{90}{142}Rodzice uwielbiajš zabierać swoje dzieci|w różne historyczne miejsca. {135}{203}Pamiętam wycieczkę do Colonial Williamsburg... {202}{285}...gdzie widziałem prawdopodobnie|autentycznego kowala. {287}{334}Miał trójkštny kapelusz,|różne drobiazgi... {337}{370}... i koszulkę z Def Leppard. {409}{477}Gdy byłem dzieckiem, moi rodzice zabrali mnie|do wioski amiszów... {479}{571}...bym zobaczył ludzi, którzy nie majš|samochodów, telewizji, i telefonu... {572}{624}"I co z tego? Ja też nie mam." {624}{697}Więc zobaczyłem całš społecznoć,|która jest uziemiona. {699}{749}To sposób karania dzieci. {751}{803}"Natychmiast do swojego pokoju. {806}{859}Jeste amiszem, młody człowieku. {859}{934}Do końca tygodnia.|Zrozumiałe? Amishu. {934}{1006}Nie zejdziesz, dopóki nie zrobisz klusek|i nie wybudujesz stodoły." {1132}{1172}Majš przewodnika...zabierze was {1174}{1244}...pokaże wam pole bitwy,|liniecie kawałek historii. {1243}{1286}Jak daleko jest Gettysburg?|Pojechałbym. {1289}{1344}- Jakie trzy godziny jazdy.|- Tommy, teraz ty. {1344}{1399}- Muszę ić.|- Powodzenia. {1478}{1563}Jak oni radzili sobie z papierem toaletowym|podczas wojny secesyjnej? {1605}{1675}Zastanawiam się jak wyglšdał papier toaletowy|w 1860 . {1677}{1752}Nosili rolki|w swoich podręcznych torbach? {1756}{1826}Wszystko u ciebie sprowadza się|do toalety. {1837}{1880}- Co?|- To jest zawsze twoje pierwsze pytanie. {1883}{1950}Czemu to takie ważne? {1969}{2014}- No, dobra. Jak oni to robili?|- Nie ma pojęcia. {2017}{2087}Może wydawano żołnierzom wielkie arkusze. {2108}{2183}Byłoby miło dotrzeć do historycznych zapisków|na ten temat. {2184}{2252}Może powinni zbudować muzeum papieru toaletowego?|Co ty na to? {2263}{2350}Moglibymy przeledzić rozwój papieru toaletowego|w kolejnych epokach. {2354}{2394}Papier toaletowy w czasach krucjaty. {2397}{2467}Rozwój perforacji.|Pierwszy szeciopak. {2505}{2547}Przepraszam, Jerry. {2548}{2621}Nazywam się Stu Schirmack. Jestem z NBC. {2622}{2667}-Możemy chwilę pogadać?|- Jasne. {2667}{2727}- Czeć. Jay Crespi.|- Czeć. {2727}{2812}- C-R-E-S-P-I.|- Zgadza się. {2813}{2855}Jestem niewiarygodny w literowaniu|nazwisk. {2859}{2912}- Podaj mi swoje nazwisko.|- Ja nie... {2914}{2976}George. {2988}{3051}W porzšdku. W porzšdku. {3069}{3114}Po pierwsze... {3123}{3160}...wspaniały występ. {3163}{3196}- Wielkie dzięki...i.. {3199}{3276}chciałbym, aby wiedział,|że rozmawialimy o tobie... {3276}{3379}...na jednym z naszych spotkań|i chętnie bymy co z tobš zrobili. {3380}{3452}- Naprawdę?|- Więc gdyby miał jaki pomysł na program {3454}{3566}...z twoim udziałem,|cóż, chętnie o tym pogadamy. {3577}{3622}Jestem zainteresowany.. {3621}{3661}A więc... {3664}{3757}zadzwoń do nas,| może moglibymy zrobić parę odcinków. {3763}{3805}Okay. wietnie. Dzięki. {3808}{3856}- Miło było się spotkać.|- Dzięki. {3859}{3926}- Było miło.|- Było miło. {3969}{4039}- Co to było?|- Sš mnš zainteresowani. {4046}{4106}- ale, że co?|- No, wiesz, program w telewizji. {4125}{4187}- Twój własny?|- Tak, Tak sšdzę. {4202}{4267}Chcš cię do telewizji? {4278}{4355}Mam mieć pomysł na program.|Ale nie mam żadnych pomysłów. {4368}{4468}No co ty. To jest najłatwiejsze.