{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {688}{761}CH�OPAKI TE� P�ACZ� {1001}{1084}Gratulacje, Pete. {1924}{2024}{y:i}Wszystkie �wiat�a na|{y:i}Sarah Marshall. {2028}{2091}{y:i}Witam w programie.|{y:i}Nazywam si� Billy Bush. {2095}{2203}{y:i}Co tydzie� miliony telewidz�w skupiaj�|{y:i}wzrok na seksownej policjantce... {2207}{2292}{y:i}Maddie Stark. Wraz z mrocznym|{y:i}Billem Baldwinem, {2296}{2352}{y:i}graj�cym detektywa|{y:i}Huntera Rusha. {2356}{2459}- To nie twoja jurysdykcja.|- Teraz ju� tak. {2463}{2527}Walka kocic? {2560}{2667}{y:i}Poza ekranem spotyka si� z|{y:i}odnosz�cym sukcesy kompozytorem. {2671}{2820}{y:i}Jego mroczna i z�owieszcza muzyka|{y:i}nadaje brzmienie tej makabrze. {2831}{2908}Sp�jrz. {2954}{3011}Co s�dzisz? {3015}{3120}Ci�ko jej b�dzie|wygra� wybory miss... {3124}{3200}bez twarzy. {3280}{3357}{y:i}Szcz�cie tej pary|{y:i}chyba nie zna granic. {3361}{3452}Wszystko... mo�e si� zdarzy�. {3470}{3576}{y:i}Musimy co� zrobi�. {3630}{3749}{y:i}Nim bardziej skrzywdzimy|{y:i}Matk� Ziemi�, musimy co� zrobi�. {3753}{3907}{y:i}Oto nowy hit "Smutku niemowlaka".|{y:i}Lidera i playboya Aldousa Snowa. {3911}{4027}{y:i}B�aga o zmian� w swym proekologicznym|{y:i}przeboju, "Musimy co� zrobi�". {4031}{4120}{y:i}Mam nadziej�, �e tym razem|{y:i}za�apiemy przes�anie. {4124}{4184}{y:i}Dobranoc. {4188}{4305}{y:i}Jak wida�, nie jestem sam.|{y:i}Nasz t�um ro�nie w si��. {4309}{4399}{y:i}I ch�tnie ci wykrzycz�! {4403}{4461}Cze��, kotku. {4483}{4545}Pracuj�. {4559}{4611}Sa�atk�. {4634}{4760}Na bank. Nie wiedzia�em, �e tak|wcze�nie wr�cisz. {4764}{4848}Do zobaczenia. {4924}{5049}{y:i}Kto� musi co� zrobi�. {5058}{5123}{y:i}Musimy co� zrobi�. {5127}{5229}{y:i}Tym kim� jeste�|{y:i}ty i ty i ty. {5246}{5369}{y:i}Modl� si�, by wszystko|{y:i}nie znik�o. {5376}{5521}{y:i}By�my odr�nili dobro od z�a. {5525}{5654}{y:i}By ten paskudny dzie�|{y:i}nie trwa� zbyt d�ugo. {5864}{5997}Szybko przyjecha�a�. Mam dla|ciebie niespodziank�. {6083}{6194}Jak wiesz,|bardzo ci� kocham. {6313}{6357}Zrywasz ze mn�? {6553}{6639}- Wszystko...|- Daj mi chwil�. {7139}{7226}- Nie odchod�.|- Ubierz si�, porozmawiamy. {7230}{7332}Nic nie mog� zrobi�. {7336}{7401}- Kocham ci�.|- Ubierz si�. {7405}{7470}Nie ubior� si�.|Wiem, co to znaczy. {7474}{7584}Jak si� ubior�,|b�dzie po wszystkim. {7797}{7877}Porozmawiajmy. {7922}{7987}Czuj�... {7994}{8062}Czu�am... {8066}{8160}od d�u�szego czasu,|�e si� oddalamy. {8164}{8253}Wiedziemy r�ne �ywoty. {8277}{8357}Co to za go��? {8365}{8471}Nie o to chodzi.|Nikogo nie ma. {8475}{8599}Rozumiem. Przez twoj� prac�|rzadko si� widywali�my. {8603}{8707}Zapomnia�a�, jak ze mn� jest.|Mo�e jak si� poprzytulamy... {8711}{8837}przypomnisz sobie jak to jest.|Przytul mnie. {9131}{9202}Jest kto�. {9232}{9307}Przepraszam. {9690}{9786}Nie bywamy w takich lokalach. {9790}{9881}Czemu mnie tu zabra�e�?|Pachnie tanim striptizem. {9885}{9975}{y:i}Dostan� liszai od|{y:i}samego siedzenia. {9979}{10015}W porz�dku? {10019}{10104}Dobrze, nie musisz wypytywa�. {10108}{10220}{y:i}- Odpadasz.|{y:i}- Dzi�kuj� za szans�. {10307}{10365}Auf Wiedersehen. {10378}{10417}Naprawd� dobrze. {10421}{10519}Powiniene� popracowa�|nad musicalem "Drakula". {10523}{10593}Pomo�e ci, stw�rz co�.|Pomy�l o sobie. {10597}{10695}- Musz� kogo� przer�n��.