00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:13:Slayers NEXT 00:00:19:Rzeczy tak szybko przemijaj�. 00:00:21:Chwile s� na kredyt. 00:00:22:Uciekam przez to miasto. 00:00:24:Do mnie, do sawanny. 00:00:26:Jakby z trudem... 00:00:27:...staraj�c si� by� wolnym... 00:00:29:...chc� wypr�bowa� ca�� t� moc! 00:00:33:Znam "Odpowied�"... 00:00:35:...jest gdzie� tam w jakim� miejscu. 00:00:37:Odpowied� kt�rej wszyscy szukaj�... 00:00:40:...od chwili swych narodzin. 00:00:43:Gdy wszystko ju� wygl�da na stracone... 00:00:45:...i nie ma �adnej ucieczki... 00:00:46:...zwracam si� do swych marze�! 00:00:49:Nie boj� si�, �e kto� mnie skrzywdzi... 00:00:53:...lecz nie jestem tak�e silna. 00:00:57:To tylko dlatego, �e nie mog� sta�... 00:01:00:...i nic nie robi�! 00:01:04:Here we go, go! Chc� brn�� naprz�d... 00:01:07:...i niech mnie nikt nie zatrzymuje! 00:01:11:W przysz�o�ci chc� odnale�� siebie sam�... 00:01:14:...i jej Give a reason for live! 00:01:32:Cze��! |Jestem Lina Inverse! 00:01:34:Przyby�am do kr�lestwa Xoany, aby |zobaczy� staro�ytn�, magiczn� ksi�g�. 00:01:38:Lecz gdy ju� tam byli�my, |zostali�my wpl�tani w spisek... 00:01:40:...w kt�rym ksi�niczka Seyruun |zosta�a wzi�ta za zak�adnika. 00:01:43:I t� ksi�niczk� by�a... 00:01:45:Rany! Amelia! |Tak dawno si� nie widzieli�my! 00:01:48:No i w ko�cu kr�lestwo Xoany... 00:01:49:...zatrudni�o Zelgadisa |jako swojego ochroniarza! 00:01:52:I potem si� wydarzy�y r�ne rzeczy| i na ko�cu by�o du�e BUUM! 00:01:56:G�o�na artyleryjska salwa na cze�� |odrodzenia naszego starego zespo�u! 00:01:58:I teraz razem podr�ujemy. 00:02:01:Ciekawa jestem, co nas czeka. 00:02:07:�ajdacki kap�an! |Jego imi� to Xellos! 00:02:11:Ale �adna pogoda. 00:02:13:Czy nie jest spokojnie? 00:02:14:Wspaniale! 00:02:16:Gdyby�my mieli co� na lunch| to mo�na by zrobi� piknik. 00:02:19:Dok�adnie. 00:02:20:Ale jeste�my w trakcie wyprawy... 00:02:22:...wi�c si� nie rozleniwiajcie. 00:02:26:Szlag! Obud� si�, Gourry! 00:02:29:Niestety rzadko mamy okazj� tak�, jak ta... 00:02:31:...wi�c chc� tu zosta� jeszcze chwilk�. 00:02:33:Racja, panie Zelgadis? 00:02:35:Panie Zelgadis? 00:02:40:Rany, czy on wszystko| musi robi� po swojemu? 00:02:42:Hej zaczekaj sekund� Zel! 00:02:46:Powiedzia�em wam �e wyruszy�em| aby znale�� Claire Bible, ale... 00:02:51:...�eby by�o jasne. To moja sprawa! 00:02:54:Wi�c... 00:02:57:Czy mo�ecie przesta� �azi� |za mn� i mnie krytykowa�? 00:03:02:Czy wy mnie chocia� s�uchacie?! 00:03:09:Jak pies je to nie szczeka. 00:03:16:M�j b��d. Prosz�, |nie m�wcie jak jecie. 00:03:27:M�wi�, �e m�wi�c tamto| masz na my�li... 00:03:30:..."Dajcie mi spok�j" jakby�my| byli sobie obcy czy jak?! 00:03:34:Jest pan strasznie |ch�odny, panie Zelgadis. 00:03:36:I to po tym jak |si� ponownie zjednoczyli�my! 00:03:39:Zrobimy, co w naszej |mocy, by panu pom�c! 00:03:42:Traktujecie mnie |jak swoj� rozrywk�. 00:03:45:Rany, przesta�! |Wcale tak nie jest! 00:03:47:Prawda Amelio? 00:03:48:Ech? Tak! |Oczywi�cie, �e nie! 00:03:51:�wietnie. Chcia�em tylko |spyta� czy zejdziecie mi z drogi. 00:03:56:Poniewa� mam zamiar zaryzykowa� |wszystko by znale�� Claire Bible. 00:03:59:...magiczn� ksi�g� czar�w, |kt�ra podobno zawiera... 00:04:03:...najwi�ksze sekrety mag�w| i Mazoku wszech�wiata. 