Marrying High School Girl CD1 - nap pl.txt

{391}{506}Project: Kim Yongtae / Kim Jinhong
{580}{675}Supervising Producer: Kim Jinhong
{965}{1032}film oparty jest na
{1034}{1109}ksi��kach historycznych |o trzech staro�ytnych kr�lestwach.
{1111}{1230}Film jest o ksi�niczce Pyongang, c�rce|kr�la Pyongwon oraz Generale Ondal.
{1299}{1394}Uwierz w to lub nie...
{1685}{1828}Co? O czym ty gadasz?
{1848}{1945}Nie mo�esz po�lubi� tego g�upka Ondala!
{1973}{2135}Ale kaza�e� mi go po�lubi� |nawet, gdy p�aka�am.
{2138}{2211}Czemu poprostu si� nie zgodzisz?
{2214}{2327}Nie! Nigdy!
{2331}{2354}Tato!
{2376}{2521}Nie! Nigdy! Przenigdy! Po moim trupie!
{4035}{4102}Shhh! B�d� cicho!
{4390}{4416}Duch j� prze�laduje!
{4441}{4462}Co?
{4491}{4652}M�j B�g to powiedzia�. Duch!
{4659}{4706}Jak ma na imi�?
{4751}{4775}Kang Mal-hee.
{4778}{4825}Jej imi�! Nie twoje!
{4872}{4991}- Pyongang, An Pyongang.|- An Pyongang?
{5014}{5159}Tak! To dlatego duch |ksi�niczki Pyongang j� prze�laduje.
{5185}{5252}Co? Ksi�niczka Pyongang?
{5349}{5473}Wiesz, ta ksi�niczka, kt�ra po�lubi�a Ondala.
{5493}{5660}Musia�a rozsta� si� z m�em.
{5662}{5831}Wci�� szuka tego Ondala.
{5831}{5900}Twoja c�rka musi wyj�� za m�� zanim b�dzie mia�a 16 lat,
{5901}{5950}albo umrze!
{6045}{6164}On jest medium czy psycholem?
{6166}{6190}S�onko, idziemy.
{6215}{6308}Ona mnie pobi�a!
{6427}{6501}Duch Ksi�niczki Pyongang|prze�laduje twoj� c�rk�!
{6600}{6743}Kochanie, je�li wci�� b�dziesz p�aka�,|b�dziesz musia�a po�lubi� Ondala.
{6840}{6954}To co powinnam zrobi�?
{6956}{7051}Mo�e u�yjemy czar�w, albo amuletu?|Albo egzorcyzm�w?
{7054}{7101}To nie zadzia�a.
{7125}{7244}Znajd� Ondala i spraw, by twoja c�rka|po�lubi�a go zanim sko�czy 16 lat.
{7246}{7341}I musi tak�e urodzi� w przeci�gu roku jego dziecko.
{7367}{7487}Ale dlaczego 16? To za wcze�nie!
{7506}{7555}Wtedy b�dzie w 10 klasie!
{7556}{7679}Nie mog� tego zrobi�!
{7702}{7821}Ksi�niczka Pyongang wysz�a za m�� w wieku 16 lat.
{7842}{7937}Dlaczego twoja c�rka mia�aby tego nie zrobi�?
{7940}{7989}Oni nie mieli formalnego �lubu,|lecz Pyongang przeprowadzi�a si� do Ondala.
{7991}{8177}Nie zapomnij o dziecku. W przeci�gu roku!
{8179}{8229}Inaczej umrze!
{8252}{8302}My�l�, �e ty umrzesz pierwsza!
{8322}{8491}Czy ona jest �on�|tego stukni�tego psychola?
{8656}{8756}Kochanie!
{8901}{8992}Marrying High School Girl
{9044}{9066}Tato!
{9068}{9091}Dobrze.
{9140}{9163}Tato!
{9259}{9283}Tato!