|- Nie jeste� ju� przyrodnim bratem. {10699}{10768}Nie poznaj� ci�.|Co ty wygadujesz? {10772}{10842}- Nie musisz wk�ada� "p" do "c".|- Faktycznie. {10846}{10967}- Musz� si� "s" na czyje� "c".|- Ohyda. {10971}{11076}- Spadam st�d.|- Ona daje innemu. {11080}{11172}My�l� tylko o tym.|P�ki nie zrobi� tego samego... {11176}{11265}b�d� mia� ochot� umrze�. {11274}{11379}- Pobajeruj ze mn� dziewczyny.|- Pomog� ci. {11383}{11433}Pobajeruj�. {11440}{11526}- Czym si� zajmujesz?|- Jestem muzykiem. {11530}{11652}Pracuje dla serialu|"Kryminalne zagadki". {11691}{11783}Uwielbiam ten serial. {11804}{11911}Obie poci�gacie mnie seksualnie. {11918}{11978}Przyhamuj troch�. {11982}{12103}Seks z ka�d� z was|by�by dla mnie gratk�. {12112}{12180}�artowni�. {12186}{12248}Mam za sob� 5,5-letni zwi�zek. {12252}{12375}Nie szukam niczego powa�nego.|Sama aktywno�� seksualna. {12379}{12499}- Nie tak wprost.|- Chcesz wpa�� do domu? {12528}{12593}Rozbrajasz mnie. {12621}{12730}- Chcesz wpa�� do domu?|- Przesta�. {12871}{12949}Fajnie by�o. {12966}{13052}W sumie nie�le wysz�o. {13522}{13607}- P�aczesz?|- Nie. {13662}{13799}Zesz�ej nocy, jak jaki� kretyn,|uprawia�em seks z przypadkowo poznan� kobiet�. {13803}{13839}{y:i}U�y�em kondoma... {13843}{13943}ale boj� si�,|�e mam syfa. {13956}{14100}Jestem pediatr�. Zauwa�y�e�, �e siedzisz|na wozie stra�ackim? {14113}{14186}- Podoba mi si�.|- Jestem zaj�ty. {14190}{14279}Mo�e pan obejrze� penisa? {14303}{14361}Prosz�. Poka�. {14365}{14402}Wyjmij. {14447}{14502}- Dobrze.|- Ledwo pan spojrza�. {14507}{14632}- To �wietny penis. Pi�kny.|- Mo�e zbadamy krew? {14637}{14725}Dziewczyna ci� rzuci�a.|Jeste� zraniony? {14730}{14789}Przesta� si� maza�.|U�yj chuja. {14793}{14896}Pieprz wszystko, co si� rusza.|Tylko zak�adaj kondom. {14900}{14949}Chcesz lizaka? {15191}{15256}Dosz�am. {15381}{15443}Cze��... {15771}{15867}Mo�esz tego nie powtarza�? {15876}{15969}Mo�esz mnie zakneblowa�. {15991}{16092}- Masz knebel?|- I kajdanki. {16102}{16229}- Chcesz mnie zakneblowa�?|- W tej chwili tak. {16340}{16454}- Co mamy?|- Rozmowy w laboratorium. {16498}{16626}{y:i}20 lat na czynnej s�u�bie.|{y:i}Co tu mamy? {16631}{16747}{y:i}Penis ofiary zosta�|{y:i}znaleziony za klimatyzatorem. {16758}{16860}{y:i}Mo�na powiedzie� "chujowo". {16875}{16927}{y:i}Do dzie�a. {16932}{17000}Gotowy. {17018}{17138}{y:i}Penis ofiary zosta�|{y:i}znaleziony za klimatozytorem. {17180}{17258}Graj to, co zawsze.|Mrocznie i z�owieszczo. {17262}{17376}Jakby strata penisa|to by�o co� z�ego. {17392}{17527}- Ma by� mrocznie i z�owieszczo?|- Streszczaj si�. {17566}{17695}{y:i}20 lat na czynnej s�u�bie.|{y:i}Co tu mamy? {17699}{17870}{y:i}- Penis ofiary zosta� znaleziony za klimatozytorem.|- Pieprzysz Billy'ego Baldwina! {17899}{17999}- Przesta� si� gapi�!|- Pete! {18013}{18101}- Wiesz, �e nie zap�acimy|ci za dzisiejsz� sesj�? - Tak. {18105}{18152}Dupek. {18177}{18254}Nie uciekaj. {18270}{18385}Prawdziwy tu burdel.|{y:i}Nie odchod�. {18414}{18525}- Co palisz?|- Wszystko, co mi j� przypomina. {18529}{18671}Musz� si� tego pozby�.|My�la�em, �e jest dobrze. Myli�em si�. {18675}{18758}Od�� zdj�cie. {18763}{18851}- Pom�wmy o tym.