{1}{1}23.976 {1172}{1268}Korea Pictures prezentuje {1412}{1508}Produkcj� A KiHweck ShiDae {2402}{2486}Benedicamus Domino! {2491}{2585}Deo Gratias! {2755}{2959}Love, So Divine {3460}{3544}Gdzie by�e�? {3546}{3640}Hej, mur jest ca�kiem wysoki. {3671}{3767}Spad�em! {3805}{3901}Ratowa�em zb��dzon� owieczk�. {3992}{4038}A to co? {4040}{4124}Co? {4126}{4191}Zb��dzon� owieczk�, huh? {4193}{4275}Tak, seksowna Rosjanka... {4277}{4318}Wiesz, co my�l�? {4320}{4361}Zanim staniemy si� ksi�dzmi {4364}{4457}nie powinni�my lekcewa�y� rosyjskich owieczek. {4474}{4546}Dzisiaj jeste�my pomocnikami|pami�tasz? {4548}{4582}No, pewnie. {4584}{4656}A co z naszym wy�wi�ceniem|za miesi�c? {4659}{4718}No, pewnie. {4721}{4810}Chod�my. {4812}{4862}Hej! {4865}{4956}Zaczekaj! {4958}{4980}Kwon Sangwoo {4985}{5076}Kyushik, pr�bowa�e� szkock� whisky?|Kwon Sangwoo {5078}{5172}- Prawdziwe b�ogos�awie�stwo!|- Zamknij si� i biegnij! Ha Jiwon {5222}{5318}Kim Inkwon {5371}{5467}Zwolnij!|Kierownik Produkcji Soma H.Z. Chung {5479}{5574}Producent Yoo Intaek {5711}{5802}Wytw�rcy|Jung Sookjung, Nam Jinho {5805}{5884}Sminarzy�ci wy��cznie|Zakaz wst�pu {5886}{5980}Re�yseria Huh Inmoo {6339}{6435}Gdzie jest ta dziura? {6550}{6601}Ch�opie, by�o blisko. {6603}{6696}Zapomnia�e�, �e|Papie� sam to po�wi�ci�? {6723}{6814}Gdyby� to z�ama� {6816}{6850}M�g�by� by� wydalony. {6852}{6922}To nie jest wcale tak �atwo|zosta� wywalonym z seminarium. {6924}{7020}To jest Twoja opinia.|Bior� Ci� na s�owo. {7037}{7133}- Chod�my.|- �apy precz! {7145}{7238}Ty bierzesz kadzielnic�. {7241}{7334}Jest taki zarozumia�y! {9466}{9562}Czy Ty nie m�wi�e� mi, �e|Papie� to po�wi�ci�? {9578}{9674}Czemu to takie �amliwe? {9991}{10087}Pom�c Ci? {10099}{10171}Nie przejmuj si� tym.|To nic. {10173}{10250}Tylko si� przepracowujesz. {10252}{10346}W tamtym roku posz�o mi dobrze.|Uwierz mi. {10358}{10418}Obiecywa�em wyczy�ci�|ich wychodki {10420}{10513}Nawr�ci�em ju� wielu|i to w dwa miesi�ce. {10528}{10612}- A co je�li nie p�jdzie mi dobrze?|- Wywal� Ci�. {10614}{10708}Nie przejmuj si�.|Poprostu pod��aj za za miom przewodnictwem. {10770}{10866}Tam daleko jest sklep z domowymi rupieciami. {10890}{10957}Tam skr�cisz w inn� drog�. {10959}{11053}P�jdziesz prosto, i p�niej... {11065}{11161}- Skr�cisz w prawo, i p�jdziesz prosto.|- Wi�c mam skr�ci� w prawo? {11170}{11266}- Nie, p�jdziesz t� drog�.|- A czy to nie tamta droga? {11269}{11362}- P�jdziesz prosto i ...|- Przechowujesz to na sprzeda�? {11367}{11463}Nawet z najmniejszej rzeczy s� ko�y�ci!|Oko�o 30 krok�w... {11477}{11573}Czy ja m�wi� do �ciany? {11808}{11894}Jakie gorzkie! {11897}{11990}Cholera! {12134}{12230}To trunek. {12261}{12350}Popatrz na ni�. {12352}{12446}To jest w�a�nie to, co nazywasz b�ogos�awie�stwem. {13132}{13228}Sp�nili�cie si�.|Jak posz�o? {13266}{13362}Nie zapominajcie dlaczego tu jeste�cie. {13367}{13463}To nie jest tak jak pani my�li. {13853}{13911}Gdzie jest Ojciec? {13913}{14007}Wkr�tce tu b�dzie. {14122}{14199}Popatrz na te narz�dzia. {14201}{14294}Co b�dzie je�li nas nimi uderzy {14460}{14556}Zobaczmy. {14563}{14637}Co studiujecie w seminarium? {14640}{14733}Ko�cielne rozprawy|za panowania rady Trient'u. {14743}{14774}Po �wi�ceniach {14776}{14858}Zamierzam studiowa�|jak �redniowieczne filozofie {14860}{14954}- wp�yne�y na wsp�czesny ko�ci�.