Its Complicated 2009 DVDRip XviD-AMIABLE cd1.txt

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{2278}{2346}- Witaj, Jane!|- Witaj!
{2350}{2411}Dzi�kuj�.
{2565}{2685}- Najlepsze �yczenia z okazji...|- Rocznicy �lubu.
{2733}{2753}Niekt�re rzeczy nigdy si� nie zmieniaj�.
{2757}{2825}- By�e� rozkojarzony.|- Musia� zaczerpn�� tchu.
{2829}{2873}Dok�adnie.
{2877}{2969}Gratuluj� rocznicy.|Jeste�cie przyk�adnym stad�em.
{2973}{3089}Jak d�ugo was znam, wszystko|robicie jak nale�y.
{3093}{3113}To prawda.
{3117}{3161}Jak te trzydzie�ci lat zlecia�o!
{3165}{3209}Kiedy byli�my w Hiszpanii?
{3213}{3281}- Na nasz� wsp�ln�...|- Pi�tnast� rocznic�.
{3285}{3353}Cudowna podr�.
{3357}{3449}- Co s�ycha�?|- Ollie! Jak by�o na rozdaniu dyplom�w?
{3453}{3473}Fantastycznie.
{3477}{3520}- Kiedy Luke ma zako�czenie roku?|- Za tydzie�.
{3524}{3544}Za trzy dni.
{3548}{3616}Przepraszam, w tym tygodniu.
{3620}{3705}Dziewczynki si� wybieraj�?
{3740}{3784}Tak, nie mog� si� doczeka�.
{3788}{3879}Jak d�ugo b�dzie mia� wakacje?
{3932}{3952}- Tylko tydzie�.|- Tak kr�tko?
{3956}{4000}Tak, wiem, to przykre.
{4004}{4068}Ju� jestem.
{4100}{4167}Winszuj� wam.
{4172}{4216}Wspania�e przyj�cie.
{4220}{4331}- Zobaczymy si� w Nowym Jorku.|- Koniecznie.
{4340}{4384}Masz ju� kreacj�|na rozdanie dyplom�w?
{4388}{4432}Garsonk� albo sukienk�.|Raczej garsonk�.
{4436}{4503}Dobry wyb�r.|�wietnie.
{4507}{4551}Gdzie chcesz si� zatrzyma�?
{4555}{4647}W Hotelu Park Regent.|A wy w Four Seasons, tak?
{4651}{4695}- Przypomnij mi.|- My tak�e w Park Regent.
{4699}{4810}O, to... dobrze.|Nawet pomy�lnie si� sk�ada.
{4867}{4935}Okej, no to...|do zobaczenia.
{4939}{5030}- Pa, Janey.|- Odprowadz� ci�.
{5059}{5151}To bardzo mi�e,|�e si� dogadujecie.
{5155}{5175}Jak za starych czas�w.
{5179}{5247}Mamy nasz utarty schemat.
{5251}{5271}Min�o ju� dziesi�� lat.
{5275}{5363}Naprawd�?|Jak ten czas leci!
{5946}{6014}Gabby, w �yciu tego nie pomie�cisz.
{6018}{6038}Mo�emy obr�ci� po reszt� jutro.
{6042}{6103}Nie mog�.
{6114}{6158}O Bo�e, to moje ubrania.
{6162}{6226}To ubrania?
{6234}{6278}O, dobrze.|Twoja mama wr�ci�a.
{6282}{6350}Pomo�e nam z tymi klamotami.
{6354}{6398}Gabby, ju� wyje�d�asz?
{6402}{6446}My�la�am, �e jutro rano.
{6450}{6541}Wszyscy moim znajomi ju� tam s�.|Nalegali, �ebym przyjecha�a.
{6545}{6613}Zaraz si� �ciemni.
{6617}{6685}Masz zastawion� tyln� szyb�.|A w sobot� wiecz�r roi si� od pijanych kierowc�w.
{6689}{6757}Dotrze tam w par� godzin.|Nic jej nie b�dzie.
{6761}{6853}Okej, zostawi� te rzeczy tutaj|i wr�c� po nie za kilka dni.
{6857}{6925}Mog�abym ci je dowie�� rano.
{6929}{7021}Posz�yby�my kupi� ci co� do kuchni.
{7025}{7093}- Mo�esz oderwa� si� od telefonu?|- Nie trzeba, mamo.
{7097}{7204}- Pomo�esz mi to wnie��?|- Wiesz, �e tak.
{7217}{7288}Nie k�opocz si�.
{7385}{7453}Mamo, boisz si� zosta� sama na noc?
{7457}{7477}- Nie.|- Na pewno?
{7481}{7548}Nic podobnego.
{7552}{7620}Jedna z was zawsze jest w trakcie wyprowadzki.
{7624}{7692}Zastanawiam si� po prostu z kim b�d�|teraz ogl�da� "Wzg�rza Hollywood".
{7696}{7764}Och, mamacita.
{7792}{7860}B�dzie mi ciebie brakowa�o.
{7864}{7922}O Bo�e!
{8056}{8130}Naprawd� to robi�.
