{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {48}{116}To czego wy faceci nie rozumiecie to to, �e dla nas {120}{164}ca�owanie jest tak samo wa�ne jak ka�da inna cz��. {168}{239}Taaa, jasne!.... {264}{308}Powa�nie? {312}{356}O tak! {360}{404}Wszystko co potrzebujesz wiedzie�, | jest w pierwszym poca�unku. {408}{428}Absolutnie. {432}{499}Taa, my�l�, �e dla nas, ca�owanie | jest bardziej jak akt otwieraj�cy, wiecie? {503}{571}To jest jakby siedzenie i s�uchanie komika {575}{660}przed wyj�ciem Pink Floyd. {695}{809}Taa, i... i nie �eby�my nie lubili komika, ale {815}{900}nie po to kupili�my bilet. {935}{1075}Problemem w tym, �e chocia� koncert si� sko�czy�, | nie wa�ne jaki by� �wietny, {1079}{1147}wy dziewczyny zawsze szukacie komika od nowa {1151}{1308}A my jeste�my w samochodzie, | walczymy z ruchem...i staramy si� nie zasn��. {1319}{1387}Taaa, ma�a rada: Dawaj komika z powrotem. {1391}{1435}Inaczej nast�pnym razem b�dziesz siedzia� w domu, {1439}{1537}s�uchaj�c tego albumu w samotno�ci. {1606}{1674}.... Czy my wci�� m�wimy o seksie? {1678}{1742}Przyjaciele {1750}{1834}poprawki i synchro: zic84 {2589}{2686}EPIZOD 2|TEN Z SONOGRAMEM NA KO�CU {2829}{2897}Muzeum prehistorii. {2901}{2969}Nie, jest dobrze, jest dobrze, tylko czy mmmm {2973}{3065}czy ona nie wygl�da na lekko zdenerwowan�? {3069}{3113}C�, mia�a problemy. {3117}{3178}Naprawd�? {3189}{3257}My�lisz, �e to proste �y� z facetem 'cze��, ja ewoluuje'. {3261}{3305}On wyszed� z paczk� wali� po g�owach inne kobiety {3309}{3377}podczas gdy ona by�a w domu i stara�� si� | wywabi� zapach mastodonta z dywanu! {3381}{3466}Marsha, to s� jaskiniowcy. {3500}{3544}Dobra? Oni maj� problemy typu: {3548}{3616}"Rany, ten lodowiec jest ju� ca�kiem blisko" {3620}{3712}- Rozumiesz? | - M�wi�c o problemach, czy to nie twoja by�a �ona? {3716}{3736}Moja... Nie. Nie. {3740}{3784}Tak, to ona. Carol! Cze��! {3788}{3880}Dobra, dobra, to ona. | Spotkamy si� na wystawie epoki lodowcowej. {3884}{3979}- Mog� zosta�. | - By�oby... nie! {4292}{4366}- Cze��. | - Cze�� {4507}{4634}- Czy to z�y czas? | - Nie, nie to jest epoka kamienia. {4699}{4791}Wygl�dasz �wietnie. Ja.. uh.. nienawidz� tego. {4795}{4863}Przepraszam. Dzi�ki. {4867}{4911}Ty te� dobrze wygl�dasz. {4915}{4983}Ah, c�, tutaj, ktokolwiek.. {4987}{5054}stoi prosto.. {5107}{5225}- Wi�c co nowego? Nadal, uh.. | - Lesbijka? No... {5251}{5295}Nigdy nie wiadomo. {5299}{5343}Jak, ummm... jak tam rodzina? {5347}{5415}Marty wci�� jest paranoiczk�. O, i, uh... {5419}{5510}Dlaczego, dlaczego tu jeste�, Carol? {5514}{5607}- Jestem w ci��y. | - W ci��y?! {5730}{5822}"Oh! Wyglada �e mimo wszystko nie wysz�a zbyt szybko" {5826}{6011}Wydaje mi si�, �e to jest ten epizod | 'Three's Company', w kt�rym jest jakie� nieporozumienie. {6042}{6110}... w takim razie ju� go widzia�am. {6114}{6158}Sko�czy�e�? {6162}{6254}Taaa, przepraszam po�ykanie mnie spowolni�o. {6258}{6326}Czyja jest ta kulka z papieru?! {6330}{6398}O, chyba moja. Widzisz, napisa�em notatk� | do siebie i wtedy zrozumia�em, {6402}{6493}�e jej nie potrzebuje, wi�c zmi��em j� | w kulk� i... chcia�bym teraz umrze�. {6497}{6541}Ona ju� poprawia�a t� poduszk�... {6545}{6637}Monica, wiesz, �e ju� poprawia�a� t�... | ale w porz�dku! {6641}{6709}Przepraszam was, po