|- Widz�. A Ty? {15009}{15086}Ja studiuj� {15088}{15182}jak rosyjskie kwiaty, kt�re daj� owoce|wp�yne�y na korea�sk� teologi�. {15184}{15251}Po �wi�ceniach... {15254}{15306}Kobiety z Po�udniowo-wschodniej Azji... {15309}{15376}Moim g��wnym zainteresowaniem kt�re studiuj�|s� kwiaty kt�re produkuja owoce. {15378}{15457}Brzmi bardzo �wiatowo. {15460}{15534}- Jedli�cie?|- Przepraszam? {15536}{15630}Id�cie do kuchni i zjedzcie. {15673}{15757}B�ogos�awie�stwa nie dadz� wam nic dobrego|jak jeste�cie g�odni. {15759}{15822}Nigdy nie opuszczajcie posi�k�w, ok? {15824}{15918}Ok {16215}{16289}Benedicamus Domino! {16304}{16344}Deo Gratias. {16738}{16834}�wi�cenia ju� si� zbli�aj�. {16836}{16929}Prosz� miej mnie w swojej opiece.|Deo Gratias. {18049}{18145}Kim jeste�?|Co Ty tu robisz? {18179}{18275}Prosz� wyjd�.|To Dom Bo�y. {18349}{18445}Czemu nie... {18684}{18780}Panie! {18862}{18958}Jaka s�ona! {18970}{19068}To Woda �wi�cona!|Zostaw! {19178}{19238}Przepraszam? {19241}{19334}Mog� przez to wpa�� w k�opoty. {19574}{19634}To by� wypadek. {19636}{19699}Nigdy wcze�niej jej nie widzia�em. {19701}{19785}- Naprawd�!|- I j� poca�owa�e�? {19787}{19867}Dobrze, Zachowam to dla siebie. {19869}{19962}- Bawidamek oznacza k�opoty!|- Racja {19965}{20008}Co Ty sobie my�la�e�? {20010}{20058}By�e� taki dobry, a� do teraz. {20061}{20140}Wstyd� si�! {20142}{20195}To nie tak! {20197}{20291}Co? Przelecia�a ca�� drog� tu|robi� k�opoty? {20322}{20411}Nie ma mowy!|Nie mo�e tu zosta�. {20413}{20507}Zabierz j� natychmiast! {20569}{20665}Ojcze, wybacz mi. {20667}{20713}�wi�cenia s� za miesi�c. {20715}{20787}Zostan� wydalony, je�li wr�ce teraz. {20790}{20864}- Co?|- Nie mog�, i nie powinienem. {20866}{20960}Mam na my�li... Oszalej�! {20969}{21049}- Oszalejesz tutaj?|- Nie, �le mnie Ojciec zrozumia�. {21051}{21144}Nie chcia�em, �eby to si� sta�o. {21185}{21255}Nie chcia�em jej poca�owa�. {21257}{21351}- Ty poca�owa�e�?|- Wujku Nam! {21353}{21432}- G�owa mi p�ka.|- Yang Bonghee, Ty! {21435}{21528}Przylecia�a� tu z Ameryki?|Co za strata pieni�dzy! {21550}{21643}- Wr�ci�am, �eby wyj�� za m��.|- Chcia�aby�! {21646}{21691}Dopiero co rozmawia�em z twoj� mam�. {21693}{21785}Chod� ze mn�.|Zas�o� sw�j p�pek! {21787}{21880}Jeszcze z Tob� nie sko�czy�em. {21931}{21993}Ruszaj si�. {21996}{22089}No dalej.|Szybciej. {22243}{22305}I jak by�o? {22307}{22348}Co? {22350}{22444}Poca�unek!|To by� Tw�j pierwszy raz. {22504}{22600}Hej, Kyushik. {22605}{22674}U�y�e� swojego j�zyka? {22677}{22770}By� dobry? Jaki by�? {22772}{22866}Pierwszy j� poca�owa�e�? {22873}{22969}No, powiedz mi! {23051}{23134}Palicie tu papierosy {23137}{23230}A co powinny�my pali� marych�? {23233}{23329}- Nie jeste�cie jeszcze pe�noletnie!|- Jeste� nowy, kim Ty do cholery jeste�? {23377}{23473}Kim jestem?|Seminarzyst�, kt�ry zostanie ksi�dzem! {23475}{23568}Seminarzysta?|Wi�c wszyscy jeste�my studentami. {23590}{23662}Nie wciskaj swojego du�ego nosa w|nie swoje sprawy, ok? {23664}{23710}- Jak �miecie dziewczyny...|- Cholera! {23712}{23796}Moja mama powiedzia�a mi, �e to wporz�dku|sprawia� problemy w ko�ciele. {23799}{23892}Co� Ci si� nie podoba? {23945}{24012}- Sundal!|- Co? {24014}{24108}- Co?|- Chod� tu. {24110}{24204}- One tu pal�.