{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {303}{500}Jak macie jakie azjatyckie filmy do przełumaczenia|to przesłać mi napisy.gg2030620, pozdrawiam {635}{688}Rok 1590, Ameryka. {726}{789}117 mieszkańców wyspy Roano Secretary nagle zaginęło. {798}{892}Ta wyspa zostawiła zagadkę... {954}{1033}Rok 1872, Ocean Atlantycki. {1048}{1139}Mary Sylas została znaleziona dryfujšca po oceanie.|Cała załoga zaginęła. {1139}{1235}Te pare słów zostało pospiesznie wpisane w dziennik kapitański:|4-ty grudnia. Moja żona, Mary. {1985}{2036}- Znalazłe co?|- Nic. {2048}{2091}- Ty?|- Też nie. {2091}{2141}- Szukajcie dalej.|- Tak. {2364}{2398}Ostrożnie! {2616}{2676}Ta wyspa mnie przeraża. {2702}{2755}Ale ta wyspa to częć Japonii. {2772}{2822}Gdzie ci wszyscy ludzie z tej wyspy poszli? {2836}{2906}Chłopaki, sprawdcie tam. Szybko. {2935}{2963}Tędy. {3167}{3210}Chod. {3563}{3599}Do rodka. {3666}{3707}Naprzód. {3973}{4028}Co to do dibała jest? {4189}{4220}Jeszcze ciepłe. {4239}{4333}Nie tylko to. Cała reszta tych rzeczy w domu także. {4356}{4392}Kapitanie. Proszę wejć. {4412}{4469}- Co?|- Kto tu jest. Z wyspy. {4476}{4541}Znalelimy kogo na zewnštrz. Chodcie szybko! {5435}{5483}- Jest sam?|- Tak. {5495}{5524}Gdzie jest reszta? {5524}{5579}Nie mogę usłyszeć, co mówi. {5606}{5646}Ty. Powiedz, gdzie sš inni. {5723}{5778}Gdzie poszli mieszkańcy tej wyspy? {5817}{5881}Mów. Co się stało na tej wyspie? {5896}{5929}Syrena... {5958}{5984}Co? {6008}{6037}Trzy razy. {6066}{6124}Trzecie ostrzeżenie. {6212}{6265}Nie mamy wyjcia. Zabrać go. {6265}{6344}Niebezpieczeństwo! {6368}{6430}Nie możecie wyjć na zewnštrz. {6507}{6603}Gdy słychać syrenę, nie można wychodzić. {6603}{6632}Co? {6632}{6723}Gdy słychać syrenę, nie można wychodzić. {6735}{6821}Gdy słychać syrenę, nie można wychodzić. {6831}{6893}Gdy słychać syrenę, nie można wychodzić. {6905}{6960}Gdy słychać syrenę, nie... {7816}{7912}ZAKAZANA SYRENA {8356}{8449}Cišgle mylisz o Tokio? {8555}{8651}Rozumiem to, ale to tylko tymczasowe. {8679}{8766}Rozumiem. To dla Hideo. {8809}{8854}To nowy dom {8895}{8955}prowadzony przez kompanię. {8986}{9063}Doć duży, w odosobnieniu. {9063}{9087}W odosobnieniu? {9087}{9142}Tak słyszałem. {9142}{9238}Z całym umeblowaniem i wielkim ogrodem. {9288}{9341}Taki, jakiego Tokio nigdy nie może mieć. {9502}{9550}Hideo, nie biegaj w kółko. {9571}{9667}Będziesz chory, jak tak będziesz latał. {9756}{9787}Hideo. {9878}{9965}Będzie dla niego wspaniale, jak będzie|mógł tak biegać na powietrzu. {10068}{10106}Patrz! {10135}{10185}Czy to tu? {10214}{10255}Wyspa Yame. {11494}{11549}Przepraszam, gdzie jest Minamida? {11549}{11633}Ja jestem Minamida, przepraszam za spónienie. {11633}{11686}Przepraszamy, że przeszkadzamy. {11715}{11808}To Minamida z lokalnej kliniki. {11820}{11868}Miło mi poznać. {11868}{11904}Przepraszam za problem. {11943}{12000}Powiedz wujkowi "czeć". {12060}{12122}Proszę wybaczyć. Hideo. {12149}{12173}Hideo. {12213}{12293}Szpital uniwersytecki już mnie poinformował. {12326}{12391}To dziecko jest lepsze, niż się spodziewałem. {12434}{12530}Może mu się polepszyć tylko dlatego,|że będzie na wyspie? {12604}{12671}Nie biegaj w kółko, bo będziesz