{9332}{9380}Gdzie jest moja szcz�liwa "deszczowa" kartka?
{9452}{9476}Tato!!!
{9500}{9619}Na prawd� mnie wystraszy�a�!|Moje serce sie prawie zatrzyma�o!
{9621}{9668}Wo�a�am Ci� 3 razy!
{9712}{9737}Czemu?
{9856}{10051}Nie p�acz. Albo Ci� wydam|za tego g�upiego Ondala.
{10148}{10264}Tato jeste� pewien, �e nie umr�, gdy sko�cz� 16 lat?
{10268}{10432}Oh, znalaz�em szcz�liw� kart�!
{10556}{10718}Jaki dzi� deszczowy dzie�...
{11176}{11272}Ty! Gdzie idziesz?|Pada na dworze!
{11274}{11345}Ide kupi� d�ugopis.
{11370}{11393}D�ugopis? -Tak.
{11437}{11508}To kup jakie� mi�so|jak b�dziesz wraca� do domu.
{11510}{11538}Usma�ymy sobie mi�so w rondelku na obiad!
{11560}{11632}Pyongang!
{11634}{11700}Pyongang! We� pieni�dze!
{11702}{11725}Czemu?
{11727}{11798}M�wi�am, �e na mi�so!
{11826}{11919}Nie id� po d�ugopis, ale dzi�ki.
{11920}{11969}Ty!
{12133}{12161}Zatrzymaj si�! Pyongang!
{12185}{12232}Kaza�am Ci si� zatrzyma�!
{12233}{12257}Mamo! Mamo!
{12303}{12328}St�j tam!
{12378}{12443}Mamo przepraszam!
{12445}{12493}M�wie Ci! St�j tam!
{12664}{12734}Co ty robisz?
{12736}{12803}Kochanie, przosz�, prosz�, PROSZ�!!
{12806}{12854}Powiedzia�am Ci, �eby� przesta� gra�|w te pieprzone karty! Nie cierpi� ich!
{12856}{12952}I m�wi�am Ci, �eby� naprawi� dach!
{12972}{13047}Nie jestem ma�� syrenk�.|Nie umiem spa� w wodzie!
{13048}{13166}Jaki cudowny m��! Ty!
{13166}{13263}To mnie naprawd� zabija!
{13288}{13330}S�onko!
{13384}{13430}Kochanie, kolano Ci� boli?
{13475}{13859}C�, naszej c�rki nie ma w domu...
{13860}{13990}Czemu nie wykorzystamy tej szansy...
{14030}{14100}Nosisz ze sob� balony?
{14102}{14169}Co b�dzie jak wystrzel�?|Patrz na te g�upie spinki!
{14171}{14222}W jej bluzce s� balony!
{14224}{14295}I wielkie ko�a w jej sukience! Strasznie gruba!
{14317}{14342}Prosz� nie r�bcie tego...
{14344}{14411}Masz ch�opaka?|Z tak� brzydk� twarz�?
{14436}{14508}Chodzisz do liceum Kokuryo?|Mam racj�, nie?
{14508}{14580}Tylko grube i brzydkie dziewczyny tam chodz�.
{14584}{14650}W mojej szkole, liceum Malgal...
{14652}{14749}Dziewczyny s� �liczne, wola�bym si� zabi�|ni� jakbym mia� by� taki paskudny.
{14770}{14795}Patrz na ni�! Jaka s�odka!
{14796}{14844}Jaki brzydki widok...
{14846}{14890}Hey! Hey...
{14892}{14960}Pi�kna! Jak uroczo!
{14963}{14989}Na prawd� j� lubi�!
{15010}{15104}Jest kurczakiem, ale �liczna.
{15109}{15203}Gdzie si� p�niej wybierasz?
{15351}{15396}Skopa�a mi jaja!
{15399}{15443}Jaja? Co? Jaja?
{15445}{15490}Chcesz by� ranna?