|Spójrz na ten szajs, który leci w telewizji. {4470}{4527}Mam pomysł? To wietne. {4527}{4624}Jeste trenerem gimnastyki|w redniej szkole, i jeste żonaty. {4623}{4723}Twój syn nie interesuje się gimnastykš,|więc musisz go do niej zmuszać. {4727}{4784}Czemu miałbym zmuszać syna|do gimnastyki? {4786}{4874}- Jeste trenerem. To takie naturalne.|- Gimnastyka nie jest dla każdego. {4876}{4946}- Wiem, ale to twój syn.|- I co z tego? {5003}{5038}Okey, zapomnij o tym pomyle. {5053}{5105}To nie dla ciebie. {5106}{5146}Okay, okay. Mam. {5149}{5209}Otwierasz sklep z antykami. {5209}{5274}- Tak. I co?|- No i ludzie przychodzš do sklepu... {5272}{5340}...a ty grzebiesz w ich życiach. {5343}{5431}Czemu facet ze sklepu z antykami|miałby grzebać ludziom w życiach? {5441}{5500}- A czemu nie?|- Więc kto przychodzi do sklepu... {5502}{5612}...by kupić starš lampę, i nagle|ja robię z niego miazgę. {5626}{5664}Rozumiem, gdybym był farmaceutš. {5667}{5727}Oni wiedzš, co jest z ludmi nie tak. {5729}{5769}Antyki sš teraz bardzo modne. {5772}{5829}- Nieprawda. Kiedy były.|- Jasne. {5832}{5900}- Jakby się na tym znał.|- Tak, ty się znasz. {5963}{6031}A ty jeste dyrektorem cyrku. {6031}{6101}- Cyrku?|- Daj spokój. To wietny pomysł. {6102}{6172}Pomyl o postaciach. Masz w programie|samych wirów. {6173}{6208}Kobietę z wšsami. {6216}{6281}Kto nie chciałby oglšdać|kobiety z wšsami? {6283}{6395}Masz najwyższego faceta na wiecie.|Człowieka - głowę. {6407}{6440}- No nie wiem.|- Jerry... {6441}{6523}...program nie jest o cyrku.|Ale o oglšdaniu wirów. {6524}{6569}Nie sšdzę,|żeby na to poszli. {6571}{6639}- Czemu nie?|- Nie rzucę się na program o wirach. {6640}{6715}Ależ, Jerry. Nie masz racji.|Ludzie chcš oglšdać wirów. {6714}{6762}Nie przegapiš tego. {6765}{6827}- Kramer.|- Halo, Newman. {6856}{6906}Dalej, Kramer. Mam kask.|Przynie antyradar. {6906}{6978}Okay. Zaraz wracam.|Przyjdziecie na moje party? {6979}{7027}- Tak. Pewnie.|- Jasne. {7067}{7112}- O co chodzi?|- Ubijamy interes. {7113}{7193}Daję mu mój kask.|On daje mi antyradar. {7196}{7269}- Nie wiedziałem, że masz motocykl.|- Moja dziewczyna miała. {7278}{7331}Masz dziewczynę? {7333}{7378}Miałem dziewczynę. {7378}{7423}Była całkiem ostra. {7451}{7551}- Nigdy nie widziałem cię z dziewczynš.|- ...a jednak... {7596}{7641}To kiepski interes dla Kramera. {7640}{7730}Antyradar jest droższy niż kask.|To oszustwo. {7729}{7789}- Nie mów mu tego.|- Dobrze. {7791}{7861}Hej, Chyba mamy tu kanciarza. {7901}{7944}Naprawdę. {7943}{7981}Hej. Umówilimy się. {7984}{8041}Wycofujesz się z interesu?|Wycofujesz się? {8043}{8091}- Chyba się wycofujesz.|- Przestań powtarzać "wycofujesz." {8093}{8160}- Wycofujesz się.|- Okay, okay. Nie wycofuję się. {8160}{8200}Okey. Daj mi to. {8204}{8249}- Okey, puć to.|- Dalej. {8280}{8343}- Puszczamy na trzy.|- Dajcie mi to. Dajcie mi to! {8343}{8391}- Trzy.|- Masz. {8392}{8444}Idioci. {8474}{8526}Dzięki, stary..Na razie. {8571}{8634}- Czy ten antyradar działa?|- Nie. {8695}{8735}Dostałem pocztówkę od Elaine. {8738}{8781}- Naprawdę?|- Tak. Sš teraz w Londynie. {8781}{8831}Wracajš za kilka tygodni {8834}{8904}Nie mogę uwierzyć,|że pojechała z psychiatrš. {8916}{8961}Co z programem?