[58][98]Genera� Santa Anna|nie dba� o zasady wojny. [99][143]Skoro musia� wykona� egzekucje na Davy'm|Crockecie, to mog�a by� sprawa honoru. [144][199]W 1836 Davy Crockett mia� 49 lat, tak?|Ca�kiem sporo, jak na �wczesn� epok�. [199][231]Jego wielkie dni jako pogromcy|Indian dawno przemin�y. [233][254]By� po prostu ex-kongresmenem,|z dobr� reputacj�. [254][290]I nie by� cz�owiekiem gotowym|walczy� do ostatniego tchu. [291][319]Sytuacja by�a beznadziejna.|Amunicja si� wyczerpa�a. [320][400]Armia Meksyka�ska szturmowa�a Alamo.|M�g� si� podda�. Proste i logiczne. [401][433]Nie twierdz�, �e tak nie by�o.|Po prostu nie ma na to dowod�w. [434][489]Obaj jeste�cie w b��dzie. Pytanie brzmi,|czy wierzycie w legend� Davyego Crocketta. [490][536]Je�li tak, nie powinni�cie mie� w�tpliwo�ci,|�e umar� �mierci� bohatera. [538][640]A je�li nie wierzycie, by� dla was tylko|cz�owiekiem i to jak umar�, nie ma znaczenia. [661][699]- To wszystko wyja�nia.|- Chyba tak. [734][800]- Wej��. Kor�|- Nuq'nuh, Worf. [800][900]- Dobrze ci� zn�w ujrze�, przyjacielu.|- Witam w moim domu. Co� na orze�wienie? [900][968]To zaszczyt dzieli� butelk�|krwawego wina z synem Mogha. [1007][1103]- S�ysza�em o Jadzi.|- Zgin�a �mierci� wojownika. [1104][1141]Inaczej by� nie mog�o. [1219][1266]Za nieobecnych towarzyszy. [1267][1328]- Rocznik 2309. Niez�e.|- Usi�d�. [1330][1373]Mamy wojn�, dla ciebie|to chyba dobrze, Worf. [1374][1447]- Dopisujesz kolejne zwyci�stwa do listy.|- Szcz�cie mi sprzyja. [1449][1509]Droga wojownika to �aden wstyd. Oka� dum�,|jak o niej m�wisz. Zas�u�y�e� na to. [1510][1558]Postaram si�. [1559][1615]A ty masz jakie�|korzy�ci z wojny, Kor? [1617][1711]Niestety, moje us�ugi nie s� potrzebne|w dobie obecnego konfliktu. [1712][1751]Przecie� jeste� Kor.|Mistrz Dahar. [1753][1791]Ten, kt�ry obroni� przesmyk|Korma przed T'nag. [1792][1819]Sama reputacja powinna|zapewni� ci dow�dztwo. [1820][1884]Mam te� reputacj� kogo�, kto post�puje|bezwzgl�dnie z ka�dym staj�cym mu na drodze. [1886][1959]Jest w tym troch� racji. Lubi� jeszcze|wzbudza� strach w moich oficerach. [1960][2029]Ambitne d��enia do celu|jednak kosztowa�y. [2030][2142]Narobi�em sobie wielu przeciwnik�w|i nie mam ju� wp�yw�w w Imperium. [2143][2213]Nawet, jak wszyscy Klingoni rusz� do boju,|nie znajdzie si� miejsce dla starego Kora, [2214][2289]kt�ry ma zbyt wielu wrog�w,|a zbyt ma�o przyjaci�. [2289][2325]Dlatego tu przyby�em. [2326][2435]Nie jest mi �atwo prosi� o pomoc,|ale nie mam si� do kogo zwr�ci�. [2436][2469]Pom� mi zn�w wzi��|udzia� w bitwie, Worf. [2470][2533]Pom� mi umrze� tak,|jak �y�em, jak wojownik. [2601][2653]- Ilu jeszcze raport�w potrzebuje Wysoka Rada?|- Tyle, co ostatnio. [2654][2701]Gwiezdna Flota czeka na pa�ski|podpis pod tymi pro�bami o naprawy. [2701][2782]Pewnego dnia, Darok, twoja pomoc|doradcy nie b�dzie mi ju� potrzebna. [2783][2856]Oczekuj� tego z niecierpliwo�ci�,|ale tymczasem� [2857][2938]Witaj, Worf.|Mo�esz odej��, Darok. [2974][3015]Szkoda, �e kapitan Sisko krzywym|okiem patrzy na dora�ne egzekucje. [3016][3037]Co mog� dla|ciebie zrobi�? [3038][3094]Kor, mistrz Dahar, odwiedzi� mnie wczoraj|wieczorem. Nie otrzyma� dow�dztwa� [3095][3129]Chyba nie zamierzasz prosi� mnie,|�ebym da� mu statek. [3129][3165]- Mia�em nadziej�|- Na pr�no. [3166][3193]Kor nie jest mile|widziany w moim rodzie. [3194][3224]Na pewno nie dam mu dowodzi�|�adnym statkiem w mojej flocie. [3226][3252]Generale, Kor jest moim|przyjacielem. I ju�� [3252][3314]Ani s�owa wi�cej!