{8152}{8244}Nie wiesz mo�e gdzie jest tata?
{8248}{8292}Usi�owa�am si� z nim po�egna�.
{8296}{8388}- By� u Teda i Sally.|- Tak? I jak wam posz�o?
{8392}{8483}Ty i oni dwoje, musia�o by�...
{8511}{8531}Jak by�o?
{8535}{8625}By�o...|niewa�ne. W porz�dku.
{8631}{8723}- By�o ich ob��kane dziecko?|- Nie tym razem.
{8727}{8819}Masz do mnie zadzwoni�|zaraz po przyje�dzie.
{8823}{8867}Nie zapomnij.
{8871}{8891}Gabby!
{8895}{8939}Dobrze, zadzwoni�.
{8943}{8987}Powal ich na kolana, ma�a.
{8991}{9059}Do nas te� mo�esz zadzwoni�.|I nie esemesuj jak prowadzisz.
{9063}{9144}- Dzi�kuj�.|- Okej, pa.
{9351}{9419}Tak szybko dorastaj�.
{9423}{9494}Serce si� kraje.
{9518}{9586}Mamo, mo�e powinna� sobie kupi� psa?
{9590}{9658}O Bo�e, uciekajcie ju�.
{9662}{9753}Pa, kochamy ci�, kierowniczko.
{9854}{9915}Pa, mamo!
{11461}{11504}- Reynaldo!|- Co? Za du�o cukru?
{11508}{11566}Troch�.
{11580}{11648}Mo�e kawy, skoro panie czekaj�?
{11652}{11762}- Czy wszystko w porz�dku?|- Tak, �wietnie.
{11772}{11857}Podejd� do pi�tki, dobrze?
{11868}{11912}Dzie� dobry.
{11916}{11960}- Jane!|- Peter, cze��!
{11964}{12046}- Cze��.|- Jak si� masz?
{12060}{12104}Znacie si� z Adamem Schaefferem?
{12108}{12152}- Tak.|- Nie.
{12156}{12220}Przelotnie.
{12252}{12272}Popatrz co mamy.
{12276}{12320}Plany.
{12324}{12395}To rewelacyjnie.
{12444}{12571}Ta przebudowa chodzi mi po g�owie od...|dziesi�ciu lat.
{12731}{12823}Podoba mi si� ta przeszklona|�ciana, Peterze.
{12827}{12895}To by� pomys� Adama.
{12899}{12991}�wietnie umiejscowi�e� schody.|Doskonale.
{12995}{13066}To pomys� Adama.
{13091}{13159}I wreszcie b�d� mia�a kuchni�|z prawdziwego zdarzenia.
{13163}{13257}Z czterema �cianami i spi�arni�.
{13283}{13375}Naprawd� zrozumia�e� czego pragn�.
{13379}{13447}To wszystko Adam.
{13451}{13495}Ciesz� si�, �e jeste� zadowolona.
{13499}{13580}- Cze��.|- Dzie� dobry.
{13618}{13662}A wi�c to ty czyta�e� moje maile?
{13666}{13734}Wszystkie czterdzie�ci siedem.
{13738}{13782}Jane, dochodzi kwadrans po dziesi�tej.
{13786}{13830}O, no tak.
{13834}{13902}Przepraszam, mam|wizyt� u dentysty.
{13906}{13998}Zostawcie mi te plany, �ebym|mog�a zrobi� kilka dopisk�w.
{14002}{14094}Jedno ju� przychodzi mi do g�owy.
{14098}{14190}W �azience nie b�dzie umywalek|"dla Niego i dla Niej".
{14194}{14284}- Jasne.|- Tylko "dla Niej ".
{14290}{14358}Czy w przysz�o�ci nie|przyda�aby si� i "dla Niego"?
{14362}{14406}Rozmawiamy szyfrem o moim prywatnym �yciu.
{14410}{14454}Nie chcia�em...
{14458}{14594}W mojej obecnej �azience s� dwie umywalki.|To przygn�biaj�ce.
{14673}{14741}Jedna umywalka.|Ma si� rozumie�.
{14745}{14813}Czy mo�emy si� spotka� we wtorek?
{14817}{14909}Bardzo dobrze.|Mo�e by� o 8:30 u mnie?
{14913}{14974}B�d� tam.
{15129}{15173}Witam.
{15177}{15221}Doktor Moss.
{15225}{15245}Jane Adler.
{15249}{15317}Co pani� sprowadza?
{15321}{15389}Prosz� mnie �le nie zrozumie�.
{15393}{15508}Na og� �miej� si� z ludzi, kt�rzy|robi� sobie operacje plastyczne.
{15512}{15580}- Rozumiem.|- Tak? To dobrze.
{15584}{15710}Niekt�re osoby wygl�daj�|po tym sztucznie, plastikowo.
{15752}{15820}- Kr�tko m�wi�c, gorzej.|- Zgadzam si�.
{15824}{15868}Dobrze... bo..., okej.
{15872}{15892}A wi�c...|
{15896}{16027}Mimo tych zastrze�e�,|jest co�, co sp�dza mi sen z powiek.
{16064}{16146}Moja lewa powieka opada.