{15494}{15516}Hey! Pobijcie j�!
{15634}{15680}To boli!
{15734}{15778}Jest z�amane!
{17265}{17360}Stracicie swoje "nasionka", frajerzy. ;P
{18344}{18392}Oh god... Obud� si�!
{18394}{18510}Ca�a jestem mokra!
{18514}{18560}Moja ma�a syrenko, na prawd� jestem zm�czony.
{18562}{18632}Wstawaj! Bud� si�! Ju�!
{18634}{18749}Ok, ok.
{18752}{18867}To m�j najwi�kszy b��d, �e za ciebie wysz�am!
{18892}{19183}Ci�gle Ci us�uguje! Tak!
{19185}{19280}Co? Us�ugujesz? Oh to mi przypomina...
{19300}{19448}Id� i kup jakie� mi�so!
{19546}{19592}Chcesz, �ebym Ci� pobi�a?
{19615}{19662}Oczywi�cie, �e nie.|Kochanie, prosz�, uspok�j si�.
{19664}{19803}Wychodz�.
{19832}{19880}Wszystkie twoje pieni�dze s� mokre.
{19904}{19947}Poprostu id�! M�wie Ci!
{19976}{20094}Hyesuk, przesta� gra� w t� gre|i poszukaj imienia Ondal.
{20116}{20142}Znowu ta sama historia...
{20165}{20214}Szczerze, ostatnio cz�sto p�acz� i krzycz�.
{20214}{20261}I dzisiaj prawie by mnie zabili!
{20285}{20307}Serio?
{20309}{20357}Wieelka ci�ar�wka niespodziewanie|mnie min�a.
{20359}{20500}I dosta�am niespodziewany "prysznic"!
{20524}{20643}To straszne. Mo�e ten|psychol mia� racj�.
{20644}{20670}Co m�wi twoja mama?
{20693}{20767}M�wi, �e to k�amstwa.
{20789}{20857}Lekarze m�wi�, �e ze mn� jest ok.
{20861}{20929}Ale wci�� si� martwi�.
{20933}{21052}Zmartwiona? Ty, odwa�na dziewczyna?
{21123}{21174}Musimy znale�� Ondala?
{21176}{21247}Jak mamy to zrobi�?
{21271}{21386}A co je�li on jest na prawde g�upi?
{21388}{21410}Hey!
{21484}{21507}Wcale nie...
{21508}{21602}Jej nie o to chodzi�o. Ona po prostu...
{21604}{21655}Daj mi chusteczk�.|Znowu �zy mi lec�.
{21673}{21720}Chusteczk�? Yusun!
{21726}{21749}Prosz�!
{21913}{21987}Jak on m�g� mi odmowi�?|Jest a� taki �wietny?
{22058}{22131}Hey, bierz to pieprzone jedzenie!
{22134}{22250}Jestem doros�a! Nie b�d� dla mnie taka wredna!
{22252}{22512}Doros�a? To nie wystarczy.|Jeste� stara! Za stara!
{22516}{22540}Co?
{22585}{22633}Zapomnij o tym, jak nie chcesz je��!
{22680}{22709}Tak w og�le, gdzie Pyongang?
{22728}{22800}Jest pora obiadowa|a jej nie ma.
{22877}{22949}Hey, ty stara dziewucho! Bierz to zasrane jedzenie!
{22969}{23088}Serio mnie teraz wkurzy�e�!
{23208}{23256}Jeste� taki dobry, �eby|mi odmawia�? Jeste�?
{23283}{23376}Pyongang, Pyongang... B�d� ostro�na!
{23668}{23689}Dahee!
{23739}{23783}Ty, niewdzi�czne dziecko!
{23858}{23951}Mamo, widzia�a�!|Prawie mnie zabili! Mamo!
{24003}{24051}To poprostu na mnie spad�o! Mamo!
{24071}{24286}Ah!