|- Tak? {24228}{24285}Patrz, b�ogos�awie�stwo wychodzi. {24288}{24381}- Cze��!|- Cze��! {24398}{24494}Zastan�wcie si� nad sob� szcz�ciary. {24583}{24628}- Podwiezie mnie pan?|- Wskakuj. {24631}{24724}- Dzi�ki.|- Przepraszam? Przepraszam! {25093}{25189}Czekaj! {25484}{25580}Dzi�ki. {26081}{26177}Gdzie na Boga ona jest? {26220}{26316}Taksi! {26390}{26472}Przepraszam. {26474}{26549}- Musz� Ci co� powiedzie�.|- O co chodzi? {26551}{26618}- Chodzi o...|- �piesz� si�. O co chodzi? {26621}{26678}Chodzi o... {26680}{26767}Oh, rozumi�. {26769}{26858}Sorry.|Jestem usprawiedliwiona. {26860}{26954}Jed�my, kierowco. {26973}{27069}Hej...|Hej, czekaj! {27098}{27165}Musimy porozmawia�. {27167}{27237}W�a�! {27239}{27333}M�wi�am, �e si� �piesz�.|W�a�! Szybko! {27359}{27455}Jeste� taka apodyktyczna. {27587}{27637}O co chodzi? {27640}{27726}- Dzisiejszego ranka...|- Potrzymaj to. {27728}{27822}- Co?|- Potrzymaj {27901}{27997}Trzymaj prosto,|bo nie dobrze mi si� robi. {28035}{28131}Prosz� jecha� spokojnie. {28169}{28265}Jak wygl�daj� moje brwi? {28493}{28589}Dok�adnie tak samo. {28647}{28742}Dzisiejszego ranka... Ten poca�unek... {28810}{28905}Zna pan to miejsce, prawda?|Prosz� mnie tam zawie��. {29318}{29414}- Przepraszam? Zap�a�!|- Zap�a� za taks�wk�! {29457}{29490}Jinho! {29541}{29591}Jinho! {29606}{29701}- By�e� zaskoczony, prawda?|- Tak, bardzo. {29704}{29797}Nie t�skni�e� za mn�? {29831}{29927}Zerwijmy. {29975}{30071}Zapomnij to co mi powiedzia�e�|na boisku? {30133}{30229}'Jak i zaka�czacz meczu,|tak i zako�cz� Tw�j randkowy �wiat. ' {30313}{30411}Jestem dla Ciebie ostoj� spokoju {30452}{30548}ni� zaka�czaczem. {30689}{30785}Wszystko w porz�dku? {30790}{30886}Przepraszam? {30898}{30970}- Przepraszam?|- Co? {30972}{31042}Tak, zosta�am rzucona.|Zadowolony? {31044}{31138}Wiesz co?|On na Ciebie nie zas�ugiwa�. {31183}{31236}Wi�c.. {31238}{31332}Nadal zainteresowany mn�?|Powiedzia�am Ci, �e jestem usprawiedliwiona! {31394}{31490}- By�am...|- M�wi� tylko... {31562}{31629}Widzia�e� jaki by� pocz�tek, huh? {31632}{31713}Nawet o tym nie my�l. {31715}{31773}Co? {31775}{31840}Czy Ty masz poj�cie|w jakie k�opoty mnie wpakowa�a�? {31843}{31936}O czym Ty m�wisz? {31977}{32042}- Dzisiejszego ranka...|- Dzisiejszego ranka co? {32044}{32137}- Poca�unek!|- Z kim? {32413}{32461}Siostro! {32464}{32521}Mo�esz wyjecha� z rana. {32523}{32617}Wszyscy m�czy�ni to �winie|poza Twoim tat� i ksi�mi. {32725}{32821}Wujku, po�ycz mi troch� pieni�dzy,|�ebym mog�a wr�ci� do domu. {32840}{32895}Na bilet lotniczy? {32897}{32991}Ka�dy grosik tutaj nale�y do Boga. {33008}{33104}To s�aba wym�wka! {33120}{33216}Wcale nie.|Czy ksi�dz m�g�by k�ama�? {33233}{33329}My�lisz, �e Twoja mama zabierze Ci� spowrotem?|Oszcz�dzaj pr�d i id� spa�. {33346}{33442}Co za strata czasu... {33835}{33912}My�l o mnie jako o pokoj�wce|przez miesi�c. {33914}{34008}Bilet lotniczy kosztuje 1,500 $.|P�a� mi 50 $ za dzie�. {34130}{34226}Z drogi! {34470}{34566}- Co? Czego chcesz?|- Nie b�d� taka z�o�liwa, Siostro. {34617}{34660}- Ojcze?|- Siostro? {34662}{34712}Teraz tak do mnie m�wisz? {34715}{34787}- W sprawie siostry Bonghee...|- Jestem seminarzyst�! {34789}{34854}- Jej pobyt w ko�ciele...|- Co si� z tym �wiatem dzieje? {34856}{34902}- Jest wbrew regu�om.|- Seminarzysta... {34904}{34945}atakuj...
Toyoki