{16160}{16300}Czasem musz� j� podnosi� w trakcie|ogl�dania telewizji lub czytania.
{16304}{16372}Czy m�g�by pan co� na to poradzi�?
{16376}{16444}Prosz� patrze� na wprost.
{16448}{16492}Ma pani taki sam nawis|sk�rny po obu stronach.
{16496}{16557}Naprawd�?
{16567}{16635}Interesuje mnie korekta|tylko jednej powieki.
{16639}{16707}Jane, potrzebny jest pani lifting brwi.
{16711}{16755}Lifting brwi?
{16759}{16803}Na czym on polega?
{16807}{16943}Robimy naci�cie za lini� w�os�w|i naci�gamy sk�r� na czaszce.
{16951}{17019}A nast�pnie mocujemy za|pomoc� klamer za uszami.
{17023}{17067}Rekonwalescencja przebiega nie�le.
{17071}{17187}Mo�e pani okresowo straci� czucie.|I cierpie� na b�l g�owy przez trzy do sze�ciu miesi�cy.
{17191}{17275}Trzy do sze�ciu miesi�cy!
{17598}{17642}/Centrum Leczenia Niep�odno�ci.
{17646}{17690}Czy ty w og�le masz poj�cie?
{17694}{17810}Nie, nie, musisz to wiedzie�!|Ok, ok, nie to powiedzia�e�!
{17814}{17882}- Jane!|- Hej.
{17886}{17947}O, cze��.
{17958}{18043}Jake, Jake, Jake, Jake...!
{18078}{18146}Chwileczk�, Pedro,|rozmawiam z kim�.
{18150}{18224}Pedro, wsta�!|Ju�!
{18246}{18314}- Co ty tutaj robisz?|- By�am u dentysty.
{18318}{18362}- Nie chodzisz ju� do Sharon?|- Nie.
{18366}{18428}Zmieni�am.
{18869}{18923}Tak?
{18941}{19009}- Jake!|- Pedro, kochany, nie r�b tak.
{19013}{19124}- Do zobaczenia w Wielkim Jab�ku.|- Tak, pa.
{19181}{19253}Ale si� u�mia�am.
{19277}{19345}We troje weszli do windy.
{19349}{19465}To i te klamry i b�le|g�owy przez sze�� miesi�cy...
{19469}{19512}To by�a najbardziej niedorzeczna|godzina w moim �yciu.
{19516}{19584}- Jake upad� na g�ow�.|- No, nie wiem.
{19588}{19656}Oczywi�cie, �e tak.|B�cwa� ci� zdradzi�.
{19660}{19704}Tu si� z tob� zgadzam.
{19708}{19776}I o�eni� si� z kompletn� wariatk�.
{19780}{19848}Ma �wietn� prac�.
{19852}{19872}Czemu to powtarzasz?
{19876}{19989}Bo to prawda.|Jest szefow� marketingu w KY...
{19996}{20064}czy jaki si� ta stacja nazywa.
{20068}{20136}Nie mo�e by� kompletn� wariatk�.
{20140}{20160}Janey, przyznaj to.
{20164}{20232}Zdradza ci�, rozwodzi si�|po 20 latach ma��e�stwa
{20236}{20304}a po sze�ciu miesi�cach ona go|puszcza kantem i ucieka z jakim� gachem.
{20308}{20376}Zachodzi w ci���,|wraca do Jake'a.
{20380}{20424}Czy to nie �wiadczy o zaburzeniach?
{20428}{20472}Och, Jo, masz szcz�cie,|�e Jerry umar�.
{20476}{20519}Wielkie dzi�ki.
{20523}{20591}Przynajmniej nie natkniesz|si� na niego niespodziewanie.
{20595}{20652}Racja.
{20667}{20759}Janey, chcesz si� um�wi� z facetem z serwisu|randkowego, kt�ry nie wpad� mi w oko?
{20763}{20807}Co za wspania�omy�lno��!
{20811}{20855}Nie, dzi�kuj�.
{20859}{20903}Nie by� z�y.
{20907}{20975}Jest lepiej z ka�d� chwil�.
{20979}{21076}Zbyt d�ugi celibat jest niezdrowy.
{21123}{21230}Wierz mi, �e nie �yj�|w celibacie celowo.
{21243}{21334}Nie wiem czy to prawda, ale...
{21339}{21499}czyta�am o kobiecie kt�ra tak d�ugo tego|nie robi�a, �e pochwa jej si� zros�a.
{21506}{21576}Co?|Nie chrza�!
{21626}{21718}Jak boga kocham, �e si� zros�a.
{21722}{21829}Przecie� nigdy nie by�a w jednym kawa�ku.
{21842}{21930}Musieli jej zrobi� operacj�.
{21986}{22078}Doktorze Moss, musi mi pan co� naprawi�.
{22082}{22228}Je�li chcesz naprawi� swoj� sytuacj�,|to musisz si� z kim� spotyka�.
{22298}{22365}Z kimkolwiek.
{22825}{22886}Tam jest!
{23161}{23253}Jak dobrze by� w wami|w jednej strefie czasowej.
{23257}{2330...