chory. {12722}{12758}Hideo. {12784}{12830}Moment. {14367}{14455}To nie wyglada jak Japonia. To wyspa Yame. {14501}{14561}Słyszałem dużo historii na jej temat. {14590}{14683}Ludzie, którzy przybyli do Japonii sto lat temu... {14683}{14719}zaczęli zbierać się na tej wyspie. {14731}{14755}Hideo. {14822}{14918}Po wojnie było to cmentarzysko amerykańskich żołnierzy {14928}{14980}Jest to doć wzruszajšce miejsce. {15004}{15040}Jest w tym sens. {15170}{15215}Hideo. Chod. {15302}{15354}Będziemy już szli. {15671}{15743}Po lewej jest miejsce, gdzie będziecie mieszkać. {16093}{16174}Zobaczymy się póniej w klinice. {16184}{16268}Dziękuję. Przepraszam za kłopot. {17934}{17970}Tato. {17987}{18076}Powinnimy przynajmniej kupić nowe meble. {18085}{18155}Po co? Przecież tych możemy używać. {18155}{18251}Poza tym nie zostajemy tutaj na długo. {18536}{18589}Hideo. Przestań już. {18615}{18665}We swój bagaż. {20720}{20773}Osnan. {20941}{20974}Co się dzieje? {21193}{21260}Pomogę ci z tym. {21274}{21336}W porzšdku. Jestemy sšsiadami. {21336}{21420}Dlaczego przyjechalicie w tak odosobnione miejsce? {21442}{21521}Zmiana otoczenia...dla mojego brata. {21521}{21579}Och...musi być ciężko. {21598}{21665}Jeżli chcesz co wiedzieć o wyspie|po prostu mnie pytaj. {21691}{21725}Dzięki wielkie. {21756}{21830}Przyjeżdżajšc z Tokio, możecie tego nie wiedzieć. {21830}{21905}Na tej wyspie relacje z ludmi sš doskonałe. {21936}{21962}Rozumiem. {22037}{22099}Ale...nie wychodcie w nocy. {22099}{22140}Zwłaszcza w pobliże tej metalowej wieży w lesie. {22140}{22236}Koło niej jest wiele bestii.|Dzikich i niebezpiecznych. {22312}{22358}A własnie...jeszcze jedno. {22379}{22444}Gdy słychać syrenę, nie wychodcie. {22451}{22530}Syrenę? A co z niš? {22530}{22624}Nic wielkiego...Po prostu wyspiarski folklor. {22646}{22741}Ale to także ważna reguła mieszkańców wyspy. {22758}{22794}W porzšdku? {22892}{22981}Dziecko ciężko pracowało. {23027}{23101}Sšsiedzi sš bardzo mili i pomocni. {23163}{23190}Zgadza się. {23257}{23353}Życie...Bez problemów. {23372}{23468}Meble sš już w drodze. {23511}{23585}Piękne słońce. {23585}{23681}Zapach oceanu. {23717}{23763}Cudownie. {23789}{23856}Bez problemów. {23856}{23952}Plan będzie niedługo skończony. {24017}{24077}Od dzisiaj... {24077}{24173}będę wszystkiego pilnować. {24307}{24372}To wszystko na dzisiaj. {24381}{24449}Popatrzmy przez chwilę. {24468}{24499}W porzšdku. {24566}{24607}Hideo. {24607}{24703}Muszę porozmawiać z doktorem.|Poczekasz na mnie na zewnštrz? {24787}{24849}Nie oddalaj się za bardzo. {24942}{24998}Nie umiem przestać się martwić. {25012}{25074}Hideo boi sie lekarzy. {25101}{25153}Ale wyglšda na to, że ciebie lubi. {25170}{25237}To prawda? Wspaniale. {25259}{25302}Doktorze. {25302}{25398}Czy na prawdę on wyzdrowieje? {25408}{25453}Ale przed tym... {25453}{25547}Proszę nie zapominać, to nie jest Tokio. {25547}{25595}Pozwólcie nam leczyć go pomału. {25595}{25669}Na tej wyspie czas biegnie inaczej. {25669}{25760}Martwię się. {25760}{25839}Nie wiem, czy zdoła tutaj wyzdrowieć. {25868}{25952}W sumie, ludzie na tej wyspie... {25952}{26048}sš introwertyczni. Wydajš się być trochę zimni. {26069}{26127}Ale nie sš li. {26127}{26208}Yuki, polubisz to