi zmieni� cz�owieka. [7564][7599]Tak, chyba maluje mi si� ca�o��. [7602][7623]Powinni�my ju� i��|i pozwoli� im pracowa�. [7623][7650]Tak, do roboty. [7691][7733]Tak jest, �mia� mi si�|chcia�o na jego widok. [7748][7781]{C:$aaccff}STANOWA BIBLIOTEKA PUBLICZNA [7781][7797]Hej, co znalaz�e�? [7807][7818]Nie znalaz�em wzmianki o Mordecy, [7818][7849]ale za to dowiedzia�em si�, �e w latach|30-tych mieszka� tam Martin Murdock. [7854][7881]Mia� dzieci, ale tylko dw�jk�|i oboje to byli ch�opcy. [7883][7906]Nie ma wzmianek, �e kt�rego� zabi�. [7908][7921]A ty? [7921][7958]Dzieciaki nie da�y nam konkretnego opisu tej|dziewczyny, ale i tak odwiedzi�em posterunek. [7958][7989]Nie znale�li �adnych pasuj�cych dziewczyn.|Jakby nigdy nie istnia�a. [7990][8002]Stary, przekopali�my to porz�dnie. [8004][801...
saddammm