{24292}{24357}Co ona tu robi?
{24360}{24483}Trzymaj�c ten �elazny patyk...|chyba chce by� uderzona przez piorun.
{24552}{24627}Czekaj, to Na Kongju,|Ona jest z naszej klasy.
{24646}{24674}Kong-ju?
{24676}{24766}Ta dziewczyna, kt�rej nikt nie lubi.
{24790}{24839}To kim ona jest?
{24842}{24935}Modelk�, naj-naj w naszej klasie!
{24984}{25009}Na Kong-ju!
{25272}{25298}Zostawcie mnie sam�!
{25342}{25412}My�l�, �e b�dzie z niej barbeque|albo sma�ony kurczak.
{25418}{25463}Barbeque albo sma�ony kurczak...
{25465}{25539}Barbeque albo sma�ony kurczak...|To jest pytanie...
{25562}{25654}Oddaj mi to. Lepiej, �ebym teraz umar�a.
{25656}{25723}Lepiej chod�my na d�.
{25726}{25751}No chod�, prosz�...
{25752}{25872}Prosz�, porozmawiajmy najpierw.|Chod� tu, prosz�
{25874}{25896}Co ty tam robisz?
{25916}{25943}Umr�, teraz!
{26157}{26232}Mo�e kurczak.|Cokolwiek, biedni nauczyciele!
{26348}{26376}Ona na prawd� chce umrze�?
{26760}{26783}Hey, Pyongang!
{26784}{26875}- Du�y news! - O czym?
{26876}{26949}- Nowy... - Nauczyciel przychodzi!
{26996}{27019}Cisza!
{27096}{27163}Przeniesiono do nas nowego ucznia.
{27165}{27214}Jest bardzo m�dry,
{27214}{27283}wi�c chc�, �eby�cie si� uczyli wraz z nim!
{27287}{27380}Przywitajcie go.
{27691}{27767}Hej, jestem Park Ondal. Mi�o was pozna�.
{28007}{28076}Wreszcie spotka�y�my prawdziwego Ondal!
{28220}{28270}Okay, stop. Cisza.
{28316}{28388}Zobaczmy. Jest tu jakie� wolne miejsce?
{28391}{28436}Tutaj! Puste!
{28842}{28867}Hey! Wraca�!
{28869}{28892}Stop! Bez �art�w.
{28894}{28941}On sprowadzi na mnie k�opoty.
{28943}{28965}Zamkn�� si�!
{29009}{29133}Prosz�, wystarczy ju�.
{29155}{29251}Ondal, usi�d� tam, obok Yusun.
{29253}{29319}Mam nadzieje, �e oboje b�dziecie si� uczy�!
{29540}{29612}Na Kongju, przyjd� do mojego biura|po lekcjach.
{29902}{29944}Jestem Yu Hyesuk.
{29947}{29994}Hi.
{30016}{30039}Jestem Jang Yusun.
{30092}{30138}A ja jestem Ahn Pyongang.
{30189}{30284}Chcemy odwiedzi� tw�j dom|po zaj�ciach.
{30304}{30376}Co o tym my�lisz?
{30378}{30496}Nie, w moim domu jest ci�gle ba�agan|po przeprowadzce.
{30499}{30567}I nigdy nie zapraszam dziewczyn do domu.
{30595}{30739}Jeste� nowy w szkole,|wi�c mo�emy to zrozumie�.
{30760}{30835}Wiesz, �e w pobli�u naszej szko�y jest stary gr�b?
{30856}{30879}Nie, m�wi� nie!
{31000}{31023}Nie mo�esz odej��!
{31266}{31311}Zabijesz mnie!
{31603}{31673}St�j tam!
{31816}{31864}Gdzie leziesz!
{31868}{31935}Zatrzymaj si�! Chod� tu!
{31938}{31982}Nie ma mowy!
{31985}{32030}Z�api� Ci�!
{322...