prostu nie chc� im dawa� kolejnych powod�w. {6713}{6853}Tak, wszyscy wiemy jak podli mog� by� rodzice z | powodu p�askiej poduszki dziecka. {6857}{6925}Mog�aby� si� wyluzowa�? Robisz tak za ka�dym razem kiedy przychodz�. {6929}{7021}Mieszkanie wygl�da �wietnie. Masz | lasagne, kt�ra te� wygl�da na tyle dobrze, �e... {7025}{7112}...mo�naby jej nie dotyka�. {7169}{7237}Monica, cze��! {7265}{7333}Monica, przera�asz mnie. {7337}{7428}Jeste� chaotyczna i zakr�cona. {7433}{7500}I to w z�y spos�b. {7504}{7620}Taa, uspok�j si�. Ross si� tak | nie zachowuje kiedy oni przychodz�. {7624}{7716}To dlatego, �e je�li chodzi o moich rodzic�w,|to w ich opinii Ross nigdy nie robi nic �le. {7720}{7764}On jest ksi�ciem. {7768}{7907}Najwidoczniej mieli jak��|wielk� ceremoni� zanim si� urodzi�am. {7936}{7956}Co? {7960}{8077}Oble�ny golas kupi� sobie atlas do �wiczenia ud! {8152}{8196}Czy kto� widzia� m�j pier�cionek zar�czynowy? {8200}{8272}Tak, jest pi�kny. {8344}{8416}O Bo�e, o Bo�e... {8440}{8507}Nie, nie dotykaj tego! {8511}{8627}O jakbym nie ba�a si� wystarczaj�co jutra, | to jeszcze musz� mu go odda�... {8631}{8699}'Cze�c Barry! Pami�tasz mnie? Jestem | t� dziewczyn� w welonie, kt�ra zdepta�a {8703}{8747}ci serce przed ca�a twoj� rodzin�!' {8751}{8819}O Bo�e i teraz musz� zwr�ci� pier�cionek, {8823}{8915}bez pier�cionka, co tylko to wszystko utrudnia... {8919}{8963}Spokojnie Rach, znajdziemy go. Prawda?! {8967}{9024}O taa! {9039}{9155}Ok, s�uchaj, b�dzie dobrze. Oddasz mu go, | wszystko si� sko�czy i zjemy du�o lod�w. {9159}{9203}ok ok, jest-jest diamentowy w kszta�cie ma�ej pary... {9207}{9299}Co� ci powiem. Je�li znajdziemy jaki� | diamentowy pier�cionek, dostarczymy ci go. {9303}{9371}Dobra, kiedy mia�a� go ostatni raz? {9375}{9467}Phi! Prawdopodobnie zanim go zgubi�a! {9471}{9562}Obecnie nie s�yszy si� za du�o tych "phi"... {9566}{9634}Wiem, �e mia�am go dzi� rano, {9638}{9730}i wiem, �e mia�am go w kuchni kiedy... {9734}{9795}...Dinah? {9830}{9898}Ohhhhh, nie b�d� z�a... {9902}{9922}Ty nie... {9926}{10040}- O, przepraszam... | - Da�am ci jedno zadanie {10046}{10138}Ale sp�jrz jakie proste s� te kluski! {10142}{10299}Monica, wiesz, �e nie tak szuka si� | zar�czynowego pier�cionka w lasagni... {10334}{10378}Po prostu nie mog� tego zrobi�. {10382}{10426}Ch�opcy? {10430}{10492}Wchodzimy. {10645}{10702}Cze��. {10717}{10761}To nie jest weso�e 'cze��' {10765}{10809}Carol jest w ci��y. {10813}{10857}Oooo, znalaz�am! {10861}{10948}c-c-c-c.... c-c... c-c-c... {10957}{11012}Taaa. {11029}{11193}R�b to przez nast�pne dwie godziny, | a mo�e dojdziesz do tego miejsca gdzie ja jestem. {11197}{11313}Jak teraz wygl�da to ca�e | zamieszanie z poduszkami, co, Mon? {11317}{11337}Wi�c, jak, jak si� dostosujesz do tego wszystkiego? {11341}{11409}C�, Carol m�wi, �e ona i Susan chc�, �ebym si� zaanga�owa� {11413}{11528}ale je�li nie czuj� si� z tym dobrze, nie musz� si� anga�owa�... {11532}{11600}w�a�ciwie to zale�y ode mnie. {11604}{11709}Ona jest taka wspania�a! T�skni� za ni�. {11772}{11816}Co mia�a na my�li przez 'zaanga�owanie'? {11820}{11936}Przypuszczam, �e najwi�ksz� cz�� masz ju� za sob�. {11940}{12022}I najbardziej przyjemn�. {12036}{12080}Phoebe powiedz co� {12084}{12200}W ka�dym razie, chc� �ebym poszed� z nimi jutro na