00:04:09:I co pan zamierza zrobi� |gdy ju� j� pan znajdzie? 00:04:15:Wi�c, zrozum... 00:04:16:Zel chce u�y� zakl�� z ksi�gi... 00:04:19:...�eby zamieni� si� z chimery w cz�owieka. 00:04:23:Pan wci�� chce to zrobi�?! 00:04:26:Ale pan jest taki |super w tej postaci! 00:04:27:C�, mi si� nie podoba. 00:04:29:Zwa�ywszy, �e on jej nie lubi... 00:04:32:Lecz czemu panie Zelgadis?! 00:04:34:Nawet je�li wygl�da pan inaczej,|nasza przyja�� i tak jest wieczna! 00:04:38:Poza tym... 00:04:40:Z takimi przyjaci�mi... 00:04:42:Amelio! Mog�aby� by� |nieco bardziej subtelna! 00:04:44:M�wi�c mu prosto w oczy... 00:04:46:...�e ma sk�r� jak kamie� |i w�osy jak drut! 00:04:49:Nie powiedzia�am |tego a� tak dosadnie! 00:04:50:Zreszt� nie mo�na ocenia� |ludzi po wygl�dzie! 00:04:54:Starczy... Id� spa�. 00:05:00:Ty... 00:05:02:Nie s�dzisz, |�e troch� zbyt mu dokuczy�y�my? 00:05:04:Co?! Dokucza�y�my mu? 00:05:08:Panie Zelgadis... 00:05:10:Mam nadziej�, �e pa�skie w�osy |odrosn�, tak jak nasze... 00:05:21:Claire Bible... 00:05:23:Wpierw musz� zdoby� |o niej jakie� informacje... 00:05:34:Co do...?! 00:05:49:Lito�ci! Lito�ci! Lito�ci! 00:05:54:Nie uciekniecie! 00:05:58:FLARE ARROW! 00:06:02:Ale ja b�aga�em o przebaczenie! 00:06:11:Wiedzia�am, �e b�d� |musia�a wyj��, by zdoby� informacje. 00:06:17:Czy w twoim �upie jest Claire Bible?! 00:06:21:Gadaj w tej chwili! 00:06:24:H�? Claire...? A co to...? 00:06:28:Co? Nie masz jej? Och. 00:06:32:Pope�ni�am b��d? 00:06:35:Eee, zmieni�am zdanie.| Kto nast�pny? 00:06:39:Lina! 00:06:44:Co jest grane? 00:06:46:Ech, wi�c... 00:06:48:Odg�os lanych zb�j�w to dla |mnie niczym brz�cz�ca kaska. 00:06:51:Nie mog�am ich tak zostawi�... 00:06:55:Wiecie...? 00:06:56:Panno Lino |czy pani zawsze tak robi? 00:07:01:Claire Bible... 00:07:03:Szuka�am wiadomo�ci o Claire Bible. 00:07:07:No dobra, ale czy chcesz... 00:07:10:...przetrz��� ka�dego bandyt� |�wiata, aby j� znale��? 00:07:12:Panno Lino... 00:07:13:Robi�a to pani |dla pana Zelgadisa prawda? 00:07:16:Nie! Nie! Nie! Po prostu chc� j� mie�! 00:07:18:Zrozumiano? |I niech to b�dzie jasne... 00:07:21:...�e bandyci maj� skarby i informacje! 00:07:23:To mo�e by� najlepsza metoda |na odszukanie czegokolwiek! 00:07:26:Brawo! 00:07:29:Doskona�y tok rozumowania!|Jestem pod wra�eniem! 00:07:33:Mo�na si� tego by�o spodziewa� |po s�awnej Pogromczyni Bandyt�w, Linie Inverse. 00:07:37:Chyba sobie zdajesz z tego spraw�. 00:07:45:Warto by�o ci� �ledzi� |chocia� przez chwil�. 00:07:49:Mia�em pow�d. |Ja te� szukam Claire Bible. 00:07:53:Je�li nie masz nic przeciwko,| zastanawia�em si�... 00:07:55:...czy nie zechcia�aby� odebra� jej manuskryptu... 00:07:57:...od gangu bandyt�w, kt�ry w�a�nie �ledz�. 00:07:59:Claire Bible? 00:08:01:Manuskrypt?! 00:08:07:Ty... 00:08:12:Kim jeste�? 00:08:16:Nie ma powodu do obaw. |Nie jestem nikim podejrzanym. 00:08:21:Jestem Tajemniczym Kap�anem.| A na imi� mam Xellos. 00:08:25:Xellos...? 00:08:31:OK, na pierwszy rzut |oka wygl�da przyja�nie. 00:08:33:...ale co z nim zrobi�? 00:08:36:Ktokolwiek kto nazywa |siebie Tajemniczym Kap�anem... 00:08:38:...jest dla mnie podejrzany. 00:08:40:Dok�adnie. 00:08:41:Jednak powiedzia� nam o istnieniu manuskryptu... 