|S�ysza�e�? Ani s�owa! [3315][3390]A teraz wyjd�, zanim zapomn�,|�e jeste�my bra�mi. [4644][4681]OSTATNIE �YCZENIE [4705][4755]Planuj� zaatakowa� stacj� Trelka V,|a potem wedrze� si� g��biej w granice Kardas. [4756][4839]Zniszcz� stoczni� Manora, hodowl� Jem'Hadar|na Sheva II i magazyny w gromadzie Borias. [4840][4878]�eby zniszczy� Trelka V, trzeba|by po�owy Dziewi�tej Floty. [4879][4917]Nie zamierzam niszczy� bazy,|tylko j� uszkodzi�. [4918][4960]Narobi� zamieszania, zanim|zaatakujemy nast�pny cel. [4961][5018]Wyobra�a pan sobie chaos, jaki|wywo�amy na ty�ach ich linii? [5019][5065]Atak kawalerii.|To staro�ytna ziemska konnica. [5066][5138]Nacierali na lini� wrogiej armii, wywo�uj�c|panik� i nie pozwalaj�c si� z�apa�. [5139][5174]- Ile pan bierze statk�w?|- Pi�� Drapie�nych Ptak�w. [5175][5207]Kr��owniki s� za wolne i ma�o|zwrotne do takiej misji. [5208][5229]Chce pan wzi�� Defiant? [5230][5323]Niech zostanie tutaj, gdyby Jem'Hadar|szykowali w�asn� kawaleryjsk� szar��. [5324][5393]Lepiej, �eby Defiant i inne statki Floty|by�y w gotowo�ci do naszego powrotu. [5394][5421]S�dzi pan, �e mo�ecie|mie� towarzystwo? [5422][5455]Na pewno znajdzie si� tu|dla nich godne powitanie. [5457][5486]Salw� fazer�w. [5568][5626]Systemy namierzaj�ce desruptor�w i system|nawigacyjny powinny by� wymienione. [5626][5680]Zr�b wykaz dla Szefa O'Briena. Powinien|zaj�� si� Ch'Tang w pierwszej kolejno�ci. [5681][5742]Masz jeszcze jak�� spraw�, zanim|Darok zasypie mnie biurokracj�? [5744][5781]Chcia�bym porozmawia� o Korze.|Wiem, �e to dra�liwa kwestia, ale... [5782][5825]Opu�ci� mostek! [5938][5983]Nie s�dzi�em, �e jeszcze|poruszysz t� kwesti�. [5985][6034]Nie wiedzia�em, �e|to zakazany temat. [6035][6096]Czy jestem jak shuVak, kt�rym|mo�esz pomiata� jak Darokiem? [6097][6208]Oczywi�cie, �e nie.|M�w i miejmy to za sob�. [6217][6357]Kor prosi� mnie jako przyjaciela. Jest stary,|bez rodziny i wp�yw�w w Imperium. [6358][6411]Chce ostatni raz wzi�� udzia� w walce|i zgin�� jak przysta�o na wojownika. [6413][6458]Obieca�em, �e pom�wi� z tob� o znalezieniu|dla niego posady dow�dczej we flocie. [6459][6539]Nie da�bym mu nawet obgryzionych ko�ci,|a co dopiero stanowiska dow�dcy. [6541][6575]Dlaczego? Nie ma przecie� krwawych|zatarg�w mi�dzy waszymi rodami. [6576][6625]Kor nawet wspomnia�,|�e nigdy ci� nie spotka�. [6626][6700]Czasami nie trzeba kogo�|widzie�, �eby go zrani�. [6719][6768]Gdy by�em ma�y, moja rodzina|zamieszkiwa�a niziny w prowincji Ketha. [6769][6851]Byli�my biedni, ale cz�onkowie mojego|rodu walczyli dla Imperium od 15 pokole�. [6852][6943]Ojciec jednak chcia� dla mnie czego�|wi�cej. Chcia�, bym zosta� oficerem. [6944][7000]To wymaga�o sporo zachodu, ale|w ko�cu znalaz� kogo�, kto mnie popar�. [7001][7038]Zda�em egzaminy wst�pne|w pierwszym podej�ciu. [7040][7105]Potrzeba by�o jeszcze tylko aprobaty|G��wnej Rady, zwyk�a formalno��. [7106][7206]Moje podanie zosta�o zakwestionowane|przez jednego z cz�onk�w Rady, przez Kora. [7208][7256]- Z powodu?|- Pow�d... [7256][7288]Kor pochodzi� ze|szlacheckiego rodu. [7289][7327]Z woli boskiego Kahlessa, z urodzenia,|przys�ugiwa�y mu wszelkie godno�ci. [7329][7374]A kim ja by�em?