|- Kocham j�. {18901}{19024}Razem z Liz nie widzimy|�wiata poza Sarah. {19066}{19146}Powiem szczerze. {19154}{19256}Za ka�dym razem,|gdy do nas przychodzi�a... {19261}{19335}zawsze zachowywa�a si�... {19339}{19413}jak suka. {19443}{19559}- Spokojnie.|- Nie por�wnuj Sarah do Liz! {19563}{19675}- Sarah jest lepsza!|- Chcesz tego? {19698}{19791}Chcesz o tym rozmawia�? {19821}{19918}To matka mojego nienarodzonego dziecka!|Jeste� moim przyrodnim bratem! {19922}{20020}Bez problemu ci� rozjebi�!|Zr�wnam ci� z ziemi�! {20025}{20106}- Ty chuju!|- U�o�y si�. {20111}{20254}- Musisz si� zebra� w sobie.|- Staram si�. Ale to trudne. {20259}{20350}Wszystko mi j� przypomina. {20354}{20407}Kupi�a mi to. {20411}{20471}Bo zawsze mia�em|otwarte pude�ka z p�atkami. {20475}{20573}I p�atki czerstwia�y.|Pewnego dnia wr�ci�em i czeka�o to na mnie. {20577}{20696}Mam przez to �wie�e p�atki.|Naj�wie�sze. {20756}{20855}Wyjed� na urlop.|Pojed� w Alpy. {20859}{20948}- Albo do Stadt.|- Mog� polecie� na Hawaje. {20952}{21032}Sarah zawsze m�wi�a|o takim pi�knym miejscu. {21037}{21153}- Nie lecia�bym tam.|- Bo Sarah zna to miejsce? {21157}{21251}Le� na Hawaje. Zr�b to. {21387}{21541}- Nie niszcz komputera!|- Kasuj� zdj�cia. Musz� si� ich pozby�. {21565}{21641}Nie kasujesz ich trwale. {21645}{21773}Je�li wr�cimy do siebie,|chcia�bym kilka zostawi�. {21778}{21876}- Musz� znikn��. Zrobione.|- Nie! {22505}{22577}- Nowo�e�cy?|- Sk�d pani wiedzia�a? {22581}{22677}Aura si� od was rozchodzi. {22690}{22785}- O �onko.|- O m�usiu. {22795}{22862}O kulo u nogi. {22953}{23084}- Przesta� si� wierci�.|- Co w ciebie wst�pi�o? {23089}{23217}- Na pewno nie ja.|- Oto klucze do pokoju 222. {23233}{23337}- Winda jest tam.|- Gratulacje. {23418}{23513}Prosz� bardzo.|Witamy w ��wiej Zatoce. {23518}{23591}Chcia�bym si� zameldowa�.|Nazywam si� Peter Bretter. {23595}{23628}Ale nie mam rezerwacji. {23632}{23729}Pomy�la�em, �e zaryzykuj�. {23778}{23882}Mamy komplet, ale wolny|jest apartament Caputa. {23886}{23971}- Ile kosztuje?|- 6 tysi�cy za noc. {23976}{24106}- Pi�kne widoki.|- Domy�lam si�. Ale mnie nie sta�. {24110}{24199}Szkoda. Pi�knie tu. {24287}{24417}To Sarah Marshall.|Jej obecno�� ekscytuje ludzi. {24421}{24535}To moja by�a.|Zerwali�my 3 tygodnie temu. {24539}{24607}W porz�dku, prawda?|Luzik. {24612}{24682}Oto i ona. {24694}{24762}Widzi mnie?|Podchodzi tu? {24766}{24820}Po co za�o�y�em t�|kurewsk� koszul�? {24824}{24905}Spr�buj rozpi��. {24918}{24985}Lepiej zapnij. {25071}{25104}Co ty tu robisz? {25108}{25241}- Przyjecha�em ci� zamordowa�.|- Serio, co tu robisz? {25245}{25332}Ci�ko mi by�o w L.A. {25336}{25492}Wi�c przylecia�em tu i oto jeste�.|To zbyt zwariowane, by... {25528}{25599}Zgubi�em klapka.|Widzia�a� gdzie�? {25603}{25706}Jest jak ten,|tylko przeciwny. {25716}{25917}Przepraszam, zgubi�em klapka.|Takiego, jak ten, tylko dok�adnie przeciwnego. {25935}{26061}Nie czarny charakter,|tylko przeciwny klapek. {26100}{26216}- To jest Peter.|- Siema, Peter. {26258}{26333}- Mi�o pozna�.|- To m�j by�y. {26337}{26431}- Jestem Aldous Snow.|- Wiem, jeste� bardzo s�awny. {26435}{26537}Zgadza si�. Jestem.|Te� masz tu pok�j? {26541}{26620}- W�a�ciwie to...|- Przepraszam. {26642}{26798}Jeste�my w stanie zarezerwowa�|dla pana apartament Caputa na 4 noce. {26802}{26867}Tak? {26900}{27040}- Wy�mienicie.|- Gdyby� chcia� zje�� z nami kolacj�... ...
Kuya