00:08:43:...wi�c mo�e nie jest takim z�ym go�ciem. 00:08:45:No ale... 00:08:46:Nie mamy �adnych dowod�w na to,| �e manuskrypt jest prawdziwy! 00:08:52:Nie musicie si� tego obawia�. 00:08:55:Manuskrypt zosta� skradziony... 00:08:58:...ze �wi�tyni, kt�ra Claire Bible... 00:09:00:...opiekowa�a si� od pokole�. 00:09:03:OK, to znaczy... Dlaczego szukasz |skradzionej kopii? 00:09:09:Poniewa� jestem kap�anem |tej �wi�tyni. 00:09:12:Honor naszej �wi�tyni |zosta� zniewa�ony. 00:09:14:I je�li mi si� uda,| chc� j� odzyska�. 00:09:17:Dlatego zechcia�em po��czy� |z wami si�y, by j� odnale��. 00:09:20:Hm.. To wydaje si� mie� sens... 00:09:24:Wi�c naprawd� uwierzyli�cie |mi w t� historyjk�? 00:09:28:Wymy�li�e� to na poczekaniu?! 00:09:31:Dobra Xellos, jeste�my powa�ni! |Przesta� wi�c nam la� wod�! 00:09:34:Nie chcia�em nikomu|la� wody. 00:09:36:To jest prawda... w zasadzie. 00:09:38:I naprawd� was potrzebuj� |do pomocy. 00:09:42:Wi�c jaki rzeczywi�cie |jest pow�d...? 00:09:49:To jest tajemnica. 00:09:52:Co?! Co?!|Co z nim?! 00:09:54:Ten gostek ci�gle nas ok�amuje! 00:09:57:Co? Konsumuje?! Chyba nie |jest a� tak z�y. 00:10:01:Idiota! 00:10:03:�mieszne. 00:10:05:Podsumowuj�c, szukasz tego,| czego i my szukamy... 00:10:09:...Co za idiota by�by wystarczaj�co|g�upi, by ci pom�c? 00:10:11:A co je�li powiem, |�e pozwol� ci zobaczy�... 00:10:15:...informacje zawarte w ksi�dze, Zelgadis? 00:10:18:Nie ufam ci. 00:10:20:Rany, rany... 00:10:22:Czemu, ty...!|Co ty wyrabiasz?! 00:10:24:Spoko, spoko Zel. Wiem, |�e du�o kiedy� przeszed�e�... 00:10:27:...i nie ufasz innym, no ale... 00:10:29:Tak jest! Mo�e to sztuczka, |a mo�e prawdziwa szansa! 00:10:33:Nie lubi� d�ugo si� zastanawia�| nad tym, co zrobi�! 00:10:36:No wi�c, co robimy? 00:10:38:M�wi�em to ju� wcze�niej: 00:10:40:To moja sprawa. 00:10:48:Panie Zelgadis... 00:10:49:Raaany! Znowu robi |wszystko po swojemu! 00:10:52:Dobra Xellos! Umowa jest taka:| zakradamy si�... 00:10:56:...do kryj�wki bandyt�w |i odnajdujemy ksi�g�! Jednak�e... 00:10:59:Jednak�e? 00:11:00:Nasza wsp�praca trwa dop�ki |nie odzyskasz manuskryptu Claire Bible! 00:11:04:Potem nic nie gwarantuj�! 00:11:08:�wietnie. 00:11:10:OK, postanowione... 00:11:11:...poka� nam drog� |do kryj�wki bandyt�w. 00:11:13:Nawet nie wiem, jak |ten gang si� nazywa... 00:11:15:...mo�e Smocze K�y, czy Smocze G�owy. 00:11:16:Blisko! To walcz�cy w imi� smoczej |krwi Wojownicy Macho! 00:11:22:Macho... Rany, mam co do tego |naprawd� z�e przeczucia... 00:11:44:Panno Lino! Panno Lino, oni |wygl�daj� naprawd� gro�nie! 00:11:48:Zaszli�my za daleko, by� teraz| mog�a zacz�� narzeka�! 00:11:51:Teraz wed�ug planu Amelio! 00:11:54:Hej tam! Zobaczcie,| co mamy, ch�opaki! 00:11:57:Jestem w�drowny �owca g��w, Lily! 00:12:00:A ja to jej partner, Gourin. 00:12:01:Przybyli�my z odleg�ego kraju,| by by� cz�onkami... 00:12:04:...gangu smoczej krwi, tak |s�awnego w podziemiu. 00:12:07:Wi�c zabierz nas do przyw�dcy! 00:12:09:Ta dziewczyna jest ksi�niczk� Seyruun. 00:12:11:Prezent dla was! Mam nadziej�, |�e si� wam spodoba! 00:12:13:Oh prosz�! Pomoocy! 00:12:18:Widzia�a� kiedykolwiek |tak napi�te mi�snie?! 00:12:21:Chc� tego spr�bowa�. 00:12:23:ALE NIE MOG�! 00:12:27:A��! A��! A��! 00:12:32:B... Booj� si�... 00:12:37:Hej Lina. My�lisz, |�e to rzeczywi�cie dzia�a? 00:12:41:Kto wie? Jak na ra...
margus