00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:01:Jestem synem Son Goku!! 00:00:04:Gohan wraca na pole walki. 00:01:42:Kaio-samo! 00:01:45:Nic panu nie jest? 00:01:48:Ale ogromna si�a! Jeszcze nie gotowe? 00:01:51:Shenlong jeszcze nie spe�ni� �yczenia? 00:01:56:Liczymy na ciebie, Shenlongu! 00:02:00:Gdy zostan� wskrzeszone osoby|zabite przez Freezera i jego ludzi, 00:02:05:to Senior Elder odzyska �ycia 00:02:08:i pojawi si� namecza�ski Shenlong. 00:02:11:Teraz jest to jedyny spos�b na|uratowanie Goku i pozosta�ych ludzi. 00:02:25:Shenlongu... 00:02:39:Tato, trzymaj si�! 00:02:47:Okropne! Za trzy minuty ta planeta|ulegnie gigantycznemu wybuchowi! 00:03:21:Pe�na moc!! 00:03:42:Jak to!? 00:04:15:Niemo�liwe! 00:04:16:Co� si� sta�o? 00:04:19:Energia taty znikn�a! 00:04:23:Co powiedzia�e�!? 00:04:25:Jak tato m�g� przegra�? 00:04:29:Wi�c Son-kun nie �yje...? 00:04:34:Widzia�e� to? Sto procent mojej mocy!? 00:04:40:No i jak!? Dosta�e� za swoje! 00:04:45:Kto� taki jak ty|nie m�g� pokona� Freezera! 00:04:53:Nic innego nie mo�emy zrobi�!|Gohan-kun, zdajesz sobie z tego spraw�? 00:04:57:Je�li natychmiast st�d nie odlecimy... 00:05:01:Gohan-kun! 00:05:12:Bulma-san, 00:05:15:zabierz Piccolo|i wr�� na Ziemi� przed nami. 00:05:19:Co ty m�wisz, Gohan-kun!? 00:05:22:Freezer zamierza wybi� wszystkich Saiyajin�w. 00:05:25:To oznacza, �e je�eli wr�c� na Ziemi�,|wtedy Freezer te� tam poleci! 00:05:32:Nie masz �adnych szans... 00:05:36:St�j! Poczekaj! 00:05:41:Gohan-kun! 00:05:48:Jestem synem mojego taty, Son Goku! 00:05:52:I stan�... stan� przeciwko Freezerowi! 00:05:56:Nie mo�esz! W �aden spos�b nie wygrasz! 00:05:59:Pan Piccolo-san powiedzia�by to samo. 00:06:10:Bulma-san, trzymaj si�! 00:06:15:Gohan-kun! 00:06:35:Gohan-chan! Gohan-chan! 00:06:39:Chichi-san, Goku nie da si� pokona�! 00:06:42:Z pewno�ci� wygra z Freezerem! 00:06:46:Ma racj�, o tak! 00:06:48:Z drugiej strony, nie wa�ne jak|mocno Goku spra�by tego frajera, 00:06:53:gdy wybuchnie ca�a planeta,|nie b�dzie m�g�... 00:06:56:Przesta� ju�! 00:06:57:Radzi�abym ci nie m�wi�|takich okropnych rzeczy! 00:07:00:M�j Goku�-san tak �atwo nie umrze! 00:07:03:Na pewno wr�ci do domu ca�y i zdrowy! 00:07:08:Na pewno... na pewno wr�ci do domu! 00:07:20:Oh, przepraszam. 00:07:42:Co to wszystko znaczy? 00:07:47:Odzyskali�my �ycie? 00:07:50:Co� dziwnego si� za tym kryje!|Dlaczego ziemia si� trz�sie? 00:07:54:Nie m�wi�c ju� o ciemno�ciach.|Co do jasnej Anielki si� tu dzieje? 00:08:04:Gdzie ja jestem? Ja ci�gle �yj�? 00:08:42:Pospiesz si�, Shenlongu! Nie ma czasu! 00:08:55:Niebo! Co z nim? 00:08:59:Czy to znak, �e zaraz wybuchnie planeta? 00:09:02:Jednak najlepiej chyba|b�dzie uciec z tej planety. 00:09:07:Je�li dosi�gnie mnie eksplozja,|to strac� jeszcze wi�cej mocy. 00:09:18:Niemo�liwe! 00:09:34:Teraz musisz si� zmierzy� ze mn�! 00:09:49:Zaskakujesz mnie! Pomy�le�, �e mia�e�|jeszcze moc na tak szybki lot. 00:09:53:Mo�na si� tego by�o spodziewa�|po saiyajinskim bachorze! 00:09:57:Ej ty... zamierzam ci� pokona�! 00:10:09:Chcesz mnie pokona�? 