|Nikim z nizin Ketha. [7376][7432]Nie mie�ci�o mu si� w g�owie, �e kto� taki|jak ja m�g�by otrzyma� szar�� oficersk�. [7433][7483]Ku zdumieniu mojego ojca i mojemu|w�asnemu wstydowi, moje podanie, [7484][7531]podpisane przez Kora,|zosta�o odrzucone. [7532][7576]Z takimi referencjami nie mog�em|ju� nawet s�u�y� jako szeregowiec. [7577][7634]Sp�dzi�em pi�� lat jako pracownik obs�ugi|na okr�cie flagowym genera�a ShiVanga. [7636][7736]Szcz�liwym zbiegiem okoliczno�ci|zaatakowali nas Romulanie. [7738][7775]Wys�u�y�em sobie|stanowisko oficerskie. [7776][7870]Szkoda tylko, �e m�j ojciec|nie do�y� dni mojej chwa�y. [7907][7983]Gdyby Kor postawi� na swoim,|dot�d czy�ci�bym mes�. [7984][8029]Rozumiem, ale musz� ci� jednak|poinformowa�, �e dzi�ki swoim wp�ywom [8030][8078]za�atwi�em mu miejsce|oficera w Dziewi�tej Flocie. [8079][8122]Tak po prostu,|zrobi�e� go oficerem. [8123][8155]Oto w�a�nie ta r�nica mi�dzy|jego nazwiskiem a moim. [8156][8194]Przed jego nazwiskiem otwieraj� si�|drzwi, dla mojego zostaj� zamkni�te. [8195][8249]- Nie spodziewa�em si�...|- Sta�o si�. Nie przepraszaj, Worf. [8250][8369]W takim razie odpowiadasz za niego,|ja nie chc� mie� z tym nic wsp�lnego. [8383][8439]Pami�tasz w�amanie do haremu|Duke na Renavi? [8440][8529]Jak bym mog�a zapomnie�, to jedno|z ulubionych wspomnie� Curzona. [8535][8581]- Cze��.|- Witaj. [8582][8655]- Przy��cz si� do nas, przyjacielu.|- Obowi�zki wzywaj�. Do zobaczenia. [8689][8734]Mi�o by�o ci� zn�w|zobaczy�, Kor. [8749][8794]Ten sam stary Dax,|cho� nie do ko�ca. [8795][8854]Genera� Martok nie przydzieli|ci stanowiska dow�dcy. [8855][8893]Nie mo�e ci darowa�, �e przeszkodzi�e�|jego karierze oficerskiej tylko dlatego, [8894][8965]- �e pochodzi� z nizin Ketha.|- Tak by�o? Nie pami�tam. [8966][9011]Ale ca�kiem mo�liwe, by�o tyle tych|list z kandydatami na oficer�w. [9012][9063]To niehonorowe odmawia�|komu� s�u�by dla Imperium. [9064][9120]Za d�ugo �yjesz w�r�d tego|demokratycznego mot�ochu, Worf. [9122][9171]Znam tw�j r�d. Oboje|pochodzimy ze szlachetnej krwi. [9172][9232]A to co� znaczy. Jak Martok jest prawdziwym|Klingonem, powinien to doceni�. [9233][9263]Nie docenia. [9280][9357]- Odm�wi� mi stanowiska oficera?|- Nie, b�dziesz na Ch'Tang trzecim oficerem. [9357][9468]Trzecim? Zreszt�... bez znaczenia.|Przezwyci�a�em ju� wi�ksze trudno�ci. [9475][9508]Dzi�kuj�, Worf. Prawdziwy|z ciebie przyjaciel. [9510][9572]Zamelduj si� na pok�adzie o 7.00 i staraj|si� nie wchodzi� Martokowi w drog�. [9573][9611]Nawet mnie nie zauwa�y. [9638][9691]- Jak nazywa si� ten statek?|- Ch'Tang. [9692][9739]Ch'Tang. Oczywi�cie.|Do zobaczenia. [9871][9906]Pok�ady w gotowo�ci. Systemy obronne|w��czone. Maszynownia gotowa do warp. [9907][9938]Przesy�ownia melduje, �e ca�a|za�oga jest na pok�adzie. [9940][9982]Powiadomi� szwadron.|Gotowo�� do zamaskowania. [9982][10040]- Tak jest, sir.|- Sternik, kurs 3-2-5 na 0-0-3. [10041][10101]Pe�na impulsowa do zewn�trznego|markera. Nast�pnie... [10101][10136]Trzeci oficer Kor, melduje|gotowo�� do s�u�by. [10137][10168]Mistrz Dahar... [10183][10221]Prosz� zaj�� stanowisko. [10328][10375]Na stanowiska albo was|wszystkich wymieni�. [10376][10425]- Sternik, wyda�em rozkaz.|- Chah-Veh! [10508][10600]- Kor� t...
aelek