miejsce. {26208}{26242}Dobrze to słyszeć. {26249}{26338}Nie martw się. Jestem tu, gdyby mnie potrzebowała. {26352}{26381}Wiatr? {26412}{26508}Wiatr na tej wyspie wydaje dwięk. {26551}{26647}To z powodu skomplikowanego kszałtu wyspy... {26657}{26724}wiatr wydaje dwięki? {26767}{26789}Może... {26789}{26885}zniknie. {26899}{26937}Zniknie? {26990}{27038}Skšd ten dwięk pochodzi? {27038}{27129}Z okolic metalowej wieży... {27129}{27225}ale tylko nieliczni mieszkańcy tam byli. {27266}{27321}Tam jest niebezpiecznie. {27491}{27587}- Okażcie respekt {27657}{27752}- W szlachetnym lustrze {27824}{27920}- Jest prawdziwy powód {28052}{28210}- W przejrzystym lustrze {28222}{28381}- Psy stanš się bogami {28400}{28560}- Życie stanie się złem {29491}{29572}Hideo. Hideo, {29731}{29769}Hideo. {30419}{30455}Co się stało... {30481}{30577}Czemu nie ma nikogo... {30970}{31011}Hideo. {31303}{31327}Hideo. {31557}{31622}Hideo, przestań. {33195}{33272}Hideo! Gdzie jeste? {33794}{33835}Rok 1976. Wywiad. {33977}{34017}Wiatr tu jest. Syrena wyda dwięki. {34017}{34039}Drugi raz zawyła. {34157}{34180}Brzmi jak policyjna. {34240}{34291}Ta syrena. {34406}{34490}Opowieci rybaka. {34490}{34528}Lęk obserwuje wyspiarzy. {34564}{34619}Dwięk syreny pochodzi z metalowej wieży? {34636}{34718}2 sierpnia. Póna noc. {34718}{34806}W rodku zamciemnienia. {34806}{34902}Po trzeciej syrenie,|wyspa zaczyna się zmieniać. {34993}{35044}Co tu robisz. {35161}{35195}Syrena. {35262}{35319}Jak słychać syrenę, nie możesz|opucić domu. {35329}{35348}Puć! {35358}{35430}Nie możesz opucić domu. {36015}{36053}Hideo. {36358}{36413}Czemu tu przyszedłe? {38153}{38230}- Jest tylko w szlachetnym lustrze {38247}{38381}- Najprawdziwsza prawda {38391}{38508}- Tylko przejrzyste lustro {38508}{38559}Hideo, przestań piewać takie piosenki. {38635}{38688}Co się stało? {38774}{38822}Nic. {38887}{38969}Wychodzisz? {39005}{39117}Chcę zrobić pare nocnych zdjęć w lesie. {39132}{39165}Rozumiem... {39172}{39268}Metalowa wieża jest niebezpieczna. Uważaj. {39290}{39374}Wrócę rano...A ty id się przespać. {39508}{39546}Idę. {40314}{40381}Niemożliwe. {41042}{41107}Chod tu... {41107}{41167}Chod tu. {41167}{41189}Halo? {41196}{41234}Kto to? {41234}{41330}Jestemy...Twoim otoczeniem. {41330}{41409}Jeli zabrzmi syrena... {41419}{41515}Kto tam? Halo? Halo? {42119}{42198}Hideo. {42328}{42402}Syrena wyje, nie możesz wyjć. {42457}{42479}Hideo. {43289}{43318}Hideo. {43872}{43927}Ale silny wiatr. {44483}{44505}Dobrze. {45222}{45260}Tato. {45277}{45315}Panie Amano. {45380}{45428}Tato. {45519}{45610}Nawet mieszkańcy wyspy gubiš się|po nocy w tych lasach. {45622}{45675}Mam nadzieję, że nic mu się nie stało. {45718}{45763}Zgłosiła to? {45775}{45811}Tak. {45811}{45907}Ale powiedzieli, że nie ma się czym martwić, {45907}{45979}że wkrótce wróci. {45979}{46054}Po prostu zaczekajmy. {46054}{46125}Chcesz poprosić wyspiarzy, żeby pomogli szukać? {46133}{46176}Nie. {46176}{46226}Czemu nie? {46265}{46322}Mam wrażenie... {46322}{46418}że nie można im ufać. {46540}{46610}Syrena. {46610}{46706}To dlatego, że tato wyszedł,|gdy wyła syrena. {46706}{46742}Kto mi powiedział... {46742}{46838}że gdy wyje syrena, nie możn...
fiolek144