|Masz co? {8964}{9012}Nic. {9019}{9061}Czemu nie ma salsy na stole? {9083}{9118}Po co ci salsa? {9122}{9194}Salsa to teraz przyprawa No 1 w Ameryce. {9196}{9229}Wiesz, dlaczego? {9233}{9275}Ponieważ ludzie lubiš mówić "salsa." {9326}{9359}Przepraszam, masz salsę? {9361}{9428}Potrzeba więcej salsy.|Gdzie jest salsa? Nie ma salsy? {9446}{9520}To niemożliwe, żeby Hiszpan... {9522}{9570}...zamawiajšc seltzer [woda sodowa],|nie dostał salsy. {9600}{9667}Zamawiałem seltzer, nie salsę. {9669}{9724}Wiesz, jaka jest różnia między seltzer a salsš? {9724}{9781}Dostajesz seltzer po salsie. {9801}{9871}Widzisz, Taki powinien być program.|To jest show. {9877}{9920}- Co?|- To. {9922}{9962}Po prostu, rozmowa. {9964}{10016}Tak. Jasne. {10064}{10134}Mówię poważnie.|Mylę, że to wietny pomysł. {10134}{10189}Po prostu, rozmowa?|O czym miałby być ten program? {10202}{10237}Program o niczym. {10280}{10340}- Bez historii?|- Nie, Zapomnij o historii. {10342}{10427}- Musi być historia.|- Kto powiedział, że musi? {10424}{10518}Pamiętasz, jak czekalimy na ten stolik|w chińskiej restauracji? {10517}{10579}To mógłby być program. {10600}{10655}Kto by wystšpił?|Jakie postaci. {10661}{10694}Ja mógłbym być postaciš. {10704}{10772}- Ty?|- Tak. Mogę być pierwowzorem. {10774}{10846}Czyli mamy w programie postać George'a Costanzy? {10845}{10933}Tak. Co w tym złego|Jestem postaciš. {10933}{11018}Ludzie cały czas mówiš mi,|"Wiesz co, jeste jak postać z filmu." {11040}{11080}Kto jeszcze jest w programie? {11086}{11148}Elaine mogłaby być. Kramer. {11158}{11213}Teraz on jest postaciš. {11215}{11278}Czyli wszyscy, których znam|sš bohaterami programu. {11280}{11312}Tak. {11315}{11373}- I jest o niczym.|- Zupełnie o niczym. {11379}{11436}Więc twierdzisz, że mógłbym pójć do NBC|i powiedziec im... {11439}{11506}...że mam pomysł|na program o niczym. {11510}{11545}My idziemy do NBC. {11550}{11603}My? Od kiedy jeste scenarzystš? {11611}{11683}Jakim scenarzystš?|Rozmawiamy o sitcomie. {11731}{11766}Chcesz ze mnš pójć do NBC? {11766}{11806}Tak, Mamy tu naprawdę co. {11809}{11839}- Co mamy?|- Pomysł. {11843}{11893}- Jaki pomysł?|- Pomysł na program. {11895}{11985}- Cały czas nie wiem o czym to ma być.|- O niczym. {11989}{12034}- No tak.|- Wszyscy robiš co. {12037}{12085}My zrobimy nic. {12095}{12170}Więc idziemy do NBC i mówimy, że mamy pomysł|na program o niczym. {12168}{12213}- Dokładnie tak.|-Pytajš " O czym jest wasz program?" {12213}{12263}- Odpowiadam, "O niczym."|- Bardzo proszę. {12279}{12322}Mylę, że mamy tu naprawdę co. {12388}{12437}Więc program byłby|o prawdziwym życiu... {12437}{12528}...i jedna z postaci|to ty. {12543}{12581}Nie, Nie sšdzę. {12599}{12631}Co masz na myli? {12636}{12676}- Nie podoba mi się to.|- Nie rozumiem. {12679}{12731}- Co ci się nie podoba?|- Pomysł... {12733}{12783}...zrobienia ze mnie postaci.|- Czemu nie? {12805}{12860}Nie wiem. Jako mi to nie leży. {12868}{12923}Jeste moim sšsiadem.|Musi być taka postać. {12924}{13001}- To już twój problem, kolego.|- Nie rozumiem, w czym rzecz. {13001}{13044}Okay. Możesz to zrobić, pod jednym warunkiem. {13045}{13098}- Cokolwiek zechcesz.|- Ja zagram Kramera. {13097}{13172}- Nie możesz zagrać Kramera.|- Ja jestem Kramerem. {13172}{13205}Ale nie umiesz grać. {13296}{13356}- Okay, dobrze, skorzystamy...
starbob