00:10:16:Chcesz walczy� ze mn�, Freezerem,|w tak kiepskim stanie? 00:10:22:Jeste� oczywi�cie �wiadomy|mojej pot�gi, prawda? 00:10:29:Jeste�cie tacy g�upi, wy Saiyajinie. 00:10:33:Nawet, je�eli kto� was przewy�sza|o klas� to i tak chcecie walczy�. 00:10:38:Ale w porz�dku. Oszcz�dzi mi|to k�opot�w z dotarciem na Ziemi�. 00:10:43:No wi�c, ostatni Saiyajinie, chod� do mnie! 00:11:04:Co ty do cholery robisz?|Czy nie zamierza�e� mnie pokona�? 00:11:09:Czy mo�e znaj�c moj� pot�g�,|jedyne co mog�e� zrobi� to uciec? 00:11:21:O�esz ty...! 00:11:30:No wi�c, w jaki spos�b chcesz umrze�? 00:11:36:Jeszcze chwilka. Je�li zatrzymam|Freezera na dwie minuty, 00:11:40:to zniknie razem z planet�... 00:11:47:Uda�o mi si�. Wszyscy zabici przez Freezera... 00:11:52:...i jego ludzi odzyskali �ycie. 00:11:58:Dzi�kujemy za przys�ug�. 00:12:01:W takim razie, �egnajcie. 00:12:56:Uda�o si�! 00:12:58:O tak! Wszyscy wr�cili do �ycia! 00:13:01:A co z najwa�niejszym, Seniorem Elderem? 00:13:04:I co z namecza�skim Super Shenlongiem? 00:13:07:Wszystko w porz�dku. Nic im nie|powinno by�. Niebo jest ciemne. 00:13:12:To dow�d na to, �e Super Shenlong|i Senior Elder wr�cili do �ycia. 00:13:16:Zaraz to zbadam. 00:13:23:Jak to mo�liwe? Dlaczego jestem w �wiecie �ywych? 00:13:57:�wietnie! Jest tak jak chcia�em! 00:14:00:Ekstra! 00:14:02:Kaio-sama, szybko! Musi si� kr�l|pospieszy� i wyjawi� �yczenie! 00:14:07:W�a�nie! Nied�ugo �ycie|Seniora Eldera znowu przeminie! 00:14:10:Wiem! 00:14:12:Seniorze Elder planety Namek!|Jestem Kaio z P�nocnej Galaktyki. 00:14:17:Kaio-sama... 00:14:19:Prosz� wys�ucha� uwa�nie,|to co mam do powiedzenia. 00:14:39:Jeszcze tylko chwilka... 00:14:56:Gdzie si� podzia� tw�j|duch walki sprzed chwili? 00:15:06:Wiem! W�a�nie wymy�li�em co� wspania�ego! 00:15:15:Wsadz� ci� do tego|samego grobu co ojca. 00:15:20:Co o tym my�lisz? Musisz si� cieszy�! 00:15:23:Powieniene� by� mi wdzi�czny za moj� uprzejmo��. 00:15:36:Bardzo dobrze, troch� z nim jeszcze powalcz�. 00:15:50:Co za dzieciak! Co on knuje!? 00:15:55:A wi�c to tak! 00:16:04:Domy�li�em si� co knujesz! 00:16:11:Przeci�gasz w czasie, prawda?|To musi by� to! 00:16:16:Zorientowa�e� si�, �e planecie zosta�o|tylko kilka minut �ycia, prawda? 00:16:22:Ty... 00:16:26:Ty, kt�ry zabi�e� mojego ojca|i pana Kuririna-san... 00:16:40:Nie pozwol� komu� jak ty dalej �y�! 00:17:16:Musia�o si� tak sta�, inaczej|nie by�oby zabawy. Tak jak Saiyajinie. 00:17:22:Jednak, ja przesta�em si� bawi�. 00:17:25:Wpad�e� w powa�ne k�opoty,|wi�c pozw�l, �e ci poka��... 00:17:29:moj� stuprocentow� moc,|kt�r� zabi�em twojego ojca! 00:17:45:Tato... panie Piccolo-san... 00:17:53:Ju� po tobie! 00:18:06:Jak to!? 00:18:37:Tato! 00:18:39:Dlaczego nie uciek�e�? 00:18:42:Kaza�em ci st�d odej��! 00:18:46:Ale... 00:18:48:- ID�!|- Dobrze! 00:18:58:Tato... 00:19:04:Nie�miertelny �wir! 00:19:10:Goku raz jeszcze wyszed� ze szpon�w �mierci! 00:19:15:Czy �yczenie Kaio zostanie spe�nione|przez Super Shenlonga - Polunga, 00:19:20:zanim wybuchnie planeta Namek?
vegnagun