sonogram. {12204}{12351}Taaa, pami�tam kiedy �ycie by�o | prostsze i ona by�a tylko lesbijk�. {12372}{12416}Ah, to by�y dni! {12420}{12464}Co zamierzasz zrobi�? {12468}{12487}Nie mam poj�cia. {12491}{12605}Chocia� nie wa�ne co zrobi�, nadal b�d� ojcem. {12827}{12928}Nadal nie nadaje si� do podania, nie? {13019}{13126}O, c�rka Marthy Ludwin zadzwoni do ciebie {13187}{13255}Mmm! Co to za smak curry? {13259}{13316}Curry. {13379}{13471}Uwa�am, �e s� �wietne! Naprawd�. {13475}{13494}Pami�tasz Ludwin�w? Ta du�a co� do ciebie czu�a, nie? {13498}{13588}Wszystkie co� do niego czu�y. {13594}{13614}Mamo... {13618}{13662}Przepraszam, dlaczego ta dziewczyna ma do mnie zadzwoni�? {13666}{13758}W�a�nie sko�czy�a szko��, i chce by� kuchark� {13762}{13830}czy co� z jedzeniem, albo... nie wiem {13834}{13878}Nie wa�ne, powiedzia�am jej, �e masz restauracje. {13882}{13950}Nie mamo, nie mam restauracji, pracuje w restauracji. {13954}{14054}C�, oni nie musz� o tym wiedzie�... {14074}{14166}- Ross, m�g�by� tu podej�� i pom�c mi przy spaghetti? | - Tak {14170}{14286}O, b�dziemy jedli spaghetti! To jest... proste. {14290}{14334}W�a�ciwie, mieli�my je�� lasagne {14338}{14382}O, kocham lasagnie. {14386}{14430}Nie b�dzie jej. {14434}{14549}To dlaczego to powiedzia�a�? | Wiesz jak on si� potrafi uczepi�. {14553}{14621}Wiem, �e to zabrzmi niewiarygodnie samolubnie, {14625}{14717}ale zamierzasz powiedzie� im o | tej ca�ej sprawie z dzieckiem/lesbijk�? {14721}{14839}Uwa�am, �e to odci�gn�oby troch� uwagi ode mnie. {14865}{14909}Co ta Rachel zrobi�a ze swoim �yciem... {14913}{14957}Wpadli�y na jej rodzic�w w klubie, {14961}{15029}nie grali zbyt dobrze. {15033}{15101}Nie b�d� m�wi� ile oni wydali na ten �lub... {15105}{15197}ale 40 tys dolar�w to kupa kasy! {15201}{15353}C�, przynajmniej mia�a szans�, | �eby zostawi� faceta przed o�tarzem... {15369}{15413}Co to mia�o znaczy�? {15417}{15461}Nic! {15465}{15484}To tylko takie wyra�enie. {15488}{15508}Nie, nie jest. {15512}{15604}Nie s�uchaj swojej matki. | Jeste� niezale�na i zawsze by�a�! {15608}{15676}Nawet kiedy by�a� dzieckiem... i by�a� puco�owata {15680}{15772}i nie mia�a� przyjaci�, by�o dobrze. {15776}{15896}Czyta�a� samotnie w swoim pokoju i twoje puzzle... {15944}{16060}Sp�jrz, s� ludzie jak Ross, kt�rzy musz� si�ga� gwiazd, {16064}{16132}z tym muzeum, i publikowanymi artyku�ami. {16136}{16204}Inni s� zadowoleni kiedy s� tam gdzie s�. {16208}{16252}M�wi� ci, to s� ludzie, kt�rzy nigdy nie b�d� mie� raka. {16256}{16344}S� szcz�liwi z tym co maj�. {16352}{16396}S� zadowoleni jak... {16400}{16444}krowy. {16448}{16513}Krowy, tato? {16519}{16612}Ona wie jak bardzo lubi� krowy. {16639}{16731}... I czyta�em o tych kobietach, kt�re chcia�y mie� wszystko {16735}{16851}dzi�kuj� Bogu, �e "nasza ma�a Harmonica' | nie ma takiego problemu. {16855}{16923}M�wi� ci kochanie, b�dzie dobrze. {16927}{17005} Dzi�kuj�... tatusiu. {17023}{17094}O wi�c to dzia�a {17143}{17211}Wi�c Ross, co u ciebie? {17215}{17307}�adnych historii? �adnych nowo�ci, �adnych anegdotek {17311}{17427}do podzielenia si� z rodzicami? | - dobra, dobra {17431}{17475}Zdaj� sobie spraw�, {17479}{17522}�e zastanawiali�cie si� co {17526}{17570}si� dok�adnie sta�o pomi�dzy Carol i mn�, {17574}{17642}wi�c jest ...
bauble345